Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Луневиль (Lunéville, устар. нем. Lünstadt) — коммуна в северо-восточном французском департаменте Мёрт и Мозель. Является субпрефектурой департамента и расположена на реке Мёрт в месте её слияния с рекой Везуз.
Lunéville (lynevil ; German, obsolete: Lünstadt ) is a commune in the northeastern French department of Meurthe et Moselle. It is a subprefecture of the department and lies on the river Meurthe at its confluence with the Vezouze.
История
Луневиль был известным курортом в XVIII веке, известным как столица Лотарингии. Величественный замок Луневиль, построенный в 1702 году для Леопольда, герцога Лотарингии, на замену старому дворцу, служил резиденцией герцога Лотарингии до аннексии герцогства Францией в 1766 году. Замок был спроектирован в стиле Версаля, чтобы угодить жене Леопольда, Элизабет Шарлотте д’Орлеан, племяннице Людовика XIV, и стал известен как «Версаль Лотарингии». Он включает в себя часовню, спроектированную Германом Бофрандом. Леопольд и его жена были родителями принца Карла Александра Лотарингского и Франца I, императора Священной Римской империи (через него они были дедушкой и бабушкой Марии-Антуанетты). Последним герцогом Лотарингии был Станислав I, бывший король Польши и великий князь Литовский. Искренний католик, писатель и филантроп, Станислав построил церковь и несколько декоративных сооружений в своих садах для развлечения и просвещения польской и литовской знати, а также последователей эпохи Просвещения. Среди наиболее известных посетителей его двора были Вольтер, Жан-Жак Руссо, Андре Морелле и Монтескье. После смерти своего тестя в 1766 году Людовик XV аннексировал герцогство и превратил замок в казарму, однако значительная часть первоначальной постройки сохранилась, и уцелевшая часть открыта для посещения публики. Изысканные партерные сады замка, спроектированные Ивом Хорсом (учеником Андре Ле Нотра) в 1711 году и Людовиком де Несле в 1724 году, сегодня являются общественным парком. Именно над расположенным поблизости лесом Парруа, непосредственно к востоку от Луневиля, всего через 11 месяцев после начала Первой мировой войны, 1 июля 1915 года произошла первая в истории воздушная победа истребителя, вооруженного синхронизированным пулеметом: немецкий офицер Курт Винтгенс сбил французский моноплан-парасол Morane Saulnier L. Ни один из членов французского экипажа не получил серьезных ранений, в то время как двигатель Gnome Lambda французского самолета получил несколько попаданий, что привело к его выходу из строя.
Lunéville was a renowned resort in the 18th century, known as the capital of Lorraine. The grand Château de Lunéville, built in 1702 for Leopold, Duke of Lorraine to replace an older palace, was the residence of the duke of Lorraine until the duchy was annexed by France in 1766. The château was designed in the style of Versailles to satisfy Leopold's wife, Élisabeth Charlotte d'Orléans, the niece of Louis XIV, and became known as the "Versailles of Lorraine". It includes a chapel designed by Germain Boffrand. Leopold and his wife were the parents of Prince Charles Alexander of Lorraine and Francis I, Holy Roman Emperor (through him they were the grandparents of Marie Antoinette). The last duke of Lorraine was Stanislaus I, the former king of Poland and Grand Duke of Lithuania. A devout Catholic, an author and a philanthropist, Stanislaus had a church built and several follies in his gardens for the amusement and education of visiting Polish and Lithuanian nobility and followers of the Enlightenment. The more famous visitors to his court were Voltaire, Jean Jacques Rousseau, André Morellet, and Montesquieu. After the death of his father in law in 1766, Louis XV of France annexed the duchy and turned the castle into a barracks, but much of the original construction has survived, and what remains is open to the public and the château's intricate parterre gardens, designed by Yves Hours (a pupil of André Le Nôtre) in 1711 and Louis de Nesle in 1724, are a public park today. It was over the nearby Parroy Forest, directly east of Lunéville, only some 11 months after the outbreak of World War I, that the first aerial victory by a fighter aircraft armed with a synchronised machine gun occurred on 1 July 1915, as the German Fliegertruppe officer Kurt Wintgens forced down an Aeronautique Militaire Morane Saulnier L parasol monoplane. Neither member of the French air crew was seriously wounded, while the French aircraft's Gnome Lambda engine received multiple hits to disable the aircraft.
Договоры
Луневильский договор был подписан в Доме договоров, одном из домов, примыкающих к садам замка Луневиль, 9 февраля 1801 года между Французской Республикой и Австрийской империей, Жозефом Бонапартом и графом Людвигом фон Кобенцлем. Другой договор, заключенный в Германии, – Франкфуртский договор (1871). Он превратил Луневиль в пограничный город, привлекавший жителей Эльзаса и Мозеля, переехавших, чтобы сохранить французское гражданство. Новый период экономического процветания, известный как Прекрасная эпоха, возродил часть былого величия герцофского двора Станислава XVIII века.
The Treaty of Lunéville was signed in the Treaty House, one of the houses built up against the château gardens of Lunéville, on 9 February 1801 between the French Republic and the Austrian Empire by Joseph Bonaparte and Count Ludwig von Cobenzl. Another treaty, signed in Germany, was the Treaty of Frankfurt (1871). It made Lunéville into a border town that attracted people from Alsace and Moselle who relocated to keep their French nationality. A new period of economic prosperity, known as the Belle Époque, restored some of the glory of Stanislas's ducal court of the 18th century.
Промышленность
Файенс Луневиля, вид неглазурованного фаянса, производимый с 1723 года в Луневиле Жаком Шамбреттом, стал Manufacture Royale du Roi de Pologne (Королевская фабрика короля Польши) после того, как Станислав поддержал его в 1749 году. Эта керамика первоначально прославилась своими детализированными фигурками, а в XX веке – изделиями в стиле ар-деко, и существует по сей день под названием "Terres d'Est". В 1858 году была построена стекольная фабрика в Кройсмаре. Она приобрела известность, когда братья Мюллер обосновались там в 1897 году и начали создавать изделия из стекла в стиле ар-деко. Луи Ферри Боннешо в 1865 году разработал технику использования бусин и бисера в вышивке. Это ремесло получило широкое распространение и стало известно как Луневильский шов, а его наследие до сих пор заметно в современной высокой моде. Компания Lorraine Dietrich, дочернее предприятие Dietrich, переехала в Луневиль после Франкфуртского мирного договора 1871 года. Сегодня она известна своими прицепами, но начинала как производитель автомобилей и железнодорожного оборудования.
Lunéville faience, a kind of unglazed faience produced from 1723 at Lunéville by Jacques Chambrette, became the Manufacture Royale du Roi de Pologne (“Royal Factory of the King of Poland”) after Stanislaus sponsored it in 1749. The earthenware first became famous for its detailed figurines and in the 20th century for its art deco designs, and it still exists today as "Terres d'Est". In 1858, the glass factory of Croismare was built. It became famous when the Müller brothers settled there in 1897 and began creating Art Deco glass designs. Louis Ferry Bonnechaux discovered a technique using beads and sequins on embroidery in 1865. His craft was widely copied and became known as Lunéville Point, and its heritage can still be seen in modern haute couture. A subsidiary of the Dietrich company, Lorraine Dietrich moved to Lunéville after the 1871 treaty of Frankfurt. Today it is known for its trailers, but it started off as a manufacturer of cars and railway equipment.
Демография
Население Луневиля в 2019 году составляло 17 867 человек.
The population of Lunéville in 2019 was 17,867.
Геология
В 1874 году ископаемое стебло беннеттиталеи, найденное в окрестностях города, было описано Сапортой как Cylindropodium liasinum, а в 2016 году было отнесено к роду Cycadeoidea под названием Cycadeoidea cylindrica.
In 1874, a fossil Bennettitalean stem excavated from the area near the city was described as Cylindropodium liasinum by Saporta, which was reassigned in 2016 to the genus Cycadeoidea under Cycadeoidea cylindrica.