Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Франсуа Раббат (родился в 1931 году в Алеппо, Сирия) — современный французский виртуоз контрабаса, солист и композитор.
François Rabbath (born 1931 in Aleppo, Syria) is a contemporary French double bass virtuoso, soloist, and composer.
Карьера
Раббат родился в сирийской семье музыкантов, но его единственным обучением послужила книга, написанная парижским басистом Эдуардом Нанни. В 1955 году он отправился в Париж, надеясь встретиться с Нанни, который умер почти за десять лет до его приезда, но продолжил учиться и в 1964 году впервые сделал запись. Он – виртуозный исполнитель, вдохновивший большое число басистов из самых разных музыкальных жанров и продолжающий гастролировать по миру как солист и преподаватель-методист. В 1977 году Раббат начал сотрудничество с американским композитором Фрэнком Прото. Прото написал пять крупных произведений для контрабаса и оркестра специально для Раббата, который их и исполнил впервые и записал. В их число входят два наиболее часто исполняемых произведения в репертуаре контрабаса: «Фантазия на темы из оперы «Кармен» и «Девять вариаций на тему Паганини», оба для контрабаса и оркестра. Основной вклад Раббата в область басовой педагогики представлен в трехтомнике «Nouvelle technique de la contrebasse». Главные отличия подхода Раббата от метода контрабаса Франца Симандля заключаются в использовании Раббатом левой руки и его детальном внимании к работе правой руки со смычком. В системе Симандля первая позиция (ниже позиции большого пальца) охватывает только целый тон. В методе Раббата вся гриф-доска разделена всего на шесть позиций, определяемых положением натуральных гармоник на струнах. Играть на басу в шести позициях возможно, используя технику, называемую «пивотирование». Пивоты часто ошибочно принимают за расширения или смены позиций. Расширение – это расширение руки для достижения новой ноты (как описано Циммерманом). Пивот – это покачивание руки для достижения новой ноты, при котором большой палец остается неподвижным, а все остальные пальцы получают техническую свободу двигаться в любом необходимом направлении. Таким образом, пивоты позволяют одновременно объединять несколько различных позиций. Разместив большой палец в подходящем месте и просто покачивая рукой вперед-назад, исполнитель может использовать, например, полупозицию, первую и вторую позиции Симандля без необходимости смены позиций. Обычно большой палец должен находиться относительно позади указательного или ближе к среднему пальцу (когда он не в позиции большого пальца), чтобы басист мог в полной мере использовать вес левой руки и иметь свободное пивотирование. Причина, по которой пивотирование не является сменой позиции, заключается в том, что большой палец не двигается ни по струне, ни за грифом. Смена позиции требует движения всей руки и приводит к изменению позиции. Другая техника, используемая Франсуа Раббатом, – это «крабья техника», названная так из-за сходства движения руки с боковой ходьбой краба. Эта техника описана в третьем томе метода Раббата и позволяет одной части руки двигаться, в то время как другая остается неподвижной, и наоборот – таким образом, рука может двигаться вверх и вниз по струне в определенных пассажах, не совершая полной смены позиции. Раббат не первый, кто использовал крабью технику, но он первый контрабасист, который дал ей название и провел ее полное техническое исследование. Например, подобные упражнения можно найти на первой странице «Упрощенной высшей техники» Франко Петраччи. Некоторые небольшие примеры встречаются в учебниках, таких как Симандль, но вопрос о том, были ли они задуманы как крабья техника или смены позиций, остается спорным, поскольку они не содержат текстовых пояснений.
Rabbath was born into a Syrian family of musicians but his only instruction came from a book written by a Parisian bassist Edouard Nanny. In 1955 he went to Paris, hoping to meet Nanny, who had died nearly ten years prior to his arrival, but he continued to study, and in 1964 recorded for the first time. He is a virtuoso player, and he has inspired a large cadre of bassists from disparate musical genres and continues to travel the world as a soloist and clinician. In 1977 Rabbath began a collaboration with American composer Frank Proto. Proto has written five major works for double bass and orchestra especially for Rabbath who has premiered and recorded them all. Included are two of the most often performed works in the double bass repertoire: A Carmen Fantasy and Nine Variants on Paganini. both for double bass and orchestra. Rabbath's major contribution to the field of bass pedagogy is represented in the three volume Nouvelle technique de la contrebasse. The main differences in Rabbath's approach from that of the double bass method of Franz Simandl is Rabbath's use of the left hand and his detailed attention to the bow arm. In Simandl's system, first position (below thumb position) encompasses only a whole step. In Rabbath's method, the entire fingerboard is divided into only six positions, defined by the location of natural harmonics on the strings. Playing the bass with six positions is possible by using a technique called pivoting. Pivots are often mistakenly called extensions or shifts. An extension is a widening of the hand to reach a new note (as outlined by Zimmermann). A pivot is a rocking of the hand to reach a new note where the thumb remains stationary but all fingers gain the technical freedom to move anywhere else possible/required. Pivots thus enable the fusing of several different positions at once. By placing the thumb in an appropriate place and just rocking the hand back and forth the player can use for example Simandl's half, 1st, and 2nd positions without the need for shifts. Usually, the thumb should be relatively behind the index finger or closer to the middle finger (when not in thumb position) so the bassist can fully utilize the weight of the left arm and have a very free pivot. The reason a pivot is not a shift is because the thumb does not move either on the string or behind the neck. A shift requires that the whole hand moves and results in a change of position. Another technique used by Francois Rabbath is the crab technique, named for the way the hand movement resembles a crab's sideways walking. The technique is outlined in the third volume of the rabbath method and allows for part of the hand to move while the other part remains and vice versa – in this way the hand can move up and down the string in certain passages without ever fully shifting. Rabbath is not the first person to use the Crab Technique but he is the first double bassist to name it and give it a thorough full technical exploration. For example, similar exercises are found on the first page of Franco Petracchi's Simplifed Higher Technique. Some small examples can be found in method books such as Simandl, but it is a point of contention whether these were intended as crabs or shifts as they do not contain textual explanations.