Моримаса, принц Насимото: биография японского принца, фельдмаршала и единственного члена императорской семьи, арестованного за военные преступления после WWII.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Моримаса, принц Насимото (梨本宮守正王) был членом японской императорской семьи и фельдмаршалом Императорской японской армии. Будучи дядей по браку Хирохито (императора Сёва), дядей его супруги, императрицы Кодзюн, и тестем корейского наследного принца Ыймина, принц Насимото был единственным членом императорской семьи, арестованным за военные преступления в период союзной оккупации Японии после поражения во Второй мировой войне.
Morimasa, Prince Nashimoto (梨本宮守正王) was a member of the Japanese Imperial Family and a field marshal in the Imperial Japanese Army. An uncle in law of Hirohito (Emperor Shōwa), an uncle of his consort, Empress Kōjun, and the father in law of Crown Prince Euimin of Korea, Prince Nashimoto was the only member of the Imperial Family arrested for war crimes during the Allied occupation of Japan following defeat in the Second World War.
Ранние годы
Принц Насимото Моримаса родился в Киото, будучи четвёртым сыном принца Куни Асахико и придворной дамы Харады Мицуэ. Его отец, принц крови и в прошлом буддийский монах, возглавлял одну из побочных ветвей ōке Императорской семьи, созданных в начале периода Мэйдзи. Изначально его звали принц Тада, его сводными братьями были принц Кая Кунинори, принц Нарухико Хигасикуни (занимал пост премьер-министра в 1945 году), принц Ясухико Асака, принц Куни Така и принц Куни Куниёси. 2 декабря 1885 года император Мэйдзи назначил его преемником Насимото-но-мия, ещё одной кадетской ветви Императорской семьи. В следующем году он принял личное имя "Моримаса".
Prince Nashimoto Morimasa was born in Kyoto, the fourth son of Prince Kuni Asahiko and Harada Mitsue, a court lady. His father, a prince of the blood and one time Buddhist priest, was the head of one of the ōke collateral branches of the Imperial Family created during the early Meiji period. Originally named Prince Tada, his half brothers included Prince Kaya Kuninori, Prince Naruhiko Higashikuni (served as prime minister in 1945), Prince Yasuhiko Asaka, Prince Kuni Taka, and Prince Kuni Kuniyoshi. On 2 December 1885, Emperor Meiji named him successor to the Nashimoto no miya, another cadet branch of the imperial family. He adopted the personal name "Morimasa" the following year.
Семья
28 ноября 1897 года принц Насимото женился на Набесима Ицуко (2 февраля 1879 года – 18 августа 1977 года), второй дочери маркиза Набесима Наохиро, бывшего японского посла в Италии и сына последнего феодального лорда (даймё) домена Сага. Ицуко была тетей по материнской линии Сэцуко, принцессы Чичибу, невестки императора Тайсё. У супругов было две дочери и один усыновленный сын. И Банджа (принцесса Насимото Масако), (4 ноября 1899 – 30 апреля 1989) вышла замуж за сводного брата и наследника последнего корейского монарха, И Уна (наследного принца Ыймина) в 1920 году. Принцесса Насимото Норико (規子), (27 апреля 1907 – 25 августа 1985) вышла замуж за графа Хирохаси Тадамицу в 1926 году. Принц Норихико (徳彦), (22 ноября 1922 – 7 февраля 2007), сын принца Куни Така, в 1943 году стал графом Тацута Норихико, а 28 апреля 1966 года был усыновлен принцессой Насимото Ицуко для продолжения рода Насимото. В 1945 году женился на принцессе Куни Масако, дочери принца Куни Асаакиры, но развелся с ней в 1980 году.
On 28 November 1897, Prince Nashimoto married Nabeshima Itsuko (2 February 1879 – 18 August 1977), the second daughter of Marquis Nabeshima Naohiro, a former Japanese ambassador to Italy and the son of the last feudal lord (daimyō) of Saga Domain. Itsuko was the maternal aunt of Setsuko, Princess Chichibu, Emperor Taishō's daughter in law. The couple had two daughters and one adopted son. Yi Bangja (Princess Nashimoto Masako), (4 November 1899 – 30 April 1989). Married the half brother and heir of Korea's last monarch, Yi Un (Crown Prince Euimin) in 1920. Princess Nashimoto Noriko (規子), (27 April 1907 – 25 August 1985) married Count Hirohashi Tadamitsu in 1926. Prince Norihiko (徳彦), (22 November 1922 – 7 February 2007), son of Prince Kuni Taka, became Count Tatsuta Norihiko in 1943, adopted by Princess Nashimoto Itsuko to carry on Nashimoto family name on 28 April 1966. Married Princess Kuni Masako, daughter of Prince Kuni Asaakira, in 1945 but divorced her in 1980.
Военная карьера
Как и другие принцы императорской крови того времени, принц Насимото Моримаса сделал военную карьеру своим выбором. Получив образование в Центральной военной подготовительной школе и Императорской японской армейской академии, он получил звание второго лейтенанта в 39-м пехотном полку IJA в 1899 году. В 1903 году он поступил в Специальную военную школу Сен-Сир в Сен-Сир, Франция, но вернулся в Японию в следующем году и служил в своем полку капитаном под командованием генерала Оку Ясуката в русско-японской войне. Принц Насимото вновь отправился во Францию в августе 1906 года и оставался там до июля 1909 года. Он получил звание майора пехоты в 1906 году, подполковника в 1908 году и полковника в 1910 году. В августе 1917 года он был повышен до генерал-лейтенанта и назначен командующим 16-й дивизией IJA. В ноябре 1919 года принц Насимото стал членом Генерального штаба Императорской японской армии, а в августе 1922 года был повышен в звании до генерала. 8 августа 1932 года ему было присвоено в основном почетное звание фельдмаршала, и он стал членом Совета маршалов и адмиралов флота. Однако принц не занимал значительных военных должностей во время Тихоокеанской войны (1941–1945). В отличие от своих младших сводных братьев и зятьев императора Мэйдзи, принца Ясухико Асака и принца Нарухико Хигасикуни (который служил премьер-министром в 1945 году), он в значительной степени оставался в стороне от нарастающего радикализма в армии, который достиг кульминации в Инциденте 26 февраля 1936 года. В октябре 1937 года, после смерти своего сводного брата, принца Куни Така, он стал главным жрецом (сайшу) святилища Исэ. Принц Насимото вышел в отставку в возрасте 70 лет в 1944 году. Он был президентом Императорской ассоциации, почетным президентом Франко-японского общества, Японской ассоциации лесного хозяйства, Японской сельскохозяйственной ассоциации, Императорской авиационной ассоциации, Японской ассоциации боевых искусств и Итальянского общества Японии.
Like the other princes of the imperial blood at the time, Prince Nashimoto Morimasa pursued a military career. Educated at the Central Military Preparatory School and the Imperial Japanese Army Academy, he received a commission as a second lieutenant in the IJA 39th Infantry Regiment in 1899. In 1903, he went to the École Spéciale Militaire de Saint Cyr at St. Cyr, France, but returned to Japan the following year and served with his regiment as a captain under General Oku Yasukata in the Russo Japanese War. Prince Nashimoto then returned to France in August 1906 and remained until July 1909. The Prince rose to the rank of major of the Infantry in 1906, lieutenant colonel in 1908, and colonel in 1910. He was promoted to lieutenant general and commander of the IJA 16th Division in August 1917. Prince Nashimoto became a member of the Imperial Japanese Army General Staff Office in November 1919 and was promoted to the rank of general in August 1922. On 8 August 1932, he was given the largely honorary rank of field marshal and became a member of the Board of Marshals and Fleet Admirals. However, the prince held no major military commands during the Pacific War (1941–1945). Unlike his younger half brothers and Emperor Meiji's sons in law, Prince Yasuhiko Asaka and Prince Naruhiko Higashikuni (served as prime minister in 1945), he remained largely removed from the mounting radicalism within the army, which culminated in the February 26 Incident of 1936. In October 1937, he became chief priest (saishu) of the Ise Shrine, upon the death of his half brother, Prince Kuni Taka. Prince Nashimoto retired from the active list aged 70 in 1944. He served as president of the Imperial Association, the honorary president of the Franco Japanese Society, the Japan Forestry Association, the Japan Agricultural Association, the Imperial Air Association, the Japan Martial Arts Association, and the Italian Society of Japan.
Послевоенные годы
2 декабря 1945 года генерал Дуглас Макартур, военный губернатор Японии во время американской оккупации, приказал арестовать принца Насимото как военного преступника "класса А", главным образом за его роль в поддержке государственного синтоизма (принц Насимото был верховным жрецом Великого святилища Исе с 1937 по 1947 год). Принц Насимото также являлся вторым по старшинству членом императорской семьи (после принца Канъина Котохито) во время Второй мировой войны. Арест принца вызвал сильное беспокойство среди японцев, поскольку открыл возможность того, что император Сёва и другие высокопоставленные члены императорской семьи также могут предстать перед судом за военные преступления. Мало кто с обеих сторон считал принца Насимото кем-то большим, чем символом, но на него смотрели скорее как на заложника, призванного обеспечить соблюдение императором Сёва политических реформ, направляемых американцами. После четырех месяцев заключения в тюрьме Сугамо в Токио американские власти освободили его без предъявления обвинений 13 апреля 1946 года. По решению восстановленного Императорского совета, принц и принцесса Насимото были лишены имперского статуса и стали подданными 14 октября 1947 года. Однако, в отличие от других бывших членов японской императорской семьи, американские оккупационные власти (SCAP) отстранили бывшего принца Насимото от должностей, якобы из-за его военной карьеры, отказав ему в какой-либо компенсации за потерю титула и имущества. Американские бомбардировки уже разрушили его резиденцию в Токио, и он был вынужден продать свою загородную виллу, чтобы заплатить налоги. Последние годы жизни он провел в бедности, в отличие от многих других бывших аристократов с более обширным послужным списком. Бывший принц умер от сердечного приступа 2 января 1951 года в возрасте 76 лет. Его вдова, бывшая принцесса Насимото Ицуко, поддерживала тесные связи с императорской семьей до своей смерти в августе 1976 года. В 1972 году она опубликовала свои мемуары под названием «Насимото но мия Ицуко охи никки» (Мемуары принцессы Насимото Ицуко).
On 2 December 1945, General Douglas MacArthur, the military governor of Japan during the American occupation, ordered the arrest of Prince Nashimoto as a "class A" war criminal, largely for his role in supporting State Shintoism (Prince Nashimoto was the chief priest of the Grand Shrine of Ise from 1937 until 1947). Prince Nashimoto was also the second most senior member of the Imperial Family (after Prince Kan'in Kotohito) during World War II. The prince's arrest caused great consternation among the Japanese, as it opened the possibility that Emperor Shōwa and more senior members of the imperial household might also face prosecution for war crimes. Few people on either side regarded Prince Nashimoto as more than a symbol, but he was regarded more as a hostage to ensure Emperor Shōwa's compliance with American directed political reforms. After four months' imprisonment in Tokyo's Sugamo Prison, American authorities released him without charges on 13 April 1946. By action of the reconstituted Imperial Household Council, Prince and Princess Nashimoto were divested of their imperial status and became commoners on 14 October 1947. However, unlike other former members of the Japanese imperial family, the American Occupation authorities (SCAP) purged former Prince Nashimoto allegedly because of his military career, denying him any compensation for the loss of his title and properties. American bombing raids had already destroyed his Tokyo residence, and he was forced to sell his country villa to pay taxes. He spent his last years in poverty, unlike many other former nobles with more extensive war records. The former prince died of a heart attack on 2 January 1951 at the age of 76. His widow, former Princess Nashimoto Itsuko, maintained close ties to the Imperial Household until her death in August 1976. She published her memoirs under the title Nashimoto no miya Itsuko ohi Nikki (The Memoirs of Princess Nashimoto Itsuko) in 1972.