Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Прямоугольная рамка, используемая для выделения части субстрата для детального анализа.
Rectangular frame used to demarcate a part of the substrate for detailed analysis
Квадрат – это рамка, применяемая в экологии, географии и биологии для изоляции стандартной единицы площади с целью изучения распределения какого-либо объекта на большой территории. Квадраты традиционно имеют квадратную форму, но современные могут быть прямоугольными, круглыми или неправильной формы. Квадрат подходит для отбора проб или наблюдения за растениями, медленно передвигающимися животными и некоторыми водными организмами. Фотоквадрат – это фотографическая фиксация области, ограниченной квадратом. Для обозначения площади может использоваться физическая рамка, либо применяются фиксированное расстояние до камеры и поле зрения объектива для автоматического охвата заданной площади субстрата. Параллельные лазерные указки, установленные на камере, также могут служить индикаторами масштаба. Фотография выполняется перпендикулярно поверхности или максимально близко к перпендикуляру для неровных поверхностей.
A quadrat is a frame used in ecology, geography, and biology to isolate a standard unit of area for study of the distribution of an item over a large area. Quadrats are traditionally square, but modern quadrats can be rectangular, circular, or irregular. A quadrat is suitable for sampling or observing plants, slow moving animals, and some aquatic organisms. A photo quadrat is a photographic record of the area framed by a quadrat. It may use a physical frame to indicate the area, or may rely on fixed camera distance and lens field of view to automatically cover the specified area of substrate. Parallel laser pointers mounted on the camera can also be used as scale indicators. The photo is taken perpendicular to the surface, or as close as possible to perpendicular for uneven surfaces.
История
Систематическое использование квадратов было разработано пионерами-экологами Р. Паундом и Ф. Э. Клементсом в период с 1898 по 1900 год. Затем этот метод быстро нашел применение для различных целей в экологии, например, при изучении растительной сукцессии. Ботаники и экологи, такие как Артур Тансли, вскоре переняли и модифицировали этот метод. Эколог Дж. Э. Уивер начал использовать квадраты в обучении экологии в 1918 году.
The systematic use of quadrats was developed by the pioneering plant ecologists R. Pound and F. E. Clements between 1898 and 1900. The method was then swiftly applied for many purposes in ecology, such as the study of plant succession. Botanists and ecologists such as Arthur Tansley soon took up and modified the method. The ecologist J. E. Weaver applied the use of quadrats to the teaching of ecology in 1918.
Метод
Квадрат может использоваться исследователями для методического подсчета организмов на меньшей, репрезентативной площади, чтобы затем экстраполировать данные на более обширную среду обитания, когда проведение полной выборки невозможно или нецелесообразно. Размер квадрата определяется размером изучаемых организмов и общей площадью выборки. Чтобы избежать систематической ошибки отбора, исследователи случайным образом размещают квадраты по всей площади выборки. При проведении долгосрочных исследований одни и те же квадраты могут быть повторно исследованы после первоначальной выборки. Методы точного определения местоположения исследуемой площади различаются по точности и включают измерения от близлежащих постоянных ориентиров, использование теодолитов с электронным дальномером, GPS потребительского уровня и дифференциального GPS.
A quadrat can be used by researchers to methodically count organisms within a smaller, representative area in order to extrapolate to a larger habitat when comprehensive sampling is impossible or not practical. The quadrat's size corresponds to the size of the organism being sampled and the overall sampling area. To avoid selection bias, researchers will randomly distribute quadrats throughout the sampling area. For long term studies, the same quadrats can be revisited after their initial sampling. Methods of precisely relocating the area of study vary widely in accuracy and include measurement from nearby permanent markers, use of total station theodolites, consumer grade GPS, and differential GPS.