Введение

Японский писатель Тейити Фукуда (福田 定一), также известный как Рётаро Шиба (司馬 遼太郎), был японским автором. Он наиболее известен своими романами об исторических событиях в Японии и на Северо-Восточном азиатском субконтиненте, а также своими историческими и культурными эссе, посвящёнными Японии и её отношениям с остальным миром.

Карьера

Шиба взял псевдоним в честь Сима Цяня, великого историка династии Хань (Сиба – японское произношение имени Сима). Он изучал монгольский язык в Осакской школе иностранных языков (ныне Школа иностранных исследований Осакского университета) и начал свою карьеру журналистом в газете Sankei Shimbun, одной из крупнейших газет Японии. После Второй мировой войны Шиба начал писать исторические романы. Журнал Shukan Asahi (ja:週刊朝日) публиковал статьи Шибы о его путешествиях по Японии серией из 1146 выпусков. Шиба получил премию Наоки за роман 1959 года «Фукуро но Сиро» («Замок сов»). В 1993 году Шиба был удостоен ордена правительства за заслуги в области культуры. Шиба был плодовитым автором, часто писавшим о кардинальных изменениях, произошедших в Японии в конце периода Эдо и начале периода Мэйдзи. К его наиболее значительным произведениям относятся «Кунитори моногатари», «Рёма га Юку», «Моэйё Кэн» и «Сака но Уэ но Кумо», которые легли в основу многочисленных драматизаций, в частности, исторических драм «Тайга», транслировавшихся на телеканале NHK часовыми сериями в течение года. Он также написал множество эссе, собранных в сборники, один из которых – «Кайдо во Юку» – представляет собой многотомный путевой дневник, описывающий его путешествия по Японии и всему миру. Шиба высоко ценится за оригинальность анализа исторических событий, и многие японцы прочитали хотя бы одно его произведение. Несколько работ Шибы были переведены на английский язык, в том числе «Пьяный как лорд: Истории самураев» (2001), его художественные биографии Кукая («Кукай Универсальный: Сцены из его жизни», 2003) и Токугавы Ёсинобу («Последний сёгун: Жизнь Токугавы Ёсинобу», 2004), а также «Татарский вихрь: Роман о Восточной Азии XVII века» (2007) и «Облака над холмом» (2012, 2013, 2014).

Рёма уходит

Одно из самых известных произведений Шибы, "Риома идет своим путем" (竜馬がゆく), – исторический роман о Сакамото Риоме, самурае, сыгравшем ключевую роль в проведении Реставрации Мэйдзи в Японии, после которой в страну проникли ценности и элементы западной культуры, вызвав тем самым значительные перемены. "Рёма га Юку" – наиболее продаваемая работа Шибы на японском языке, общий тираж которой составил 21 250 000 экземпляров.

Кайдо-во-юку

Kaidō wo Yuku (街道をゆく) – серия путевых очерков, впервые опубликованных в еженедельном журнале Shūkan Asahi с 1971 по 1996 год. Шиба писал эту серию с межкультурной перспективы, делая наблюдения об истории, географии и людях тех мест, которые он посещал. Хотя большая часть серии посвящена различным регионам Японии, она также включает несколько томов о зарубежных странах – Китае, Корее, странах Намбан (Испании и Португалии), Ирландии, Нидерландах, Монголии, Тайване и Нью-Йорке. Эта работа, теперь доступная в многотомном книжном издании, была также адаптирована в документальный сериал и транслировалась на NHK, общественном телеканале Японии. Серия состояла из 1146 выпусков.