Рассветная звезда: Культурный центр коренных американцев в Сиэтле

Введение

Культурный центр коренных американцев в Сиэтле, штат Вашингтон. Культурный центр коренных американцев Daybreak Star в Сиэтле, штат Вашингтон, описан его материнской организацией United Indians of All Tribes как «городская база для коренных американцев в районе Сиэтла». Центр расположен на территории площадью 20 акров (81 000 м²) в парке Дискавери в Сиэтле, в районе Магнолия, и возник благодаря деятельности Берни Уайтберра и других коренных американцев, которые в 1970 году провели в целом успешное самопровозглашенное «вторжение» и оккупацию этой земли. Большая часть территории бывшей военной базы Форт-Лоутон была признана излишней Министерством обороны США. «Претензия [Уайтберра и других] на Форт-Лоутон основывалась на правах, закрепленных в договорах с индейцами США 1865 года, которые гарантировали возвращение излишней военной земли ее первоначальным владельцам». Существующее здание, являющееся образцом современной архитектуры, включающей множество элементов традиционной архитектуры коренных народов Северо-Запада, было спроектировано архитектурной фирмой Arai Jackson Architects and Planners и завершено в 1977 году. В 2004 году были утверждены планы по расширению центра комплексом из трех дополнительных зданий, известных как People's Lodge (Народный дом). Это был последний проект мечты Уайтберра перед его смертью от рака в 2000 году. Однако в 2006 году, после достижения соглашений между племенами, городскими властями и местными жителями о сокращении масштаба нового проекта, Центр решил приостановить строительство на неопределенный срок из-за нехватки средств. Daybreak Star, являясь крупным центром культурной активности коренных американцев в регионе, функционирует как конференц-центр, место проведения pow wows, площадка для программы Head Start и художественная галерея. Постоянная художественная коллекция центра включает в себя множество крупных произведений искусства, созданных коренными американцами, в частности, скульптуру «Blue Jay» (Синяя сойка) работы Лауни Рейеса, брата Уайтберра, шириной 9 метров и высотой 3,7 метра. Она была заказана и более 30 лет выставлялась на видном месте в здании Банка Калифорнии в центре Сиэтла. (После слияния Банка Калифорнии с Юнион Банком в 1996 году и образования Юнион Банка Калифорнии, произведение было передано в Центр Daybreak Star.) В это же пожертвование вошла крупная картина маслом Гая Андерсона, основанная на традиционном изображении кита, характерном для искусства коренных народов Северо-Запада. Память о Берни Уайтберре увековечена в Мемориальном этноботаническом саду Берни Уайтберра, расположенном рядом со зданием Центра.

Native American cultural center in Seattle, WA

The Daybreak Star Indian Cultural Center is a Native American cultural center in Seattle, Washington, described by its parent organization United Indians of All Tribes as "an urban base for Native Americans in the Seattle area." Located on 20 acres (81,000 m²) in Seattle's Discovery Park in the Magnolia neighborhood, the center developed from activism by Bernie Whitebear and other Native Americans, who staged a generally successful self styled "invasion" and occupation of the land in 1970. Most of the former Fort Lawton military base had been declared surplus by the U. S. Department of Defense. "The claim [Whitebear and others made] to Fort Lawton was based on rights under 1865 U. S. Indian treaties promising reversion of surplus military lands to their original owners." The existing building, a work of modern architecture incorporating many elements of traditional Northwest Native architecture, was designed by Arai Jackson Architects and Planners and completed in 1977. In 2004, plans were approved to supplement it with a complex of three additional related buildings, to be known as the People's Lodge. This was Whitebear's final dream project before he died of cancer in 2000. But in 2006, after agreements had been reached between the tribes, the city and nearby residents on a reduced size for the new project, the Center decided to postpone construction indefinitely for lack of funds. Daybreak Star, a major nucleus of Native American cultural activity in its region, functions as a conference center, a location for pow wows, the location for a Head Start school program, and an art gallery. The center's permanent art collection includes a variety of large art works by and about Native Americans, notably Blue Jay, a 30 foot (9 m) wide, 12 foot (3.7 m) high sculpture by Lawney Reyes, Whitebear's brother. It was commissioned by and hung prominently for more than 30 years at the Bank of California building in downtown Seattle. (After the Bank of California merged with Union Bank in 1996 to form Union Bank of California, the work was donated to the Daybreak Star Center.) Also included in that donation was a major oil painting by Guy Anderson, based on a traditional Northwest Native representation of a whale. Bernie Whitebear is memorialized by the Bernie Whitebear Memorial Ethnobotanical Garden next to the Center building.

История

В 1970 году федеральное правительство США пересматривало военные нужды и планировало объявить избыточными большую часть территории форта Лоутон, расположенного на Пьюджет-Саунд в северо-западной части района Магнолия. Два сенатора штата, Генри М. "Скуп" Джексон и Уоррен Г. Магнусон, внесли поправки в Закон о сохранении земель и вод 1965 года, снизив предыдущую стоимость приобретения излишков федеральной собственности с 50–100 процентов до 0–50 процентов, чтобы такую собственность могли приобрести организации, отличные от застройщиков. Изначально земля должна была быть передана городу, но ее использование не было ограничено. В период активизма коренных американцев многие городские индейцы Сиэтла стремились получить земельную базу в городе. (В начале XXI века в районе Сиэтла проживает около 25 000 индейцев из различных племен.) Джо ДелаКрус, лидер племени Квино, обратился ко всем племенам штата Вашингтон, чтобы заручиться их поддержкой в приобретении земли в Сиэтле. Первые попытки организации «Кинатечитапи» начать переговоры с городом Сиэтл о передаче земли до того, как она будет передана городу, не увенчались успехом. Город, под руководством мэра Уэса Ульмана, заявил, что не будет вести переговоры, пока не получит землю, и направил группу в Бюро по делам индейцев (BIA). Как позже писал Уайтбер, «это продемонстрировало их незнание как политики ограниченного обслуживания BIA, которая исключала городских индейцев, так и пренебрежительного отношения и неприязни, которые городские индейцы испытывали к BIA». Члены «Кинатечитапи» разделились на сторонников прямых действий и тех, кто предпочитал дождаться передачи земли городу, чтобы начать переговоры. Среди последних выделялась Перл Уоррен, основательница Американской лиги индианок, которая опасалась, что агрессивная позиция приведет к сокращению социальных услуг для городских индейцев. Участники договорились, что те, кто решит прибегнуть к более радикальным мерам, не будут использовать название «Кинатечитапи».

In 1970, the U. S. federal government was in the process of reviewing military needs and planned to declare as surplus much of the grounds of Fort Lawton, located on Puget Sound in the northwestern section of the Magnolia neighborhood. The state's two U. S. Senators, Henry M. "Scoop" Jackson and Warren G. Magnuson amended the U. S. Land and Water Conservation Act of 1965, reducing the previous 50 100 percent cost of acquiring surplus federal government property to 0 50 percent, so that such property might be acquired by bodies other than real estate developers. The property would initially be transferred to the city but was not constrained in use. In that period of Indian activism, many of Seattle's urban Indians were concerned to gain a land base within the city. (As of the early 21st century, about 25,000 Indians from a variety of tribes live in the Seattle area.) Joe DeLaCruz, leader of the Quinault, conducted outreach to every tribe in Washington State to try to gain their support for gaining land in Seattle. Kinatechitapi's first efforts to open discussions about the property with the City of Seattle, in advance of surplus land being transferred to the city, failed. The City, under mayor Wes Uhlman, said it would not open discussions until it had acquired the land, and referred the group to the Bureau of Indian Affairs (BIA). As Whitebear later wrote, "This action displayed their ignorance of both the BIA's restricted service policy, which excluded urban Indians, and also the disregard and disfavor urban Indians held for the BIA." Kinatechitapi members split between a faction that called for direct action and one that preferred to wait until the city acquired the land, in order to conduct negotiations. Prominent among those who preferred to wait was Pearl Warren, founder of the American Indian Women's Service League, who was concerned that a militant attitude would result in the city's reducing its provision of services to urban Indians. Members agreed that those who wished to take more extreme action would not use the name Kinatechitapi.

Прямые действия

Более радикальная фракция, возглавляемая Берни Уайтбером, вскоре приняла название "Американские индейские силы оккупации Форта Лоутон". Местные активистки Элла Акино и Рамона Беннетт помогли спланировать оккупацию. Группа планировала вторгнуться на базу с двух направлений: одна группа должна была подняться по скалам со стороны залива Эллиотт, а другая – перелезть через забор в районе поселка Лоутон Вуд на северной стороне базы. Группа взяла на себя обязательство действовать ненасильственно. Американские индейцы-военнослужащие и другие протестовали в Форт-Льюисе, недалеко от Такомы, связывая борьбу за права коренных народов с протестом против войны во Вьетнаме. По просьбе коалиции из Форт-Льюиса актриса Джейн Фонда прибыла в Сиэтл во время вторжения в Форт-Лоутон.

Вечером 7 марта 1970 года на пау-вау, проходившем в Зале филиппинского сообщества в южном Сиэтле, были объявлены планы вторжения. На следующий день, 8 марта 1970 года, около 100 "индейцев и сочувствующих" столкнулись с военной полицией в полном обмундировании у ворот форта, в то время как около 500 сторонников провели легальный протест за пределами базы. Некоторым из вторгшихся удалось добраться до часовни, где шла воскресная служба, но в целом быстро были сформированы линии обороны, и военная полиция локализовала вторжение. Некоторые из вторгшихся не смогли придерживаться принципов ненасилия, особенно столкнувшись с тем, что Уайтбер охарактеризовал как "чрезмерно агрессивные действия со стороны военнослужащих военной полиции". Военная полиция, при поддержке регулярных армейских частей и полиции Сиэтла, сначала поместила захватчиков в гауптвахту форта, а затем выдворила их за пределы базы. Индейские активисты разбили лагерь с типи за пределами форта.

Фонд Объединенных индейцев всех племен

Организовавшись как Фонд Объединенных индейцев всех племен (UIATF) с Уайтбером в качестве исполнительного директора, индейцы использовали различные тактики – от политической деятельности до захвата земель и привлечения знаменитостей – для расширения поддержки. Уайтбер установил отношения с Томом МакЛофлином, заместителем регионального директора Министерства здравоохранения, образования и социального обеспечения США, и через него – с Баком Келли, региональным директором и главным политическим назначенцем HEW в регионе. UIATF, ранее избегавшая контактов с BIA, теперь обратилась через Национальный конгресс американских индейцев к BIA с просьбой о приостановке планов по передаче земли в Форт-Лоутоне до разрешения спора между UIATF и городскими властями. Комиссар BIA Луис Брюс на некоторое время ввел такую приостановку, но впоследствии отменил ее по указанию своего руководства из Министерства внутренних дел. Помимо этого, город выделил 600 000 долларов Лиге служб американских индейских женщин на создание центра социальных услуг, а также занялся сбором средств (включая грант в размере одного миллиона долларов от штата) и контролем за проектированием и строительством. Брат Уайтбера, Лоуни Рейес, сотрудничал с архитекторами из Arai Jackson для разработки проекта здания, в котором были использованы традиционные элементы индейского искусства в современном дизайне. Центр был открыт в 1977 году. В тот же период, когда велось строительство "Звезды рассвета", Уайтбер был назначен в Комиссию по искусству Сиэтла. UIATF получила художественный грант в размере 80 000 долларов на этот центр. В центре доступен беспроводной интернет ("UIATF A").