Введение

Японский аниме-сериал.

В процессе производства от «Saber Marionette J» появились другие медиапродукты. Манга, публиковавшаяся в журнале Dragon Age издательства Kadokawa Shoten, выходила с октября 1996 года по ноябрь 1999 года и была издана в пяти томах. Параллельно выходила радиодрама, а оригинальный саундтрек к сериалу был выпущен компанией Kings Records.

Сюжет

Отару Мамия – 18-летний разнорабочий, живущий самостоятельно в вымышленном городе-государстве Японесс. Зарабатывая на жизнь торговлей рыбой и продавая утренний улов, он попадает под машину, которой управляет его знакомый Мицуруги Ханагата, что портит его товар и приводит к драке, которую они решают продолжить в другом месте. Отправившись в овраг за городом, парни продолжают ссору на мосту, где умелый Отару быстро расправляется со своим противником. Однако, в несчастливом стечении обстоятельств, Отару, пытаясь удержать равновесие на сломанном столбе забора, падает в реку, где его беспомощно уносит течением. Через мгновение, течением выброшенного на берег в небольшой пруд, Отару оказывается в сельском афинее, в Музее пионеров Японесса. Он с любопытством исследует обветшалое здание, проваливаясь через люк в секретный подземный подвал, где находит и пробуждает заключенную в капсулу марионетку. Она представляется Лайм, обнимая ошеломленного юношу со смехом и демонстрируя беспрецедентную способность выражать эмоции.

Обстановка

Пролог "Сабер Марионетка J" разворачивается где-то в 22-м веке, когда население Земли достигло таких масштабов, что человечество не могло продолжать существовать без колонизации космоса. Первые этапы проекта предприняли многообещающие усилия по перемещению цивилизации на орбиту, однако во время путешествия к планете Terra II транспортный корабль "Месопотамия" постигла катастрофа, уничтожившая всех, кроме единственного спасательного модуля с людьми, который рухнул на поверхность. Из немногих выживших, однако, лишь шесть мужчин пережили крушение, что критически сократило их численность и лишило возможности размножаться. Оставшись в изоляции и без связи с внешним миром, мужчины обратились к генетической инженерии, чтобы создать клоны себя, в достаточном количестве для заселения планеты и обеспечения её обитаемости. Эти усилия оказались чрезвычайно успешными, и на протяжении трех столетий каждый из выживших и их потомков основал отдельные поселения в виде шести городов-государств. Однако, несмотря на этот замечательный успех и даже прогресс в технологиях, Terra II оставалась необитаемой женщинами. Чтобы восполнить этот недостаток, были созданы женские андроиды, названные марионетками – создания, которые, хотя и выполняли свою функцию, не обладали разумом, эмоциями или свободой воли.

Темы

Saber Marionette J содержит несколько заметных тематических групп, главным образом в именах персонажей и локаций. Главные героини, Лайм, Черри и Бладберри, названы в честь фруктов, а их противостоящие аналоги, Тигр, Луч и Пантера – в честь животных, конкретно семейства кошачьих (используя немецкие слова и произношения для тигра, рыси и пантеры, в связи с их происхождением из Галтланда). Иэясу Токугава, вымышленный сёгун Японесса, берёт своё имя и внешность от Токугава Иэясу, а Герхард фон Фауст, фюрер Галтланда, является аллюзией на Адольфа Гитлера, чьё имя, возможно, происходит от Фауста, персонажа немецкого фольклора. Города-государства, основанные мужчинами-выжившими, также основаны на политической и исторической эволюции и периодах различных стран. Японесс напоминает феодальную Японию, Галтланд изображает тоталитарный режим нацистской Германии, Нью-Техас представляет собой современные Соединённые Штаты, например, Saber Marionette R происходит в Романе, а Saber Marionette J – в Японессе. Помимо ботанических, зоологических и исторических отсылок, а также общей комедийной направленности, Saber Marionette J вкратце затрагивает и более глубокие мотивы. Один из таких мотивов, озвученный Мицуруги, – это дискриминационное убеждение в том, что марионетки не имеют ценности для людей, кроме их низкоквалифицированного труда, и должны быть лишены привязанностей или привилегий, доступных людям. Эта идея становится более актуальной в дальнейшем, когда Отару начинает сближаться с девушками и сомневается в своих чувствах. Другая затронутая тема – исследование жизни, её старения и смерти. Эти истины оказывают значительное влияние на формирование личности девушек, когда они принимают себя и людей такими, какие они есть.

Персонажи

"Saber Marionette J" рассказывает о жизни и приключениях Отару Мамия (間宮 小樽), упрямого молодого человека, который в силу стечения обстоятельств и предопределения превращается из неприметного уличного торговца в национального героя и сенсацию. В начале сериала Отару невольно становится обладателем трех марионеток: Лайм (ライム), невероятно энергичной и озорной девушки; Черри (チェリー), мягкой и тихой, обладающей выдающимися кулинарными способностями; и Бладбери (ブラッドベリー), смелой и чувственной женщины, чья энергия соперничает лишь с её либидо. Объясняется, что благодаря их уникальной способности проявлять настроение и темперамент, каждая из девушек обладает сердцем, представляющим собой технологию, известную как девичья схема, наделяющую их эмоциями. Мицуруги Ханагата (花形 美剣), изящный гей, влюбленный в Отару, чьё безрассудное вождение в значительной степени задаёт основу сюжета, также присоединяется к группе в их путешествиях и становится их соседом, когда его особняк сгорает. Главными антагонистами шоу и их замыслами является Гейлхарт фон Фауст (ゲルハルト・フォン・ファウスト), диктатор-мегаломан Гартланта, стремящийся завоевать соседние государства, чтобы установить контроль над всей Террой II. Как и Отару, Фауста поддерживает собственное трио марионеток, известных как Saber Dolls, которые являются злодейскими аналогами Лайм, Черри и Бладбери: Тигер (ティーゲル), настойчивый и эмоционально покорный лидер; Люкс (ルクス), умный и опытный стратег; и Пантера (パンター), громкая и жестокая блондинка. Каждая из этих девушек также обладает девичьими схемами.

Актерский состав

+Saber Marionette J castРольЯпонскийEnglishOcean ProductionsРассказчикShigeru Chiba2 4Richard Newman5Don Brown7 18Paul DobsonOtaru MamiyaYuka ImaiBrad SwaileLimeMegumi HayashibaraMaggie Blue O'HaraCherryYuri Shiratori3 13Erin Fitzgerald14 25Nicole OliverBloodberryAkiko HiramatsuSaffron HendersonMitsurugi HanataTakehito KoyasuSam VincentGerhard von FaustHikaru MidorikawaPaul DobsonTigerUrara TakanoVenus TerzoLuchsYūko Mizutani2 9Erin Fitzgerald10 25Colleen WheelerIeyasu TokugawaKenichi OgataDon BrownHikozaemonShigeru ChibaPaul DobsonSoemon ObiichiNobuo TobitaRichard NewmanBaikoAi OrikasaNicole OliverTamasaburouMaria KawamuraEllen KennedyLoreleiYuri AmanoEllen KennedyPantherKikuko InoueSamantha FerrisGennai ShiragaChōFrench TicknerYumeji HanagataUrara TakanoEllen KennedyGeneral GoettelKenyu HoriuchiRichard NewmanDr. HesseTomohiro NishimuraPaul Dobson

Локализация

Saber Marionette J был переведён на семь языков благодаря совместным усилиям различных компаний. Bandai Entertainment объявила 12 октября 2000 года о планах издать сериал на DVD, с английской звуковой дорожкой, дублированной Ocean Productions. Bandai также сообщила, что выпуск будет осуществляться в хронологическом порядке, за которым последует Saber Marionette J to X. Релиз был запланирован на февраль 2001 года, и в дополнение к стандартным японской и английской звуковым дорожкам, Bandai объявила примерно 7 августа 2000 года, что DVD-выпуски также будут включать испанскую звуковую дорожку, дублированную Alebrije Entertainment и транслировавшуюся на Animax Latin America и Locomotion, где сериал также был известен как Chica Marioneta J. Компания Anime House, расположенная в Кёльне, выпустила сериал на немецком языке, а Beez, европейское подразделение Bandai Visual, занималась дистрибуцией во Франции.

Манга

За несколько месяцев до выхода аниме, манга-адаптация Saber Marionette J начала публиковаться в ежемесячном журнале Monthly Dragon Age издательства Kadokawa Shoten, созданная автором оригинальной истории Сатору Акахори и с иллюстрациями Юмисуке Котоёси. Серия выходила с октября 1996 года по ноябрь 1999 года и была собрана издательством в пять томов с января 1997 года по декабрь 1999 года. Помимо публикации в Японии, португальское издательство Editora JBC, базирующееся в Токио, объявило 8 марта 2010 года о приобретении прав на серию. Как и аниме, манга Saber Marionette J была локализована на другие языки. В частности, Tokyopop объявила в 2003 году о приобретении прав на издание серии и о выходе первого тома в июле того же года. Австралийское издательство Madman Entertainment также публиковало мангу в Океании с 19 мая 2004 года по 5 марта 2005 года. Издательство Editorial Ivrea, базирующееся в Аргентине, выпустило серию на испанском языке.

Лёгкие романы

В общей сложности было создано 14 лайт-новелл по данной серии, написанных Сатору Акахори и с иллюстрациями Цукасы Котобуки. Книги издавались Fujimi Shobo с апреля 1995 года по 1 июля 1999 года.

Аудио-CD

Полный саундтрек к Saber Marionette J был создан для распространения во время производства аниме. Первоначальный релиз, названный "Japones ginei shisyu sonoichi" (Japones Recitation Poem Collection 1), состоялся 21 декабря 1996 года и содержал 17 треков, выпущенных King Records. 9 апреля 1997 года был выпущен продолжение, включающее 24 трека. Для сериала было создано две аудиодрамы. Первая, выпущенная сразу на коммерческих носителях, издавалась с 24 января по 22 мая 1995 года в виде набора из четырех дисков от King Records под лейблом StarChild, каждый из которых содержал 4 трека и дополнительные бонусы. Эти треки позже были показаны в эфире 21 октября. Вторая аудиодрама транслировалась по четвергам на TBS и была основана на вышеупомянутых романах. Трансляции проходили с 27 апреля по 3 июля 1997 года. В игре была представлена альтернативная версия вступительной темы аниме, и она была выпущена в ограниченном и обычном изданиях, первое из которых комплектовалось фигурками и специальными иллюстрациями персонажей.

Прием

"Saber Marionette J" получил в основном положительные отзывы. THEM Anime Reviews оценил сериал в 5 из 5 звезд, назвав его "Анимация высшего класса, захватывающий сюжет и запоминающиеся персонажи делают его одним из лучших. Если бы здесь и был какой-то недостаток, он был бы слишком незначительным, чтобы его заметить". Редактор индустриального агрегатора Mania.com Крис Беверидж оценил каждый из трех североамериканских релизов на B, отметив предсказуемый сюжет, в целом солидный выпуск, но что "Saber Marionette J был неплохим, хотя и не выдающимся в целом". На Anime News Network сериал сохраняет средний рейтинг "Хорошо", в среднем 7 из 10; первому VHS также была поставлена оценка B+. Менее положительные отзывы критиковали шаблонный сюжет, озвучку персонажей и не самую четкую графику. В Латинской Америке шоу стало культовой классикой благодаря трансляции на Locomotion, а затем на Animax Latin America.

Сноски

а. Название "Лучс" происходит от немецкого написания и произношения слова "рысь".