Ненависть (Nenavist')

Введение

Фильм 1995 года, снятый Матье Кассовицем.

Сюжет

"Ненависть" начинается с монтажа новостных репортажей, показывающих городские беспорядки в пригороде Шантелу-ле-Винн близ Парижа. После беспорядков местный житель по имени Абдель Ишаха получает тяжелые ранения под стражей и находится в реанимации. Беспорядки усиливаются, приводя к осаде местного полицейского участка и потере револьвера полицейского. Фильм рассказывает о жизни трех друзей Абделя – молодых людей из семей иммигрантов – на протяжении примерно двадцати часов. Винц, молодой еврей с вспыльчивым характером, жаждет отомстить за состояние Абделя. Он испытывает глубокую ненависть ко всем полицейским и тайно подражает Трэвису Биклу из фильма "Таксист" перед зеркалом в ванной. Юбер, афрофранцузский боксер и мелкий наркоторговец, мечтает вырваться из пригорода и обеспечить себе лучшую жизнь. Однако его боксерский зал был разрушен во время беспорядков. Саид, молодой мусульманин североафриканского происхождения, выступает посредником между Винцем и Юбером. Трое друзей ведут бесцельный повседневный образ жизни и часто оказываются под наблюдением полиции. После собрания на крыше, разогнанного полицией, Винц рассказывает, что обнаружил револьвер Magnum .44, утерянный во время беспорядков. Он планирует использовать его, чтобы убить полицейского, если Абдель умрет. Хотя Юбер не одобряет, Винц тайно берет пистолет с собой. Они навещают Абделя в больнице, но полиция не пускает их. Саида арестовывают после того, как они отказываются уходить, но вскоре он освобождается благодаря помощи знакомого полицейского. Между Винцем и Юбером возникает спор об их взглядах на полицию и насилие, из-за чего они временно расстаются. Саид сопровождает Винца, а Юбер ненадолго возвращается домой. Они снова встречаются на другом собрании в пригороде, которое быстро перерастает в хаос, когда брат Абделя пытается убить полицейского в качестве мести. Это приводит к столкновению с полицией, и группе едва удается сбежать после того, как Винц чуть не застрелил офицера полиции. Они садятся на поезд до Парижа, где их взаимодействие с дружелюбными и враждебными парижанами приводит к нескольким опасным столкновениям. В общественном туалете они встречают выжившего в ГУЛАГе, который рассказывает им историю о человеке, замерзшем насмерть после того, как отказался облегчиться на публике возле их эшелона и не успел вернуться в вагон. Троицу озадачивает смысл этой истории. Позже они посещают Астерикса, часто употребляющего кокаин и должного Саиду денег. Этот визит приводит к жестокой схватке, поскольку Астерикс, кажется, заставляет Винца играть в русскую рулетку, хотя пистолет тайно разряжен. Они сталкиваются с садистскими полицейскими в штатском, которые арестовывают Саида и Юбера, в то время как Винцу удается сбежать. Полицейские оскорбляют и избивают их, а затем держат в тюрьме до поздней ночи, из-за чего друзья пропускают последний поезд со станции Сен-Лазар и проводят ночь на улице. После того, как их выгнали из художественной галереи и не смогли угнать машину, троица находит убежище в торговом центре. Они узнают из новостей, что Абдель умер. Они поднимаются на крышу, где оскорбляют скинхедов и полицейских. Однако они сталкиваются с той же группой скинхедов, которые жестоко нападают на Саида и Юбера. Винц вмешивается, направив пистолет на одного из скинхедов. Несмотря на первоначальный план казнить его, Винц колеблется и в конечном итоге отпускает скинхеда, подстрекаемый проницательной провокацией Юбера, которая разоблачает показную браваду Винца и раскрывает его истинную сущность. Рано утром троица возвращается домой, и Винц передает пистолет Юберу. Винц и Саид сталкиваются с полицейским в штатском, которого Винц ранее оскорбил на крыше с друзьями. Полицейский хватает Винца, приставив к его голове заряженный пистолет. Юбер бросается на помощь, но полицейский случайно выстреливает, убив Винца. Между Юбером и полицейским возникает напряженное противостояние, пока Саид закрывает глаза. Слышен один выстрел, и неясно, кто стрелял и кто был ранен. Эта кульминационная сцена сопровождается закадровым голосом Юбера, произносящим слегка измененные вступительные слова ("Речь идет об обществе, находящемся в свободном падении") и повторяющейся фразой "jusqu'ici tout va bien" ("пока все хорошо"). Фильм изображает микрокосм падения французского общества от враждебности к бессмысленному насилию, подчеркивая, что, несмотря на видимость, все не так хорошо, и будущее остается неопределенным.

La Haine opens with a montage of news footage depicting urban riots in a banlieue in the commune of Chanteloup les Vignes near Paris. In the aftermath of the riots, a local man named Abdel Ichaha is gravely injured in police custody and is in intensive care. The riots escalate, leading to a siege of the local police station and the loss of a police officer's revolver. The film follows the lives of three friends of Abdel, who are all young men from immigrant families, over approximately twenty consecutive hours. Vinz, a young Jewish man with an aggressive temperament, seeks revenge for Abdel's condition. He harbors a deep hatred for all police officers and secretly emulates Travis Bickle from Taxi Driver in front of his bathroom mirror. Hubert, an Afro French boxer and small time drug dealer, aspires to escape the banlieue and create a better life for himself. However, his boxing gymnasium was destroyed in the riots. Saïd, a young North African Muslim, acts as a mediator between Vinz and Hubert. The three friends lead a directionless daily routine and frequently find themselves under police surveillance. After a rooftop gathering which is broken up by the police, Vinz reveals that he has discovered the .44 Magnum revolver lost during the riot. He plans to use it to kill a police officer if Abdel dies. While Hubert disapproves, Vinz secretly takes the gun with him. They visit Abdel in the hospital but are turned away by the police. Saïd is arrested after they aggressively refuse to leave, but he is later released with the assistance of a familiar police officer. A disagreement arises between Vinz and Hubert regarding their perspectives on policing and violence, leading them to part ways temporarily. Saïd accompanies Vinz, while Hubert briefly returns home. They reunite at another gathering in the banlieue, which quickly descends into chaos when Abdel's brother attempts to murder a police officer as an act of revenge. This triggers a confrontation with the police, and the group narrowly escapes after Vinz almost shoots a riot officer. They board a train to Paris, where their interactions with both friendly and hostile Parisians escalate several situations into dangerous confrontations. In a public restroom, they encounter a survivor of the gulag who tells them a story about a man who froze to death after refusing to relieve himself in public near their transport train and failing to re board in time. The trio is perplexed by the meaning of the story. Later, they visit Astérix, a frequent cocaine user who owes money to Saïd. This visit leads to a violent confrontation, as Astérix appears to force Vinz to play Russian roulette, although the gun is secretly unloaded. They encounter sadistic plainclothes police officers who arrest Saïd and Hubert while Vinz manages to escape. The police officers verbally and physically abuse the duo before imprisoning them until late at night, causing the three friends to miss the last train from Saint Lazare station and spend the night on the streets. After being kicked out of an art gallery and failing to hotwire a car, the trio takes shelter in a shopping mall. They hear from a news broadcast that Abdel has died. They make their way to a rooftop, where they insult skinheads and policemen. However, they encounter the same group of skinheads who mercilessly attack Saïd and Hubert. Vinz intervenes, holding one of the skinheads at gunpoint. Despite his initial plan to execute him, Vinz hesitates and ultimately lets the skinhead go, prompted by Hubert's astute provocation that challenges Vinz's gangster facade and reveals his true nature. In the early morning, the trio returns home, and Vinz hands the gun over to Hubert. Vinz and Saïd encounter a plainclothes officer whom Vinz had previously insulted while on a rooftop with his friends. The officer seizes Vinz, threatening him with a loaded gun against his head. Hubert rushes to their aid, but the officer accidentally discharges his gun, killing Vinz. A tense standoff ensues between Hubert and the officer, as Saïd closes his eyes. A single gunshot is heard, leaving it unclear who fired the shot or who may have been struck. This climactic standoff is accompanied by a voice over of Hubert's slightly modified opening lines ("It's about a society in free fall ") and the recurring phrase jusqu'ici tout va bien ("so far so good"). The film portrays a microcosm of French society's descent from hostility into senseless violence, emphasizing that despite appearances, all is not well and the future remains uncertain.

Производство

Кассович сказал, что идея пришла к нему, когда молодой заирец Макоме М’Боуле был застрелен в 1993 году. Он был убит в упор, находясь под стражей полиции и скованный наручниками к радиатору. Сообщалось, что офицер был разъярен словами М’Боуле и угрожал ему, когда пистолет случайно выстрелил. Кассович начал писать сценарий 6 апреля 1993 года, в день убийства М’Боуле. Его также вдохновил случай Малика Усекина, 22-летнего студента-протестующего, скончавшегося после жестокого избиения полицией во время массовой демонстрации в 1986 году, в которой он не участвовал. Смерть Усекина также упоминается в начальном монтаже фильма. Матье Кассович включил в фильм собственный опыт: он участвовал в беспорядках, сам снимался в нескольких сценах и задействовал своего отца Питера в другой. Большая часть съемок проходила в парижском пригороде Шантелу-ле-Винь. В фильме использовались непрофессиональные кадры, снятые в период с 1986 по 1995 год; беспорядки продолжались и во время съемок. Чтобы снимать в пригородах, Кассович, съемочная группа и актеры переехали туда на три месяца до начала съемок и на время их проведения. Из-за спорной тематики фильма семь или восемь местных французских советов отказались разрешить съемочной группе проводить съемки на их территории. Кассовицу пришлось временно переименовать сценарий в «Droit de Cité». Некоторые актеры не были профессионалами, и в фильме много ситуаций, основанных на реальных событиях. Фильм четыре недели подряд занимал первое место в прокате. Общее количество зрителей во Франции составило 2 042 070 человек, что сделало его 14-м самым кассовым фильмом года. Кевин Томас из Los Angeles Times назвал фильм «сырым, жизненным и захватывающим». Венди Иде из The Times заявила, что «La Haine» – «одна из самых мощных и эффективных картин о городской жизни, когда-либо созданных». После успешного проката во Франции Ален Жюппе, в то время премьер-министр Франции, организовал специальный показ фильма для кабинета министров, обязательный для посещения всеми министрами. Пресс-секретарь премьер-министра заявил, что, несмотря на недовольство некоторыми антиполицейскими мотивами в фильме, Жюппе считает «La Haine» «прекрасным произведением кинематографического искусства, которое может помочь нам лучше осознать определенные реалии».

Kassovitz has said that the idea came to him when a young Zairian, [[:fr:Affaire Makomé M'Bowolé, was shot in 1993. He was killed at point blank range while in police custody and handcuffed to a radiator. The officer was reported to have been angered by M'Bowolé's words, and had been threatening him when the gun went off accidentally. Kassovitz began writing the script on 6 April 1993, the day M'Bowolé was shot. He was also inspired by the case of Malik Oussekine, a 22 year old student protester who died after being badly beaten by the riot police after a mass demonstration in 1986, in which he did not take part. Oussekine's death is also referred to in the opening montage of the film. Mathieu Kassovitz included his own experiences; he took part in riots, he acts in a number of scenes and includes his father Peter in another. The majority of the filming was done in the Parisian suburb of Chanteloup les Vignes. Unstaged footage was used for this film, taken from 1986 to 1995; riots still took place during the time of filming. To actually film in the banlieues, Kassovitz, the production team and the actors, moved there for three months prior to the shooting as well as during actual filming. Due to the film's controversial subject matter, seven or eight local French councils refused to allow the film crew to film on their territory. Kassovitz was forced to temporarily rename the script Droit de Cité. Some of the actors were not professionals and the film includes many situations that were based on real events. It was number one for four consecutive weeks. The film had a total of 2,042,070 admissions in France where it was the 14th highest grossing film of the year. Kevin Thomas of the Los Angeles Times called the film "raw, vital and captivating". Wendy Ide of The Times stated that La Haine is "[o]ne of the most blisteringly effective pieces of urban cinema ever made." After the film was well received upon its release in France, Alain Juppé, who was Prime Minister of France at the time, commissioned a special screening of the film for the cabinet, which ministers were required to attend. A spokesman for the Prime Minister said that, despite resenting some of the anti police themes present in the film, Juppé found La Haine to be "a beautiful work of cinematographic art that can make us more aware of certain realities."

Домашние медиа

La Haine был доступен на VHS в Соединенных Штатах, но не вышел на DVD до тех пор, пока The Criterion Collection не выпустила двухдисковое издание в 2007 году. Версии HD DVD и Blu-ray также были выпущены в Европе, а Criterion выпустила фильм на Blu-ray в мае 2012 года. В состав релиза вошли аудиокомментарии Кассовица, введение актрисы Джоди Фостер, документальный фильм "Десять лет спустя: La Haine", в котором собраны актеры и съемочная группа через десять лет после выхода фильма, а также короткометражный фильм о пригородах (баньё), где проходили съемки, производственные материалы и удаленные и расширенные сцены, к каждой из которых добавлено послесловие Кассовица. La Haine также был выпущен Criterion в формате 4K Blu-ray 2 апреля 2024 года.