Введение

Язык ирокезов

Вайандот (также Вайандотте, Вендат, Квендат или Гурон) — это ирокезский язык, традиционно на котором говорили люди, известные как вайандот или вайандотте, потомки народа тиононтати. Он считается родственным языку вендат, на котором говорят потомки конфедерации гуронов-вендатов. До начала его возрождения на нём последний раз говорили представители, проживавшие преимущественно в Оклахоме (США) и Квебеке (Канада). Лингвисты традиционно рассматривают вайандот как диалект или современную форму вендата. Вайандот фактически прекратил существование как разговорный язык со смертью последнего носителя в 1972 году, однако сейчас предпринимаются попытки его возрождения: Нация вайандот предлагает уроки языка вайандот в государственных школах Вайандот с 1-го по 4-й класс, в дошкольной программе "Turtle Tots" в Оклахоме и разработала онлайн-уроки для самостоятельного изучения. Нация гуронов-вендатов в Квебеке предлагает занятия языком вендат для взрослых и детей в своей деревенской школе в Вендаке.

Связь с Вендатом

Хотя лингвисты считали язык вайандот диалектом ирокезского вендата (гурон), он настолько дифференцировался, что стал рассматриваться как самостоятельный язык. Это изменение, по всей видимости, произошло в период между серединой XVIII века, когда иезуитский миссионер Пьер Потье (1708–1781) задокументировал диалект петунов вендата в Канаде, и серединой XIX века. К тому времени, когда этнограф Мариус Барбо сделал транскрипции языка вайандот в Вайандотте, штат Оклахома, в 1911–1912 годах, он уже достаточно отличался, чтобы считаться отдельным языком. Существенные различия между вендатом и вайандотом в диахронической фонологии, прономиальных префиксах и лексике ставят под сомнение традиционное представление о том, что вайандот является современным вендатом. История свидетельствует о сложной природе происхождения этого языка: предки вайандотов были беженцами из различных гуронских племен, объединившихся в одно. После изгнания из родных земель в Канаде, на заливе Джорджиан, группа переместилась на юг, сначала в Огайо, а затем в Канзас и Оклахому. Поскольку многие члены этой группы были петунами, некоторые ученые предполагают, что на вайандот оказал большее влияние петун, чем его происхождение от вендата. Лингвист Крейг Коприс использовал работы Мариуса Барбо для реконструкции языка вайандот, разработав его грамматику и словарь. Эта работа представляет собой наиболее полное исследование языка вайандот, на котором говорили в Оклахоме непосредственно перед его исчезновением (или его "спящим состоянием", как его называют современные члены племени).

Фонатотактика

Слог языка вайандот состоит из гласного как ядра, коды и факультативного начала. Допустимы сочетания из двух согласных в начале слога, а сочетание из трех согласных встречается только в первом слоге слова. Кода может состоять максимум из двух согласных. Таким образом, максимальная структура слога вайандот выглядит как CCCVCC, где C обозначает согласный, а V – гласный.

Орфография

Вьяндот пишется латинским шрифтом, с дополнительным знаком, обозначающим глоттальный смычный звук. Большинство букв соответствуют своим значениям МФА, за исключением нескольких случаев. Фрикативные звуки /ʃ/ и /ʒ/ обозначаются диакритическим знаком "хачек" – š и ž, а носовые гласные – носовым крюком (например, ą, ę). Двоеточие (:) указывает на долготу гласного (например, ā). Как и в МФА, поднятый знак под согласным обозначает преназализацию смычных (например, ⁿp, ⁿt). Некоторые аллофоны согласных обозначаются явно (например, ɢ). Вендаты используют схожую орфографию, но с некоторыми отличиями. Хотя она основана на орфографии иезуитских миссионеров XVII века, современная орфография больше не использует греческие буквы θ для th, χ для kh, ͺ для ę, или ȣ (или 8) для ą, а преназализацию смычных обозначает знаком ⁿ (например, ⁿp). Носовые гласные обозначаются, как и во французском языке, с помощью носового крюка (например, ą, ę). Чтобы различать носовые гласные от оральных гласных, за которыми следует /n/, над последними ставится диэрезис (например, ä, ë). Глоттальные смычные обозначаются апострофом. Фрикативный звук /ʃ/ пишется как š. Аллофоны согласных не обозначаются явно.

Вайандот и Вендат сегодня

Граждане нации Вайандот, штаб-квартира которой находится в городе Вайандот, штат Оклахома, продвигают изучение языка вайандот как второго среди своего народа в рамках культурного возрождения. С 2005 года Ричард Зэйн Смит из нации вайандот Канзаса (непризнанная некоммерческая организация, идентифицирующая себя как коренное американское племя) занимается волонтерской деятельностью и преподаванием в школах Вайандот при поддержке лингвиста Коприса. Лингвистические исследования также проводятся в отношении близкородственного языка вендат. В 2007 году антрополог Джон Стекли был назван "единственным говорящим" (не носителем языка) на вендат. Несколько ученых-вендатов имеют степени магистра в области языка вендат и активно работают лингвистами в сообществе вендатов в Квебеке. В Вендаке, Квебек, представители коренных народов работают над возрождением языка и культуры вендат. Язык внедряется в занятия для взрослых и в начальную школу в деревне. Лингвист вендат Меган Луканец сыграла ключевую роль в создании учебных программ, инфраструктуры и материалов для программ изучения языка вендат. Язык вайандот используется в телесериале "Барскины".