Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Виндзор түйіні, кейде толық Виндзор деп аталады (немесе жарты Виндзордан ажырату үшін қате түрде қос Виндзор деп аталады), галстук байлауға қолданылатын түйін. Басқа кең таралған галстук түйіндері сияқты, Виндзор түйіні үшбұрышты болып келеді, галстуктің кең бөлігі тар бөлігінің алдында орналасады. Виндзор түйіні көптеген түйіндерге қарағанда кеңірек, және толық симметриялы болмаса да, қарапайым төрттік түйінге қарағанда тепе-теңірек. Виндзордың ені оны кең жағалы немесе кескіш жағалы көйлектермен қолдануға ерекше қолайлы етеді.
A necktie knot
The Windsor knot, sometimes referred to as a full Windsor (or misleadingly as a double Windsor) to distinguish it from the half Windsor, is a knot used to tie a necktie. As with other common necktie knots, the Windsor knot is triangular, and the wide end of the tie drapes in front of the narrow end. The Windsor is a wider knot than most common knots, and while not truly symmetric is more balanced than the common four in hand knot. The Windsor's width makes it especially suited to be used with a spread or cutaway collar.
Тарих және қабылдау
Бұл түйін Виндзор герцогының атымен аталады. Кейде оны герцог пен оның лондондық жейде тігушісі бірлесіп ойлап тапқан деп есептейді. Алайда, герцог өзінің ерекше белгісі болған кең түйінге, әдеттегі "төрт қол" түйінінен кең түйін шығаратын қалың матадан жасалған галстуктерді тағып, қол жеткізген. Сондықтан Виндзор түйіні, герцогтың кең түйіндерін нормалды қалыңдықтағы галстуктермен қайталау үшін ойлап табылды. Ұлыбританиядағы Корольдік әуе күштері мен Корольдік әуе күштері әуе кадеттері (ATC және CCF(RAF) құрамында) форма киген кезде қара галстукпен киетін жалғыз түйін – Виндзор түйіні. Дегенмен, бұл түйін британдық қарулы күштерінің басқа әскерлері мен полктерінде герцогпен байланысы болғандықтан көңілі толмағандықпен қаралатын жиі кездеседі, себебі король Эдуард VIII американдық ажырасқан Уоллис Симпсонға үйлену үшін тақтан бас тартқан. Виндзор және "төрт қол" түйіндерін Канада әскерлерінің барлық түрлері қолдануға рұқсат етілген.
The knot is named after the Duke of Windsor. He is sometimes credited with its invention alongside his London shirtmaker. It is however the case that the Duke achieved the wide knot that was his signature by wearing ties of thicker cloth that produced a wider knot from the conventional four in hand, and hence the Windsor knot was likely invented to emulate the Duke's wide knots using ties of normal thickness. The Windsor knot is the only tie knot that is to be used by all personnel in the Royal Air Force and the Royal Air Force Air Cadets (comprising the ATC and CCF(RAF)) in the UK when wearing their black tie while in uniform. However, it is often frowned upon in other Armed Services or Regiments of the British Forces through its association with the Duke, who as King Edward VIII famously abdicated in order to marry American divorcee Wallis Simpson. The Windsor and four in hand knots are authorized for use by all services of the Canadian Forces.
Көркем шығармаларда
Иэн Флемингтің "Орыс елінен, махаббатпен" романында 25-тарау "Виндзор түйінімен байланған галстук" деп аталады. "Ориент экспрессте" саяхаттап бара жатқан Джеймс Бондты, өзінің де британдық агент екенін айтқан адам қарсы алады, ол "Корольдік артиллерияның қызыл-көк түсті зигзаг өрнекті галстугын, Виндзор түйінімен байлап" киген еді. [ ] Бонд галстугын Виндзор түйінімен байлаған адамдарға сенімсіздікпен қарады. Ол тым көп мақтандықты көрсетеді. Көбінесе ол - әдепсіз адамның белгісі."
In Ian Fleming's novel From Russia, with Love, Chapter 25 is entitled "A tie with a Windsor knot". James Bond, traveling on the Orient Express, is met by a supposed fellow British agent, who wears "the dark blue and red zigzagged tie of the Royal Artillery, tied with a Windsor knot. [ ] Bond mistrusted anyone who tied his tie with a Windsor knot. It showed too much vanity. It was often the mark of a cad."