Узел Виндзор: история и особенности завязывания галстука.
Windsor knot
Узел Виндзор: как завязать галстук элегантно? Полный гид по узлу Виндзор, его особенностям, ширине и сочетанию с воротником рубашки. Стильный аксессуар!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Виндзорский узел, иногда называемый полным виндзором (или ошибочно – двойным виндзором), чтобы отличить его от полувиндзорского, – это узел для завязывания галстука. Как и другие распространенные узлы для галстука, виндзорский узел имеет треугольную форму, при которой широкий конец галстука располагается поверх узкого. Виндзорский узел шире, чем большинство распространенных узлов, и хотя он не идеально симметричен, он более сбалансирован, чем простой узел (четыре в руке). Благодаря своей ширине, виндзорский узел особенно хорошо подходит для ношения с воротником с широким или скошенным вырезом.
A necktie knot
The Windsor knot, sometimes referred to as a full Windsor (or misleadingly as a double Windsor) to distinguish it from the half Windsor, is a knot used to tie a necktie. As with other common necktie knots, the Windsor knot is triangular, and the wide end of the tie drapes in front of the narrow end. The Windsor is a wider knot than most common knots, and while not truly symmetric is more balanced than the common four in hand knot. The Windsor's width makes it especially suited to be used with a spread or cutaway collar.
История и принятие
Узел назван в честь герцога Виндзорского. Иногда ему и его лондонскому портному приписывают его изобретение. Однако, герцог добивался широкого узла, ставшего его визитной карточкой, нося галстуки из более плотной ткани, которые позволяли получить более широкий узел при завязывании простым четырехкратным узлом. Таким образом, Виндзорский узел, вероятно, был изобретен для имитации широких узлов герцога, используя галстуки обычной толщины. Виндзорский узел – единственный узел для галстука, который предписывается к использованию всем военнослужащим Королевских ВВС и Кадетских сил Королевских ВВС (включая ATC и CCF(RAF)) в Великобритании при ношении черного галстука с формой. Тем не менее, в других родах войск или полках британской армии его часто не приветствуют из-за ассоциаций с герцогом, который, будучи королем Эдуардом VIII, печально известен своим отречением от престола ради брака с американской разведенной Уоллис Симпсон. Виндзорский и простой четырехкратный узлы разрешены к использованию во всех родах войск Канадских вооруженных сил.
The knot is named after the Duke of Windsor. He is sometimes credited with its invention alongside his London shirtmaker. It is however the case that the Duke achieved the wide knot that was his signature by wearing ties of thicker cloth that produced a wider knot from the conventional four in hand, and hence the Windsor knot was likely invented to emulate the Duke's wide knots using ties of normal thickness. The Windsor knot is the only tie knot that is to be used by all personnel in the Royal Air Force and the Royal Air Force Air Cadets (comprising the ATC and CCF(RAF)) in the UK when wearing their black tie while in uniform. However, it is often frowned upon in other Armed Services or Regiments of the British Forces through its association with the Duke, who as King Edward VIII famously abdicated in order to marry American divorcee Wallis Simpson. The Windsor and four in hand knots are authorized for use by all services of the Canadian Forces.
В художественной литературе
В романе Иэна Флеминга "Из России с любовью" глава 25 называется "Галстук с виндзорским узлом". Джеймса Бонда, путешествующего на Восточном экспрессе, встречает мнимый британский агент, который носит "темно-синий и красный зигзагообразный галстук Королевской артиллерии, завязанный виндзорским узлом. Бонд не доверял людям, завязывающим галстук виндзорским узлом. Это выдавало излишнюю гордыню. Это часто было признаком подлеца".
In Ian Fleming's novel From Russia, with Love, Chapter 25 is entitled "A tie with a Windsor knot". James Bond, traveling on the Orient Express, is met by a supposed fellow British agent, who wears "the dark blue and red zigzagged tie of the Royal Artillery, tied with a Windsor knot. [ ] Bond mistrusted anyone who tied his tie with a Windsor knot. It showed too much vanity. It was often the mark of a cad."