Русская грамматика: структура и особенности

Введение

Грамматика русского языка
Русская грамматика использует индоевропейскую флективную структуру с существенной адаптацией. Русский язык обладает развитой флективной морфологией, особенно в отношении именных частей речи (существительных, местоимений, прилагательных и числительных). Русский литературный синтаксис представляет собой сочетание церковнославянского наследия, разнообразных заимствований и усвоенных конструкций, а также стандартизированной разговорной основы. Разговорная речь подверглась влиянию литературного языка, приобретя некоторые дополнительные характерные формы. Русские диалекты демонстрируют различные нестандартные грамматические черты, некоторые из которых являются архаизмами или потомками старых форм, отвергнутых литературным языком. Для описания русской грамматики используются различные термины в том значении, которое они имеют в стандартных русских исследованиях исторической грамматики, а не в описаниях английского языка; в частности, аорист, имперфект и т.п. рассматриваются как глагольные времена, а не виды, поскольку древние примеры их употребления зафиксированы как для совершенных, так и для несовершенных глаголов. В русском языке винительный падеж располагается между дательным и творительным, а в представленных ниже таблицах винительный падеж следует между именительным и родительным падежами.

Неотделимые существительные

Некоторые существительные (например, заимствования из других языков, аббревиатуры и т. д.) не изменяются по числам и падежам. Это особенно заметно, когда окончание не соответствует ни одной модели склонения в соответствующем роде. Примером несклоняемого существительного является кофе ("кофе").

Дополнительные случаи

Некоторые существительные используют несколько дополнительных падежей. Наиболее важными из них являются:
Локатив (ме́стный): наиболее распространенный минорный падеж, используемый с некоторыми существительными после предлогов местоположения на и в(о). В большинстве случаев используется предложная форма. Когда существует отдельный локатив, он принимает форму дательного окончания, но с обязательным ударением на окончании. Некоторые женские существительные, оканчивающиеся на ь, имеют локативную форму независимого происхождения, состоящую из единственного родительного/дательного/предложного окончания, но с обязательным ударением на окончании. Это может означать совпадение с дательным падежом или формирование уникальной формы. Например, в во рту́ ("во рту") и в груди́ ("в груди") локативы слов рот ("рот") и грудь совпадают с дательными формами рту и (современной) груди́. В случае слова рот это отличается от предложной формы рте, но в случае слова грудь предложная форма (и все остальные падежи единственного числа, кроме инструментального) слились с локативом. В в лесу́ ("в лесу") и в связи́ ("в связи") локативы слов лес ("лес") и связь ("связь") отличаются как от предложной формы ле́се и свя́зи, так и от дательной ле́су и свя́зи (дательный и локативный падежи слова лес пишутся одинаково, но произносятся по-разному).
Отделительный (партитивный), или второй родительный: иногда используется вместо винительного падежа (как положено для прямого дополнения), чтобы указать, что только часть объекта подвергается действию глагола: налить ча́ю "налить немного чая" (не весь чай) — в отличие от налить чай "налить чай". Это падение никогда не имеет конечного ударения.
Звательный (зва́тельный): используется для обращения или разговора с человеком. В современном русском языке существует два типа звательного падежа. Общий славянский звательный падеж архаичен и сохранился только в устойчивых выражениях: Бо́же мой! (Боже мой!). Современный звательный падеж (иногда называемый неозвательным) образуется от существительного первого склонения путем отбрасывания гласного окончания: мам, ты меня слышишь? "мама, ты меня слышишь?" от ма́ма. Его можно применять только к ласковым обращениям к членам семьи или близким друзьям, а также к уменьшительным формам распространенных славянских имен: Ива́н (полное имя) — Ва́ня (краткое, ласковое) — Вань (неозвательный); Мари́я — Ма́ша — Маш. Он часто используется в неформальной разговорной речи с некоторыми существительными во множественном числе: "ребя́т, пойдёмте!" ("ребята, пойдёмте!") от ребя́та, "девча́т, смотри́те!" ("девочки, смотрите!") от девча́та.
Лишительный (каритивный), часто используется с отрицанием глаголов: не знать пра́вды (не знать правды) — знать пра́вду (знать правду). Этот падеж идентичен родительному и обязательно заменяет винительный падеж во всех отрицательных формах глагола "быть", включая составные глаголы: Меня не было дома "Я не был дома" — в сравнении с Я был дома "Я был дома"; Этого не может быть! "Этого не может быть!" — в сравнении с Это может быть (так) "Это может быть (так)" (однако: Это не может быть правдой "Это не может быть правдой" — единственный правильный вариант). Некоторые отрицательные глаголы допускается использовать с лишительным падежом в разговорной речи, если они считаются синонимами глагола "быть" (существовать "существовать", случиться "случиться", появиться "появиться"). Для многих других глаголов использование лишительного падежа может считаться неграмотным: Вас тут не стояло "Вы здесь не стояли" — в сравнении с Вы тут не стояли (то же самое, но с правильным использованием винительного падежа).

Some nouns use several additional cases. The most important of these are:
Locative (ме́стный): the most common minor case, used with some nouns after the prepositions of location на and в(о). With most nouns, the prepositional form is used in such instances. When there is a distinct locative, it takes the form of the dative ending but with the ending necessarily stressed. A few feminine nouns ending in ь have a locative form of independent origin, consisting of the singular genitive/dative/prepositional ending but with the ending necessarily stressed. This may mean it matches the dative, or it may take a unique form. For example, in во рту́ ("in the mouth") and в груди́ ("in the chest"), the locatives of рот ("mouth") and грудь match the dative forms ртy and (modern) груди́. In the case of рот, this differs from the prepositional ртe, but in the case of грудь the prepositional (and all other singular oblique cases besides instrumental) have merged with the locative. In в лесу́ ("in the forest") and в связи́ ("in view (of)"), the locatives of лес ("forest") and связь ("link, connection") differ from both the prepositional ле́се and свя́зи and the dative ле́сy and свя́зи (the dative and locative of лес are spelt identically but pronounced differently). Partitive (отдели́тельный), or second genitive: sometimes used instead of the accusative (as it should be for the direct object) to imply, that only part of the object is affected by the verb: налить ча́ю "to pour some tea" (not all the tea) — from налить чай "to pour the tea". It is never final stressed. Vocative (зва́тельный): used to call or speak to a person. There are two types of vocative in modern Russian. The common Slavic vocative is archaic and survives only in fixed expressions: Бо́же мой! (My God!). The modern vocative (sometimes called neo vocative) is produced from a first declension noun by removing the vowel ending: мам, ты меня слышишь? "mom, can you hear me?" from ма́ма. It can only be applied to familiar (affectionate) terms for family members or close friends and diminutives of commonly used Slavic names: Ива́н (full name) — Ва́ня (short, affectionate) — Вань (neo vocative); Мари́я — Ма́ша — Маш. It is frequently used in the informal spoken language with a certain number of nouns in the plural: "ребя́т, пойдёмте!" ("guys, let's go!") from ребя́та, "девча́т, смотри́те!" ("girls, look!") from девча́та. Caritive (лиши́тельный), often used with the negation of verbs: не знать пра́вды (not to know the truth) — знать пра́вду (to know the truth). This case is identical to the genitive and obligatory replaces the accusative for all negated forms of the verb быть "to be", including compound verbs: Меня не было дома "I wasn't home" — compare Я был дома "I was home"; Этого не может быть! "It can't be!" — compare Это может быть (так) "It (This) can be (so)" (however: Это не может быть правдой "This can't be true" is the only correct option). Some negated verbs are allowed to be used with caritive in a casual speech, if considered synonymous with "to be" (существовать "to exist", случиться "to happen", появиться "to appear"). For many other verbs use of caritive may be considered illiterate: Вас тут не стояло "You were not standing here" — compare Вы тут не стояли (same, but with proper use of the accusative).

Сравнение прилагательных

Формы сравнения обычно используются только для качественных прилагательных и наречий. Сравнительные и превосходные степени, образованные синтетически, не входят в парадигму исходного прилагательного, а являются отдельными лексическими единицами, поскольку не все качественные прилагательные имеют такие формы. Некоторые прилагательные имеют неправильные формы, которые склоняются как обычные прилагательные: большо́й 'большой' – бо́льший 'больший', хоро́ший 'хороший' – лу́чший 'лучший'. Большинство синтетически образованных сравнительных форм образуются путем добавления суффикса -е́е или -е́й к основе прилагательного: кра́сный 'красный' – красне́е 'краснее'; эти формы трудно отличить от наречий, чьи сравнительные формы часто совпадают с формами соответствующих прилагательных, но они употребляются. Они отвечают на вопросы чей? чья? чьё? чьи? и обозначают только одушевлённых обладателей. См. раздел ниже.

Числа

В русском языке существует несколько классов числительных: количественные, порядковые, собирательные, а также дробные конструкции; также есть другие типы слов, относящиеся к числам: собирательные наречия (вдвоём), кратные (двойной) и системы счисления (двоичный) прилагательные, некоторые числительные местоимения и слова неопределённого количества (сколько, много, несколько). Вот числительные от 0 до 10:

количественные числа порядковые числа (именительный падеж, мужской род) собирательные числа
0 ноль или нуль нулево́й —
1 оди́н (м. (мужской)), одна́ (ж. (женский)), одно́ (ср. (средний)), одни́ (мн. (множественное)) (раз может использоваться при счёте, разговорный вариант) пе́рвый —
2 два (м. (мужской), ср. (средний)), две (ж. (женский)) второ́й дво́е
3 три тре́тий тро́е
4 четы́ре четвёртый че́тверо
5 пять пя́тый пя́теро
6 шесть шесто́й ше́стеро
7 семь седьмо́й се́меро
8 во́семь восьмо́й (во́сьмеро)
9 де́вять девя́тый (де́вятеро)
10 де́сять деся́тый (де́сятеро)

Глаголы

Грамматическая конъюгация подчиняется трем лицам в двух числах и двум простым временам (настоящему/будущему и прошедшему), с перифрастическими формами для будущего и сослагательного наклонения, а также императивными формами и настоящим/прошедшим причастиями, различающимися адъективным и адвербиальным употреблением (см. адъективное причастие и адвербиальное причастие). Глаголы и причастия могут быть возвратными, то есть иметь возвратный суффикс -ся/-сь, присоединяемый после окончания. Прошедшее время согласуется в роде с подлежащим, поскольку представляет собой причастие в первоначально перифрастической форме совершенного вида, образованной (как перфект пассива в латыни) с помощью настоящего времени глагола "быть" быть, которое теперь обычно опускается, за исключением редкого архаического эффекта, как правило, в устойчивых выражениях (откуда есть пошла земля русская, "откуда произошла русская земля", начало Первоначального летописца в современной орфографии). Причастная природа прошедших форм проявляется также в том, что они часто имеют дополнительный гласный суффикс, отсутствующий в настоящем/будущем времени; тот же гласный появляется в форме инфинитива, который некоторыми исследователями не считается глагольным (и в прошлом он, безусловно, был существительным), но в котором глаголы представлены в большинстве словарей: ходить "ходить" – ходил "(он) ходил" – хожу "я хожу". Глагольное спряжение значительно проще, чем в древнерусском языке. Древние аорист, имперфект и (перифрастический) плюсквамперфект были утрачены, хотя аорист спорадически встречается в светской литературе вплоть до второй половины восемнадцатого века и сохранился как необычная форма в прямой речи (а он пойди да скажи и т. п., что полностью соответствует разговорному английскому "so he goes and says"), переклассифицированный как употребление императива. Утрата трех из шести прежних времен была компенсирована развитием, как и в других славянских языках, глагольного вида (вид). Большинство глаголов образуют пары: один с несовершенным (несовершенный вид) или длительным, другой с совершенным (совершенный вид) или завершенным видом, обычно образуемым с помощью (препозитивного) приставки, но иногда с использованием другого корня. Например, спать ('спать') – несовершенный вид; поспать ('немного поспать') – совершенный вид. Настоящее время глагола быть сегодня обычно используется только в форме третьего лица единственного числа, есть, которое часто употребляется для всех лиц и чисел. Вплоть до девятнадцатого века полная конъюгация, которая сегодня крайне архаична, была несколько более естественной: формы встречаются в Синодальной Библии, у Достоевского и в былинах (былины) или устных народных эпосах, записанных в то время. Эта парадигма, как и все остальное, наглядно демонстрирует индоевропейское родство русского языка:

Grammatical conjugation is subject to three persons in two numbers and two simple tenses (present/future and past), with periphrastic forms for the future and subjunctive, as well as imperative forms and present/past participles, distinguished by adjectival and adverbial usage (see adjectival participle and adverbial participle). Verbs and participles can be reflexive, i. e. have reflexive suffix ся/ сь appended after ending. The past tense is made to agree in gender with the subject, for it is the participle in an originally periphrastic perfect formed (like the perfect passive tense in Latin) with the present tense of the verb "to be" быть , which is now omitted except for rare archaic effect, usually in set phrases (откуда есть пошла земля русская , "whence is come the Russian land", the opening of the Primary Chronicle in modern spelling). The participle nature of past tense forms is exposed also in that they often have an extra suffix vowel, which is absent in present/future; the same vowel appears in infinitive form, which is considered by few scholars not to be verbal (and in the past it surely used to be a noun), but in which verbs appear in most dictionaries: ходить "to walk" – ходил "(he) walked" – хожу "I walk". Verbal inflection is considerably simpler than in Old Russian. The ancient aorist, imperfect, and (periphrastic) pluperfect have been lost, though the aorist sporadically occurs in secular literature as late as the second half of the eighteenth century, and survives as an odd form in direct narration (а он пойди да скажи , etc., exactly equivalent to the English colloquial "so he goes and says"), recategorized as a usage of the imperative. The loss of three of the former six tenses has been offset by the development, as in other Slavic languages, of verbal aspect (вид). Most verbs come in pairs, one with imperfective (несоверше́нный вид) or continuous, the other with perfective (соверше́нный вид) or completed aspect, usually formed with a (prepositional) prefix, but occasionally using a different root. E. g., спать ('to sleep') is imperfective; поспать ('to take a nap') is perfective. The present tense of the verb быть is today normally used only in the third person singular form, есть, which is often used for all the persons and numbers. As late as the nineteenth century, the full conjugation, which today is extremely archaic, was somewhat more natural: forms occur in the Synodal Bible, in Dostoevsky and in the bylinas (былины ) or oral folk epics, which were transcribed at that time. The paradigm shows as well as anything else the Indo European affinity of Russian:

Английский Архаический Русский Латинский Древнегреческий Санскрит Готический "Я" (есмь) sum εἰμί अस्मि 𐌹𐌼 "ты" (ед.ч.) (еси́) es εἶ असि 𐌹𐍃 "он/она/оно" есть est ἐστί(ν) अस्ति 𐌹𐍃𐍄 "мы" (есмы́) sumus ἐσμέν स्मः 𐍃𐌹𐌾𐌿𐌼 "вы" (мн.ч.) (е́сте) estis ἐστέ स्थ 𐍃𐌹𐌾𐌿𐌸 "они" (суть) sunt εἰσί(ν)[eːsí(n)] सन्ति 𐍃𐌹𐌽𐌳

Бесконечный

Инфинитив — это базовая форма глагола для большинства целей изучения. В русском языке он имеет суффикс -ть / -ти (последний используется после согласных) или заканчивается на -чь (но -чь не является суффиксом глагола). К рефлексивным глаголам в конце добавляется суффикс -ся / -сь. Следует отметить, что из-за фонетических явлений, окончания -ться и -тся (последнее используется для настоящего/будущего времени рефлексивного глагола в третьем лице; см. ниже) произносятся как [ся] или [сь] и часто становятся причиной орфографических ошибок даже у носителей языка.

Прошлое время

Русское прошедшее время является родово-специфическим: –л для мужского рода в единственном числе, –ла для женского рода в единственном числе, –ло для среднего рода в единственном числе и –ли для множественного числа. Эта родовая специфика распространяется на все лица; таким образом, чтобы сказать "я спал", мужчина скажет я спал, а женщина скажет я спала.

Настроение

Русские глаголы могут образовывать три наклонения: изъявительное, сослагательное и повелительное.

Глаголы движения

Глаголы движения – это особый класс глаголов, встречающийся в ряде славянских языков. Благодаря обширной семантической информации, которую они несут, русские глаголы движения представляют сложность для изучающих русский язык как иностранный на всех этапах обучения. Непрефиксные глаголы движения, все они несовершенного вида, образуют пары в зависимости от направления движения (однонаправленное или многонаправленное – иногда называемое определенным/неопределенным или направленным/не направленным). В отличие от языков с глагольным кодированием пути, где направление движения выражается в самом глаголе, а способ движения обычно передается с помощью дополнений, русский язык является языком-спутником, то есть эти понятия кодируются как в корне глагола, так и в связанных с ним частицах – спутниках. Таким образом, корни глаголов движения передают лексическую информацию о способе передвижения, например, ходьба, ползание, бег, в то время как приставки указывают на направление движения, например, вход и выход из пространства. Корни также различают средства передвижения, например, с помощью транспорта или собственными силами, а в переходных глаголах – объект или лицо, которое перемещается. Ниже представлена схема образования и базового употребления непрефиксных и префиксных глаголов движения.

Без приставки

Парные русские глаголы движения, адаптированные из Муравьёвой. Английский однонаправленный многонаправленный бежать бежа́ть бе́гать бродить брести́ броди́ть везти́ вози́ть вести́ води́ть гнать гоня́ть е́хать е́здить идти́ ходи́ть катить ката́ть лезть ла́зить (ла́зать) лете́ть лета́ть нести́ носи́ть плы́ть пла́вать ползти́ по́лзать тащи́ть таска́ть

Однонаправленные перфективы с по-

Добавление приставки *по* к однонаправленному глаголу движения делает глагол совершенным видом, обозначая начало движения, то есть 'отправляться'. Эти совершенные глаголы подразумевают, что субъект ко времени речи еще не вернулся, например,

Многочисленные негативы

В отличие от стандартного английского, в русском языке употребление нескольких отрицаний обязательно, как в примере "никто никогда никому ничего не прощает" (буквально «никто никогда никому ничего не прощает»). Обычно в предложении только одно слово содержит отрицательную частицу или префикс "не" или относится к отрицательному слову "нет", а другое слово имеет отрицательное усилительное слово "ни"; однако это слово часто опускается, и тогда "ни" служит сигналом отрицания: "вокруг никого нет" и "вокруг никого" означают одно и то же – "вокруг никого нет".

Абсолютная конструкция

Несмотря на флективный характер русского языка, в современном русском языке нет эквивалента английскому номинативному абсолюту или латинскому аблятивному абсолютному обороту. В древнерусском языке существовала абсолютная конструкция с существительным в дательном падеже. Как и многие другие архаизмы, она сохранилась в церковнославянском языке. Среди последних известных примеров в литературном русском языке встречается в "Путешествии из Петербурга в Москву" Радищева (1790): Едущу мне из Едрова, Анюта из мысли моей не выходила. "Пока я ехал из Едрова, я не мог перестать думать об Анюте".