Введение
Японский писатель Тейити Фукуда (福田 定一), также известный как Рётаро Шиба (司馬 遼太郎), был японским автором. Он наиболее известен своими романами об исторических событиях в Японии и на Северо-Восточном азиатском субконтиненте, а также своими историческими и культурными эссе, посвящёнными Японии и её отношениям с остальным миром.
Teiichi Fukuda (福田 定一), also known as Ryōtarō Shiba (司馬 遼太郎), was a Japanese author. He is best known for his novels about historical events in Japan and on the Northeast Asian sub continent, as well as his historical and cultural essays pertaining to Japan and its relationship to the rest of the world.
Карьера
Шиба взял псевдоним в честь Сима Цяня, великого историка династии Хань (Сиба – японское произношение имени Сима). Он изучал монгольский язык в Осакской школе иностранных языков (ныне Школа иностранных исследований Осакского университета) и начал свою карьеру журналистом в газете Sankei Shimbun, одной из крупнейших газет Японии. После Второй мировой войны Шиба начал писать исторические романы. Журнал Shukan Asahi (ja:週刊朝日) публиковал статьи Шибы о его путешествиях по Японии серией из 1146 выпусков. Шиба получил премию Наоки за роман 1959 года «Фукуро но Сиро» («Замок сов»). В 1993 году Шиба был удостоен ордена правительства за заслуги в области культуры. Шиба был плодовитым автором, часто писавшим о кардинальных изменениях, произошедших в Японии в конце периода Эдо и начале периода Мэйдзи. К его наиболее значительным произведениям относятся «Кунитори моногатари», «Рёма га Юку», «Моэйё Кэн» и «Сака но Уэ но Кумо», которые легли в основу многочисленных драматизаций, в частности, исторических драм «Тайга», транслировавшихся на телеканале NHK часовыми сериями в течение года. Он также написал множество эссе, собранных в сборники, один из которых – «Кайдо во Юку» – представляет собой многотомный путевой дневник, описывающий его путешествия по Японии и всему миру. Шиба высоко ценится за оригинальность анализа исторических событий, и многие японцы прочитали хотя бы одно его произведение. Несколько работ Шибы были переведены на английский язык, в том числе «Пьяный как лорд: Истории самураев» (2001), его художественные биографии Кукая («Кукай Универсальный: Сцены из его жизни», 2003) и Токугавы Ёсинобу («Последний сёгун: Жизнь Токугавы Ёсинобу», 2004), а также «Татарский вихрь: Роман о Восточной Азии XVII века» (2007) и «Облака над холмом» (2012, 2013, 2014).
Рёма уходит
Одно из самых известных произведений Шибы, "Риома идет своим путем" (竜馬がゆく), – исторический роман о Сакамото Риоме, самурае, сыгравшем ключевую роль в проведении Реставрации Мэйдзи в Японии, после которой в страну проникли ценности и элементы западной культуры, вызвав тем самым значительные перемены. "Рёма га Юку" – наиболее продаваемая работа Шибы на японском языке, общий тираж которой составил 21 250 000 экземпляров.
Кайдо-во-юку
Kaidō wo Yuku (街道をゆく) – серия путевых очерков, впервые опубликованных в еженедельном журнале Shūkan Asahi с 1971 по 1996 год. Шиба писал эту серию с межкультурной перспективы, делая наблюдения об истории, географии и людях тех мест, которые он посещал. Хотя большая часть серии посвящена различным регионам Японии, она также включает несколько томов о зарубежных странах – Китае, Корее, странах Намбан (Испании и Португалии), Ирландии, Нидерландах, Монголии, Тайване и Нью-Йорке. Эта работа, теперь доступная в многотомном книжном издании, была также адаптирована в документальный сериал и транслировалась на NHK, общественном телеканале Японии. Серия состояла из 1146 выпусков.