Новый Разумник: Британский журнал диссидентского коммунизма (1957–1959)
New Reasoner
«New Reasoner» (1957-1959) – британский журнал диссидентского коммунизма, предшественник «New Left Review». Критика сталинизма и КПГБ, обсуждение стратегии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский политический журнал (1957–1959)
British political journal (1957–1959)
The New Reasoner — британский журнал, публиковавший материалы диссидентского коммунизма с 1957 по 1959 год под редакцией Джона Савиля и Э. П. Томпсона. Издание наиболее известно как предшественник долго существовавшего журнала New Left Review.
The New Reasoner was a British journal of dissident Communism published from 1957 to 1959 by John Saville and E. P. Thompson. The publication is best remembered as an antecedent of the long running journal New Left Review.
Размышляющий
"Новому разумению" предшествовал журнал под названием "The Reasoner", впервые опубликованный в июле 1956 года Джоном Савиллем и Э. П. Томпсоном. Редакторы предложили использовать журнал как форум для обсуждения "вопросов фундаментальных принципов, целей и стратегии", критикуя сталинизм и догматическую политику Коммунистической партии Великобритании (КПБ). Журнал "The Reasoner" получил свое название в честь издания начала XIX века, которое стремилось обновить и вдохнуть новую жизнь в угасающий якобинский радикализм. За пять месяцев своего существования журнал вызвал недовольство многих в руководстве КПБ. Томпсону и Савиллю было приказано прекратить публикацию их оппозиционного журнала, что они отказались делать. За отказ Томпсон и Савилл были отстранены от участия в деятельности КПБ.
The New Reasoner was preceded by a journal entitled The Reasoner, first published in July 1956 by John Saville and E. P. Thompson. The editors proposed the use of the journal as a forum for the discussion of "questions of fundamental principle, aim, and strategy," critiquing Stalinism as well as the dogmatic politics of the Communist Party of Great Britain (CPGB). The Reasoner took its name from an early 19th century publication which had attempted to renew and reinvigorate a flagging Jacobin Radicalism. Over its five months of existence, the journal angered many within the leadership of the CPGB. Thompson and Saville were ordered to cease publication of their dissident journal, an order they chose to defy. Because of their refusal, Thompson and Saville were suspended from the CPGB.
Новый Разумник
В 1957 году, после выхода из КПГБ в знак протеста против поддержки Советским Союзом вторжения в Венгрию, Томпсон и Савилл начали издание нового журнала под названием «Новый Разумник» с целью внести вклад в «заново открыть наши традиции, утвердить социалистические ценности и сформировать не догматическое понимание социальной реальности». Первая редакционная статья вновь подтвердила их приверженность британской марксистской и коммунистической традиции, несмотря на их уход из партии. Они объединились с европейскими рабочими, боровшимися за «десталинизацию», и призвали к возрождению принципов внутри движения. В 1960 году «Новый Разумник» объединился с журналом «Университеты и левые взгляды» и стал журналом «Новый левый обзор».
In 1957, following their resignation from the CPGB over its support of the Soviet Union's invasion of Hungary, Thompson and Saville began the publication of a new journal, named the New Reasoner, with the purpose of contributing to "the re discovery of our traditions, the affirmation of socialist values, and the undogmatic perception of social reality." The opening editorial was a reaffirmation of their commitment to the British Marxist and Communist tradition, despite their departure from the Party. They allied themselves with European workers who were fighting for "de stalinisation" and called for the rebirth of principles within the movement. In 1960 the New Reasoner merged with the Universities and Left Review journal to become New Left Review.