Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Река Сан-Хуан — крупный приток реки Колорадо на юго-западе Соединенных Штатов, обеспечивающий основной дренаж для региона Четырех углов, включающего штаты Колорадо, Нью-Мексико, Юта и Аризона. Образуясь от таяния снегов в горах Сан-Хуан (части Скалистых гор) в Колорадо, она протекает 616 км (383 мили) через пустыни северной части Нью-Мексико и юго-восточной части Юты, впадая в реку Колорадо в районе Глен-Каньон. Река дренирует высокогорную, засушливую область Колорадского плато. На протяжении всего своего русла она часто является единственным значительным источником пресной воды на протяжении многих километров. Сан-Хуан также входит в число самых мутных рек в Северной Америке, ежегодно перенося в среднем 22,6 миллиона тонн (25 миллионов тонн США) ила и осадочных пород. Далее река течет на запад через территорию Навахо, поворачивая к северо-западу вблизи Шипрока и его одноименного монолита, и ненадолго пересекает юго-запад Колорадо (в пределах 0,8 км от точки соприкосновения четырех штатов), прежде чем войти в юго-восточную Юту. К западу от Блаффа, штат Юта, река прорезает хребет Комб и входит в серию извилистых каньонов, глубина которых часто превышает 457 метров. Нижние 113 км (70 миль) реки Сан-Хуан, расположенные в отдаленной части Национальной зоны отдыха Глен-Каньон, затоплены озером Пауэлл, образованным плотиной Глен-Каньон на реке Колорадо. Сан-Хуан впадает в Колорадо в округе Сан-Хуан, штат Юта, в точке, находящейся примерно в 24 км (15 милях) к северу от горы Навахо и в 129 км (80 милях) к северо-востоку от Пейджа, штат Аризона. Южные притоки, такие как река Чако, в основном пересыхают, но могут нести большие объемы воды во время внезапных паводков.
The San Juan River is a major tributary of the Colorado River in the Southwestern United States, providing the chief drainage for the Four Corners region of Colorado, New Mexico, Utah, and Arizona. Originating as snowmelt in the San Juan Mountains (part of the Rocky Mountains) of Colorado, it flows 383 mile (616 km) through the deserts of northern New Mexico and southeastern Utah to join the Colorado River at Glen Canyon. The river drains a high, arid region of the Colorado Plateau. Along its length, it is often the only significant source of fresh water for many miles. The San Juan is also one of the muddiest rivers in North America, carrying an average of 25 million US tons (22.6 million t) of silt and sediment each year. From there it flows west through the Navajo Nation, turning northwest near Shiprock and its namesake monolith, crossing very briefly back into southwest Colorado (within half a mile (0.8 km) of the Four Corners quadripoint) before entering southeastern Utah. West of Bluff, Utah the river slices through the Comb Ridge and enters a series of rugged winding canyons, often over 1500 feet (457 m) in depth. The lower 70 mile (113 km) of the San Juan River, in a remote portion of the Glen Canyon National Recreation Area, are flooded by Lake Powell, which is formed by Glen Canyon Dam on the Colorado River. The San Juan joins the Colorado in San Juan County, Utah at a point about 15 mile (24 km) to the north of Navajo Mountain and 80 mile (129 km) northeast of Page, Arizona. Southern tributaries such as the Chaco River are mostly ephemeral but can carry large volumes of water during flash floods.
Разрешение
По данным Бюро мелиорации США, средний неиспользованный сток или естественный приток бассейна реки Сан-Хуан за период с 1906 по 2014 год составлял около в год. Посты USGS в режиме реального времени на реке Сан-Хуан:
According to the U. S. Bureau of Reclamation, the average unimpaired runoff or natural flow of the San Juan River basin over the 1906–2014 period was about , per year. USGS real time stations on the San Juan RiverGage location(ID number)StartyearAveragedischargeMaximumdischargeMinimumdischargeDrainageareaPercent oftotalwatershedPagosa Springs, CO093425001935368 ft3/s(10 m3/s)25,000 ft3/s(708 m3/s)8.3 ft3/s(0.2 m3/s)281 mi2(728 km2)1.1%Carracas, CO093464001961587 ft3/s(17 m3/s)8,590 ft3/s(243 m3/s)0.8 ft3/s(0.02 m3/s)1,250 mi2(3,240 km2)5.1%Archuleta, NM0935550019541,070 ft3/s(30 m3/s)18,900 ft3/s(535 m3/s)8 ft3/s(0.2 m3/s)3,260 mi2(8,443 km2)13.3%Farmington, NM0936500019311,980 ft3/s(56 m3/s)30,000 ft3/s(849 m3/s)27 ft3/s(0.8 m3/s)7,240 mi2(18,750 km2)29.4%Shiprock, NM0936800019351,983 ft3/s(56 m3/s)80,000 ft3/s(2,265 m3/s)8 ft3/s(0.2 m3/s)12,900 mi2(33,400 km2)52.4%Four Corners, CO0937101019771,959 ft3/s(55 m3/s)16,900 ft3/s(479 m3/s)110 ft3/s(3 m3/s)14,600 mi2(37,800 km2)59.3%Bluff, UT0937950019142,152 ft3/s(61 m3/s)70,000 ft3/s(1,982 m3/s)0 ft3/s(0 m3/s)23,000 mi2(59,700 km2)93.5%Stations are listed from furthest upstream to furthest downstream. Although river discharge is generally expected to increase from upstream to downstream, note that discrepancies in the data may be due to differences in the period of record, as well as human modifications, diversions, and dams. The San Juan River annual hydrograph exhibits large seasonal variations with the highest monthly flow of in June, and the lowest of in December. to less than for the 1964–2016 period, although a minimum release from the dam prevents the river from drying up in the summer. Persistent drought conditions in the 21st century have further reduced the flow of the San Juan River, with an average annual discharge of or between water years 2000 and 2016.
According to the U. S. Bureau of Reclamation, the average unimpaired runoff or natural flow of the San Juan River basin over the 1906–2014 period was about , per year. USGS real time stations on the San Juan RiverGage location(ID number)StartyearAveragedischargeMaximumdischargeMinimumdischargeDrainageareaPercent oftotalwatershedPagosa Springs, CO093425001935368 ft3/s(10 m3/s)25,000 ft3/s(708 m3/s)8.3 ft3/s(0.2 m3/s)281 mi2(728 km2)1.1%Carracas, CO093464001961587 ft3/s(17 m3/s)8,590 ft3/s(243 m3/s)0.8 ft3/s(0.02 m3/s)1,250 mi2(3,240 km2)5.1%Archuleta, NM0935550019541,070 ft3/s(30 m3/s)18,900 ft3/s(535 m3/s)8 ft3/s(0.2 m3/s)3,260 mi2(8,443 km2)13.3%Farmington, NM0936500019311,980 ft3/s(56 m3/s)30,000 ft3/s(849 m3/s)27 ft3/s(0.8 m3/s)7,240 mi2(18,750 km2)29.4%Shiprock, NM0936800019351,983 ft3/s(56 m3/s)80,000 ft3/s(2,265 m3/s)8 ft3/s(0.2 m3/s)12,900 mi2(33,400 km2)52.4%Four Corners, CO0937101019771,959 ft3/s(55 m3/s)16,900 ft3/s(479 m3/s)110 ft3/s(3 m3/s)14,600 mi2(37,800 km2)59.3%Bluff, UT0937950019142,152 ft3/s(61 m3/s)70,000 ft3/s(1,982 m3/s)0 ft3/s(0 m3/s)23,000 mi2(59,700 km2)93.5%Stations are listed from furthest upstream to furthest downstream. Although river discharge is generally expected to increase from upstream to downstream, note that discrepancies in the data may be due to differences in the period of record, as well as human modifications, diversions, and dams. The San Juan River annual hydrograph exhibits large seasonal variations with the highest monthly flow of in June, and the lowest of in December. to less than for the 1964–2016 period, although a minimum release from the dam prevents the river from drying up in the summer. Persistent drought conditions in the 21st century have further reduced the flow of the San Juan River, with an average annual discharge of or between water years 2000 and 2016.
Станции перечислены от самой дальней выше по течению до самой дальней ниже по течению. Хотя обычно ожидается, что расход реки будет увеличиваться от истока к устью, следует отметить, что расхождения в данных могут быть связаны с различиями в периоде наблюдений, а также с антропогенными изменениями, водозаборами и плотинами. Годовой гидрограф реки Сан-Хуан демонстрирует значительные сезонные колебания, с максимальным ежемесячным расходом в июне и минимальным в декабре. до менее чем за период с 1964 по 2016 год, хотя минимальный сброс с плотины предотвращает пересыхание реки летом. Устойчивые засушливые условия в 21 веке еще больше сократили сток реки Сан-Хуан, при этом среднегодовой расход составлял или в водные годы с 2000 по 2016 год.
According to the U. S. Bureau of Reclamation, the average unimpaired runoff or natural flow of the San Juan River basin over the 1906–2014 period was about , per year. USGS real time stations on the San Juan RiverGage location(ID number)StartyearAveragedischargeMaximumdischargeMinimumdischargeDrainageareaPercent oftotalwatershedPagosa Springs, CO093425001935368 ft3/s(10 m3/s)25,000 ft3/s(708 m3/s)8.3 ft3/s(0.2 m3/s)281 mi2(728 km2)1.1%Carracas, CO093464001961587 ft3/s(17 m3/s)8,590 ft3/s(243 m3/s)0.8 ft3/s(0.02 m3/s)1,250 mi2(3,240 km2)5.1%Archuleta, NM0935550019541,070 ft3/s(30 m3/s)18,900 ft3/s(535 m3/s)8 ft3/s(0.2 m3/s)3,260 mi2(8,443 km2)13.3%Farmington, NM0936500019311,980 ft3/s(56 m3/s)30,000 ft3/s(849 m3/s)27 ft3/s(0.8 m3/s)7,240 mi2(18,750 km2)29.4%Shiprock, NM0936800019351,983 ft3/s(56 m3/s)80,000 ft3/s(2,265 m3/s)8 ft3/s(0.2 m3/s)12,900 mi2(33,400 km2)52.4%Four Corners, CO0937101019771,959 ft3/s(55 m3/s)16,900 ft3/s(479 m3/s)110 ft3/s(3 m3/s)14,600 mi2(37,800 km2)59.3%Bluff, UT0937950019142,152 ft3/s(61 m3/s)70,000 ft3/s(1,982 m3/s)0 ft3/s(0 m3/s)23,000 mi2(59,700 km2)93.5%Stations are listed from furthest upstream to furthest downstream. Although river discharge is generally expected to increase from upstream to downstream, note that discrepancies in the data may be due to differences in the period of record, as well as human modifications, diversions, and dams. The San Juan River annual hydrograph exhibits large seasonal variations with the highest monthly flow of in June, and the lowest of in December. to less than for the 1964–2016 period, although a minimum release from the dam prevents the river from drying up in the summer. Persistent drought conditions in the 21st century have further reduced the flow of the San Juan River, with an average annual discharge of or between water years 2000 and 2016.
Геология
Самым старым геологическим образованием бассейна реки Сан-Хуан являются горы Сан-Хуан, которые в основном состоят из докембрийских и палеозойских кристаллических пород, а также из выходов третичной вулканической породы. В палеоцене и эоцене (около 66–34 миллионов лет назад) потоки, стекавшие с южного склона гор Сан-Хуан, заканчивались в бассейне Сан-Хуан в районе современного Фармингтона, медленно заполняя его мощными слоями осадочных пород. За миллионы лет захоронение органического материала под этими слоями привело к образованию обильных залежей угля, нефти и природного газа, которые сегодня встречаются в этом районе. Флювиальные отложения указывают на то, что поток воды тек на запад через плато Колорадо и впадал в реку Колорадо, по крайней мере, к концу миоцена (около 5 миллионов лет назад). Возможно, это была прародительница реки Долорес, прежде чем поднятие гор Ют отклонило её к нынешнему северному течению. Когда бассейн Сан-Хуан заполнился и начал переливаться, образовался отточный канал на запад в старое русло реки Долорес, определив современное русло реки Сан-Хуан. Несмотря на то, что тектонические силы около 2–3 миллионов лет назад вызвали поднятие местности в районе Монумент-Упворпа на юго-востоке Юты и северо-востоке Аризоны, река сохранила своё русло как антецедентный поток. Монумент-Упворп состоит из серии параллельных антиклиналей и синклиналей, простирающихся преимущественно с севера на юг на территории площадью примерно 145 км в длину и 56 км в ширину. Там, где река прорезает эти образования, она сформировала глубокие каньоны в красноватых породах. В некоторых местах Сан-Хуан углубил свои древние меандры на тысячи футов в скальную породу, что можно наблюдать в Государственном парке Гузенекс, где она извивается на 10 км через ряд подковообразных изгибов, преодолевая по прямой линии всего 2,4 км. Прорезание каньонов ускорилось во время плейстоценовых оледенений, когда климат в этом районе был значительно влажнее. Более влажный климат приводил к наводнениям, которые были в десять раз больше, чем любые зарегистрированные в истории человечества наводнения на реке Сан-Хуан. Река Сан-Хуан протекает через легко поддающиеся эрозии осадочные породы, такие как песчаник, алеврит и сланец, которые образуют такие геологические формации, как склонная к оползням формация Чинл. В результате Сан-Хуан – чрезвычайно мутная река, вносящая более половины осадочного материала, содержащегося в верховьях реки Колорадо выше Лиз-Ферри. Согласно Эндрюсу (1990), средний годовой поток осадков в озеро Пауэлл составляет 44,40 миллиона тонн. По данным USGS, река Сан-Хуан вносит 25,41 миллиона тонн, или 57% от общего объема. В период с 1914 по 1980 год станция Геологической службы США в Блаффе, штат Юта, зарегистрировала средний годовой перенос 25,41 миллиона тонн осадков рекой Сан-Хуан, от 3,24 миллиона тонн в 1978 году до 112,4 миллиона тонн в 1941 году. После завершения строительства плотины Глен-Каньон в 1963 году осадочные отложения начали формировать дельту в озере Пауэлл вместо того, чтобы продолжать движение вниз по реке Колорадо. Анализ кернов, проведенный в 2011 году, показал накопление отложений толщиной до 27 метров в рукаве реки Сан-Хуан озера Пауэлл.
The oldest geologic feature of the San Juan River basin is the San Juan Mountains, which consist largely of Precambrian and Paleozoic crystalline rock and outcrops of Tertiary volcanic rock. During the Paleocene and Eocene (about 66–34 million years ago), streams draining off the southern flank of the San Juan Mountains terminated in the San Juan Basin around present day Farmington, slowly filling it with thick layers of sediment. Over millions of years, the burial of organic material under sedimentary layers created the abundant coal, oil, and natural gas deposits found in the area today. Fluvial deposits indicate that a stream flowed west across the Colorado Plateau to join the Colorado River at least by the late Miocene (about 5 million years ago). This may have been the ancestral Dolores River, before the uplift of the Ute Mountains diverted it to its present northerly course. When the San Juan Basin filled and overflowed, it formed an outflow channel west into the old Dolores River bed, establishing the San Juan River's modern course. Though Tectonic forces about 2–3 million years ago caused the terrain to rise across the Monument Upwarp in southeast Utah and northeast Arizona, the river maintained its course as an antecedent stream. The Monument Upwarp consists of a series of parallel anticlines and synclines running generally north to south in an area roughly 90 mile (145 km) long and 35 mile (56 km) wide. Where the river passes through these formations, it has sliced deep canyons through the reddish rock. In places, the San Juan has entrenched its ancient meanders thousands of feet into the bedrock, as can be observed in Goosenecks State Park, where it winds 6 mile (10 km) through a set of horseshoe bends while traveling a straight line distance of only 1.5 mile (2 km). The canyon cutting was accelerated during the Pleistocene Ice Ages when the climate of the area was much wetter. The wetter climate resulted in floods of up to –ten times larger than any flooding of the San Juan in recorded human history. The San Juan River flows through highly erodible sedimentary rock–such as sandstone, siltstone, and shale–that make up rock formations such as the slide prone Chinle Formation. As a result, the San Juan is an extremely muddy river, contributing more than half of the sediment that occurs in the upper Colorado River above Lees Ferry#tag:ref|The average sediment flow into Lake Powell is 44.40 million tons per year according to Andrews (1990). According to the USGS the San Juan River contributes 25.41 million tons, or 57 percent of the total. Between 1914 and 1980, the U. S. Geological Survey station at Bluff, Utah, recorded an average of 25.41 million tons of sediment carried by the San Juan River each year—ranging from 3.24 million tons in 1978 to 112.4 million tons in 1941. Since the closure of the Glen Canyon Dam in 1963, sediments have been building a delta in Lake Powell instead of continuing down the Colorado River. Core samples taken in 2011 indicate aggradations up to 89 feet (27 m) thick in the San Juan River arm of Lake Powell.
География
Река Сан-Хуан протекает примерно по территории Колорадо, Нью-Мексико, Юты и Аризоны; площадь водосбора почти равна площади штата Западная Вирджиния. Основное русло реки не протекает через Аризону, но очень близко подходит к ней в районе Четырех углов. Самая высокая точка в водоразделе реки Сан-Хуан – это пик Виндом высотой 4295 м (14091 фут), расположенный недалеко от истоков реки Анимас. Самая низкая отметка, где река Сан-Хуан впадает в озеро Пауэлл, составляет 1129 м (3704 фута) над уровнем моря. Большая часть водосбора является сельской местностью, с некоторыми крайне отдаленными, необитаемыми районами. Около 75% водосбора покрыто кустарниками, пастбищами и лугами. Из-за небольшого количества осадков и отсутствия значительных запасов грунтовых вод, сельскохозяйственное использование ограничено, за исключением речных долин и более высоких предгорных районов, находящихся под влиянием более влажного горного климата. Около 2,3% водосбора занимают суходольные фермы, а 1,6% – орошаемые земли. Леса покрывают примерно 20% водосбора, в основном на больших высотах. Водораздел на севере ограничивают горы Сан-Хуан и горы Юте, на востоке – горы Джемез, а на юге и западе – различные возвышенности и плато Колорадо. Бассейн Сан-Хуан – это обособленная область в водосборе реки Сан-Хуан; это геологическая структурная впадина, известная своими богатыми запасами топлива. Бассейн Сан-Хуан примерно совпадает с юго-восточным квадрантом водосбора реки Сан-Хуан, расположенным на северо-западе Нью-Мексико и юго-западе Колорадо. В целом водораздел очень засушливый, со среднегодовым количеством осадков, немного не достигающим . Однако в горах у истоков реки Сан-Хуан количество осадков может достигать ; значительная часть этого выпадает в виде зимнего снега. В пустынных районах большая часть годовых осадков формируется во время интенсивных ливней в пик сезона муссонов в июле и августе. Хотя около 90% воды реки образуется в результате таяния снега в Скалистых горах Колорадо, большая часть водосбора – 40% – находится в Нью-Мексико. В XXI веке снежный покров в горах Сан-Хуан часто уменьшается из-за потепления зимних температур, что вызывает опасения по поводу долгосрочного водоснабжения реки Сан-Хуан. Кроме того, горы особенно уязвимы к пыльным бурям, приходящим из Большого Бассейна; пыль, оседающая на снежном покрове, увеличивает поглощение солнечной энергии и часто приводит к преждевременному таянию.
The San Juan River drains approximately in Colorado, New Mexico, Utah, and Arizona; the watershed land area is almost the same size as the state of West Virginia. The main stem of the river does not flow through Arizona but comes very close at the Four Corners. The highest point in the San Juan River watershed is 14091 feet (4295 m) Windom Peak, located near the headwaters of the Animas River. The lowest elevation, where the San Juan River flows into Lake Powell, has a normal maximum elevation of 3704 feet (1129 m) Most of the watershed is rural, with some extremely remote, uninhabited areas. About 75 percent of the watershed is shrubland, rangeland, and grassland. Due to the low rainfall and lack of substantial groundwater reserves, agricultural use is scarce, except for river valleys and in higher foothill areas influenced by wetter montane climates. About 2.3 percent of the watershed is dryland farms, and 1.6 percent is irrigated. Forests cover about 20 percent of the watershed, mostly at high elevations. The San Juan Mountains and Ute Mountains bound the watershed on the north, the Jemez Mountains lie to the east, and various upland and mesa areas of the Colorado Plateau to the south and west. The San Juan Basin is a distinct area of the San Juan River watershed; it is a geologic structural basin known for its abundant fuel resources. The San Juan Basin is roughly coterminous with the southeast quadrant of the San Juan River watershed in northwest New Mexico and southwest Colorado. The watershed as a whole is very arid, with average annual precipitation just shy of However, precipitation can be as high as in the mountains at the headwaters of the San Juan River; a considerable portion of this falls as winter snow. In desert areas, most of the annual precipitation is generated by intense rainstorms during the peak monsoon season of July and August. Although about 90 percent of the river's water originates as snowmelt in the Rocky Mountains of Colorado, the largest portion of the watershed – , or 40 percent – lies in New Mexico. In the 21st century, the snowpack in the San Juan Mountains has often been diminished by warming winter temperatures which has led to concerns about the long term water supply for the San Juan River. In addition, the mountains are particularly vulnerable to dust storms originating from the Great Basin; dust settling on snowpack increases the absorption of solar energy and often leads to premature melting.
Администрация и землепользование
Более 50 процентов водосбора реки Сан-Хуан составляют земли коренных американцев, крупнейшей из которых является Нация Навахо, охватывающая части штатов Нью-Мексико, Аризона и Юта, а также земли Нации Джикариллы-Апачей в Нью-Мексико и резервации Уте-Маунтин и Южного Уте в юго-западном Колорадо. Около 25 процентов водосбора находится в ведении федеральных агентств, главным образом Бюро по управлению земельными ресурсами, Лесной службы и Службы национальных парков. Примерно 13 процентов – это частные земли (не принадлежащие коренным американцам), а 3 процента – земли, находящиеся в собственности штатов и местных органов власти. К охраняемым территориям в водоразделе относятся Национальный парк Меса-Верде и Национальный памятник Каньонов Древних в Колорадо, Национальный исторический парк культуры Чако в Нью-Мексико, Национальный памятник Каньон-де-Челли в Аризоне и Национальный памятник «Медвежьи уши» в Юте. Все эти парки известны своими археологическими раскопками и древними жилищами коренных американцев. Национальный лес Сан-Хуан занимает более 1,8 миллиона акров (7300 км²) альпийских вершин, сосновых лесов и пустынных плато в горах Сан-Хуан; водораздел реки Сан-Хуан включает части диких земель Южного Сан-Хуана и Вэминуче, последняя из которых является крупнейшей официально выделенной дикой местностью в Колорадо. Другие примечательные объекты в водоразделе включают Шипрок – одинокую гору высотой почти 1600 футов (488 м), священную для народа Навахо, и Долину Монументов, суровые пейзажи которой часто появляются в вестернах и других средствах массовой информации. Водораздел малонаселен, большинство поселений сосредоточено вдоль рек Сан-Хуан и Анимас. Фармингтон, штат Нью-Мексико, является самым крупным городом с населением 45 965 человек по данным переписи 2010 года. Другие крупные города включают Дюранго, штат Колорадо (16 897 жителей), Кортес, штат Колорадо (8482 жителя), Шипрок, штат Нью-Мексико (8295 жителей) и Ацтек, штат Нью-Мексико (6757 жителей). Бассейн Сан-Хуан поддерживает крупную экономику, основанную на добыче ресурсов, основными продуктами которой являются нефть, природный газ, уголь, гелий, алунит, глина, фторшпат, уран и различные драгоценные камни; исторически в больших количествах также добывались золото, серебро, медь и свинец. По состоянию на 2009 год более 40 000 скважин в бассейне Сан-Хуан добыли более 42 триллионов кубических футов (1,2 триллиона кубических метров) природного газа и 281 миллион баррелей нефти.
Well over 50 percent of the San Juan River watershed are Native American lands, the largest being the Navajo Nation, which covers portions of New Mexico, Arizona and Utah, in addition to the Jicarilla Apache Nation in New Mexico and the Ute Mountain and Southern Ute Indian Reservations in southwest Colorado. Federal agencies, principally the Bureau of Land Management, Forest Service and National Park Service, administer about 25 percent of the watershed. About 13 percent are privately owned (non Indian) lands, and 3 percent belong to state and local governments. Protected areas in the watershed include Colorado's Mesa Verde National Park and Canyons of the Ancients National Monument; the Chaco Culture National Historical Park in New Mexico, Canyon de Chelly National Monument in Arizona and Bears Ears National Monument in Utah. These parks are all known for their archaeological sites and ancient Native American dwellings. The San Juan National Forest encompasses more than 1.8 million acres (7300 km2) of alpine peaks, pine forests, and desert mesas in the San Juan Mountains; the San Juan watershed includes parts of the South San Juan and Weminuche Wildernesses, the latter being the largest federally designated wilderness in Colorado. Other notable features in the watershed include Shiprock, a nearly 1600 feet (488 m) high monadnock formation sacred to the Navajo people, and Monument Valley, whose rugged scenery has appeared in many Western films and other media. The watershed is lightly populated, with most settlements concentrated along the San Juan and Animas Rivers. Farmington, New Mexico is the largest city, with a population of 45,965 at the 2010 census. Other major cities include Durango, Colorado (16,897), Cortez, Colorado (8,482), Shiprock, New Mexico (8,295) and Aztec, New Mexico (6,757). The San Juan Basin supports a large resource extraction economy, with oil, natural gas, coal, helium, alum, clay, fluorspar, uranium and various gemstones as the primary products; historically gold, silver, copper, and lead were also produced in large quantities. As of 2009, the over 40,000 wells in the San Juan Basin had produced more than 42 trillion cubic feet (1.2 trillion m3) of natural gas and 281 million barrels of oil.
Коренные народы
Река Сан-Хуан и ее притоки были важным источником воды для коренных американцев еще в 10 000 году до н.э., когда палеоиндейцы населяли регион Четырех углов. К 500–450 годам н.э. культуру корзинщиков сменили древние пуэблоны или анасази, которые разработали отличительные методы орошения и каменную архитектуру (пуэбло); многие руины и памятные места сохранились в водоразделе Сан-Хуана, например, в Национальном парке Меса-Верде. Большинство поселений сосредоточилось вдоль верхней части реки Сан-Хуан в Нью-Мексико, где рельеф более пологий и воды больше. Нижняя часть реки Сан-Хуан в штате Юта протекает через труднодоступные каньоны, что в значительной степени препятствовало проживанию людей. Начиная примерно с 1300 года н.э., потепление климата привело к продолжительной засухе в этом районе, вынудив пуэблоанцев покинуть свои поселения к северу от реки Сан-Хуан и, возможно, в конечном итоге мигрировать из бассейна реки Сан-Хуан в долину Рио-Гранде, где сегодня живут их потомки. Навахо, которые продолжают жить вдоль реки Сан-Хуан и сегодня, предположительно мигрировали в регион Четырех углов к 1500-м годам и могли вступить в контакт с последними уходящими анасази. Название реки на языке навахо – "река старости" или "река старика". Из-за своего западного течения Сан-Хуан считается "мужской рекой".
The San Juan River and its tributaries were an important water source for Native Americans as early as 10,000 BC, when Paleo Indians inhabited the Four Corners region. By 500 BC–450 AD, the Basketmaker culture was succeeded by the Ancestral Puebloans or Anasazi, who developed distinctive irrigation methods and masonry architecture (pueblos); many ruins and sites are preserved in the San Juan watershed in places such as Mesa Verde National Park. Most settlements were concentrated along the upper San Juan River in New Mexico, where the terrain is gentler and water more abundant. The lower San Juan River in Utah flows through inaccessible canyons that largely precluded habitation. Starting around 1300 AD, a warming climate brought long droughts to the area, forcing the Puebloans to abandon their settlements north of the San Juan River and perhaps eventually causing them to migrate out of the San Juan River basin to the Rio Grande Valley, where their descendants live today. The Navajo, who continue to live along the San Juan River today, are believed to have migrated into the Four Corners region by the 1500s, and may have come into contact with the last departing Anasazi. The Navajo name for the river was , "Old Age River" or "Old Man's River". Due to its westerly flow, the San Juan is considered a "male river"
Ни Испания, ни Мексика не создали постоянных поселений в районе реки Сан-Хуан из-за суровых зимних условий и присутствия коренного населения. В 1848 году, после мексикано-американской войны, этот район стал частью Соединенных Штатов; в конце 1850-х годов сюда прибыли старатели, и после обнаружения золота в притоках верхней части реки Сан-Хуан началась золотая лихорадка в горах Сан-Хуан. Золотая лихорадка достигла пика после создания Колорадской территории в 1861 году, привлекая тысячи искателей удачи в этот отдаленный регион. Серебро было обнаружено вдоль реки Анимас в 1871 году, что привело к росту современного Сильвертона, расположенного ниже трудоемких рудников твердой породы. Узкоколейная железная дорога Сан-Хуан, являющаяся ответвлением Denver and Rio Grande Western Railroad (D&RGW), была завершена в 1881 году, соединив Дюранго с остальной системой D&RGW в Аламосе, штат Колорадо, через пути, проложенные по верхнему каньону реки Сан-Хуан. Растущее число поселенцев столкнулось с конфликтами с индейцами юте и навахо. В 1863 году армия США под командованием генерала Джеймса Генри Карлтона, в ответ на "навахоскую проблему", насильственно выселила почти 10 000 навахо с их земель вблизи реки Сан-Хуан. Более 2000 человек умерли от голода и болезней во время и после "Долгой прогулки" в Форт-Самнер, штат Нью-Мексико, протяженностью 483 км. Однако в 1868 году навахо разрешили вернуться на большую часть своих первоначальных земель, и к югу от реки Сан-Хуан была создана федерально признанная резервация. Юте, которым в 1868 году была предоставлена резервация в западном Колорадо, столкнулись с враждебностью со стороны поселенцев, поскольку большая часть минеральных богатств региона была сосредоточена на землях юте. Армия США вытеснила последних юте из юго-западного Колорадо к 1881 году (за исключением небольшой части в резервации Южных юте, созданной Соглашением Брунота в 1873 году), а в следующем году земли были открыты для скотоводства, земледелия и разведки. Непредвиденным последствием индейских войн стало то, как они повлияли на будущие права на воду в системе реки Сан-Хуан. Когда в 1868 году была создана резервация навахо, она неявно включала права на воду, которые были официально признаны, когда Верховный суд США постановил в деле Winters v. United States (1908), что федерально созданная индейская резервация "имеет право на воду, необходимую для создания постоянной родины". В 2005 году штат Нью-Мексико достиг соглашения с нацией Навахо, в результате которого навахо наконец-то обеспечили свои права на более чем воды реки Сан-Хуан. Благодаря доктрине приоритетного права на воду, навахо теперь обладают наилучшими правами на воду в реке Сан-Хуан. В книге "Пустыня Кадиллак" Марк Рейснер пишет: "Индейцы, когда речь шла о воде, явно имели преимущество. Кавалерия белых людей сделала их нищими; теперь их суды сделали их королями". Нижняя часть реки Сан-Хуан оставалась отдаленной глушью вплоть до конца XIX века; знаменитая экспедиция Джона Уэсли Пауэлла в 1869 году вниз по реке Колорадо едва отметила реку Сан-Хуан в том месте, где они ее пересекли в Глен-Каньоне. Во время исследования Хайдена в 1875 году в нижней части реки Сан-Хуан Джордж Б. Читтенден писал: "Вся эта часть страны сейчас и навсегда должна оставаться совершенно бесполезной. Здесь нет леса, очень мало травы и нет воды". Однако в 1879 году более 200 мормонских пионеров отправились в экспедицию "Hole in the Rock", которая основала сельскохозяйственное поселение Блафф, штат Юта, на нижней части реки Сан-Хуан в апреле 1880 года. Созданная ими тропа стала важной связью между территорией Юта и регионом Четырех углов (хотя печально известный переход через "Hole in the Rock" чуть выше устья реки Сан-Хуан был перенесен вверх по течению к Halls Crossing в следующем году). Колония сильно пострадала в первые годы из-за серии наводнений, но поселенцы продержались, поскольку церковь СПД (мормонов) настоятельно хотела сохранить свое присутствие на юго-востоке Юты. В 1882 году нефтяной старатель Э. Л. Гудридж провел первое известное исследование нижних каньонов реки Сан-Хуан, сплавившись от Блаффа до Ли-Ферри, штат Аризона. Позже вдоль реки было обнаружено золото, которое привело к тому, что более 2000 старателей прибыли в Блафф в 1890-х годах, что оказалось недолговежным бумом.
Neither Spain nor Mexico established permanent settlements in the San Juan River country due to the harsh winter weather and presence of the native population. In 1848, after the Mexican–American War the area became part of the United States; prospectors arrived in the late 1850s, and upon their discovery of placer gold in tributaries of the upper San Juan River, a gold rush began to the San Juan Mountains. The gold rush reached its peak after the creation of Colorado Territory in 1861, bringing thousands of fortune seekers to this remote region. Silver was discovered along the Animas River in 1871 and led to the growth of present day Silverton below the area's labor intensive hard rock mines. The narrow gauge San Juan Extension of the Denver and Rio Grande Western Railroad (D&RGW) was completed in 1881, linking Durango with the rest of the D&RGW system at Alamosa, Colorado via tracks through the upper San Juan River canyon. The rapidly rising number of settlers faced conflicts with Ute and Navajo Indians. In 1863, the U. S. Army under General James Henry Carleton, in response to the "Navajo problem", forcibly evicted almost 10,000 Navajo from their lands near the San Juan River. More than 2,000 people died of starvation and disease during and after the 300 mile (483 km) "Long Walk" to Fort Sumner, New Mexico. However, the Navajo were allowed to return to much of their original lands in 1868, and a federally recognized reservation was established south of the San Juan River. The Utes, who had been granted a reservation in western Colorado in 1868, faced hostility with settlers because most of the area's mineral wealth was concentrated on Ute lands. The U. S. Army drove the last of the Utes from southwest Colorado by 1881 (with the exception of a small portion in the Southern Ute Reservation, established by the Brunot Agreement in 1873) and the following year of land were opened up for ranching, farming, and prospecting. An unintended consequence of the Indian wars was how they shaped future water rights in the San Juan River system. When the Navajo reservation was established in 1868, it implicitly included water rights, which were formally acknowledged when the U. S. Supreme Court ruled in Winters v. United States (1908) that a federally established Indian reservation was "entitled to the water needed to create a permanent homeland." In 2005 the state of New Mexico reached a settlement with the Navajo Nation, where the Navajo finally secured their claim to over of San Juan River water. Due to the prior appropriation doctrine, the Navajo now possess the best water rights to the San Juan River. In Cadillac Desert, Marc Reisner writes: "The Indians, where water was concerned, clearly had the upper hand. The white man's cavalry had made beggars of them; now his courts had made them kings." The lower San Juan River country remained a remote backwater well into the late 19th century; John Wesley Powell's famed 1869 expedition down the Colorado River barely noted the San Juan River where they passed it in Glen Canyon. During the 1875 Hayden Survey of the lower San Juan River, George B. Chittenden wrote: "This whole portion of the country is now and must ever remain utterly worthless. It has no timber, very little grass, and no water." However, in 1879 more than 200 Mormon pioneers embarked on the Hole in the Rock expedition which established the agricultural settlement of Bluff, Utah on the lower San Juan River in April 1880. The wagon trail they established became an important link between Utah Territory and the Four Corners region (although the infamously difficult Hole in the Rock crossing just above the mouth of the San Juan was moved upstream to Halls Crossing the following year). The colony suffered greatly in its early years due to a series of floods, but the settlers persisted, as the LDS church strongly wished to maintain its presence in southeast Utah. In 1882, oil prospector E. L. Goodridge conducted the first known exploration of the lower San Juan canyons, floating from Bluff to Lee's Ferry, Arizona. Later, placer gold was discovered along the river, which brought more than 2,000 miners to Bluff in the 1890s in what proved to be a short lived boom.
20 век
В октябре 1911 года сильные муссонные дожди вызвали самое большое из когда-либо зарегистрированных наводнений на реке Сан-Хуан, нанеся серьезный ущерб на всей длине реки и многим ее притокам. Более 100 мостов и 483 километра железнодорожных путей были разрушены только в Колорадо, полностью прервав транспорт и связь. Вдоль реки Анимас были уничтожены «практически все посевы». В нижней части реки большая часть города Блафф оказалась затопленной, а значительные площади сельскохозяйственных угодий были смыты. В Мехикан Хэт, штат Юта, был разрушен мост Гудридж, проезжая часть которого находилась на высоте 12 метров над уровнем реки, что свидетельствует о том, что глубина воды составляла не менее этого значения. Фармингтон, крупнейший город на реке Сан-Хуан и в регионе Четырех углов, был основан в 1901 году и значительно вырос в 1920-х годах после открытия в этом районе месторождений угля, нефти и природного газа. Урановые месторождения были обнаружены в районе Блафф в 1940-х годах, и уран стал основным источником для ядерной программы США во время Второй мировой войны и впоследствии для атомных электростанций страны. В результате уранового бума более 500 мест захоронения отходов горнодобывающей промышленности продолжают загрязнять реку Сан-Хуан и местные грунтовые воды. Один из наиболее загрязненных участков (на территории бывшей фабрики в Шипроке, штат Нью-Мексико) демонстрирует значительные утечки в реку. Нефтяные разливы также периодически приводили к загрязнению реки Сан-Хуан; один из самых крупных произошел в октябре 1972 года, когда из-за разрыва нефтепровода в реку Сан-Хуан вылилось более 4,5 миллионов галлонов (1 миллион литров) нефти. Золото- и серебродобывающая промышленность начала приходить в упадок в 1950-х годах, оставив после себя сотни заброшенных шахт, которые способствовали возникновению проблем, связанных с кислыми шахтными водами. Железнодорожное движение вдоль реки Сан-Хуан сократилось с закрытием шахт, хотя в 1960-х годах оно ненадолго восстановилось благодаря временному увеличению добычи нефти. Строительство плотины Навахо на верхней части реки Сан-Хуан привело к затоплению городов Роза и Арболес, а также значительной части железнодорожной линии D&RGW San Juan, проходящей через каньон реки. Федеральное правительство оплатило расходы на перенос линии, которая начала функционировать в августе 1962 года; однако этот участок вдоль реки Сан-Хуан был заброшен менее чем через пять лет из-за снижения объемов перевозок. (Участок линии Сан-Хуан к востоку от Чамы был сохранен как живописная железная дорога Cumbres and Toltec Scenic Railroad, а участок от Даранго до Сильвертона – как узкоколейная железная дорога Durango and Silverton Narrow Gauge Railroad.) В 2015 году произошла одна из самых серьезных экологических катастроф в истории Колорадо и Нью-Мексико, вызванная массовым сбросом сточных вод с шахты «Золотой король» недалеко от Сильвертона. Авария произошла, когда Агентство по охране окружающей среды США пыталось откачать загрязненную воду, скопившуюся у входа в шахту. В реки Анимас и Сан-Хуан было сброшено более 3 миллионов галлонов (11 400 кубических метров) высококислых отходов, в результате чего вода приобрела ярко-желто-оранжевый цвет. Разлив временно угрожал орошению и водоснабжению до территории Нации Навахо и привел к загрязнению донных отложений тяжелыми металлами, включая свинец и цинк. Агентство по охране окружающей среды заявило о своей «полной ответственности» за произошедшее.
In October 1911, heavy monsoon rains generated the largest flood ever recorded on the San Juan River, causing severe damage along the entire length of the river and many of its tributaries. More than 100 bridges and 300 mile (483 km) of railroad tracks were destroyed in the Colorado part of the river basin alone, completely cutting off transport and communications. Along the Animas River, "virtually all the crops" were destroyed. On the lower river, most of Bluff was inundated and of farmland was swept away. At Mexican Hat, Utah the Goodridge bridge, whose deck was 39 feet (12 m) above the river, was destroyed, indicating the floodwaters were at least that deep. Farmington, the largest city on the San Juan River and in the Four Corners region, was established in 1901 and grew significantly in the 1920s as coal, oil, and natural gas were discovered in the area. Uranium was discovered in the Bluff area in the 1940s, and became a major source for the US nuclear program during World War II and afterward for domestic nuclear plants. As a consequence of the uranium boom, over 500 mining waste disposal sites continue to contaminate the San Juan River and local groundwater. One of the most polluted sites (at the former Shiprock, New Mexico mill) exhibits considerable leakage into the river. Oil spills have also contaminated the San Juan River at times; one of the largest occurred in October 1972 when over 4.5 million gallons (1 million liters) of oil leaked into the San Juan River from a broken pipeline. The gold and silver industry began to decline in the 1950s, leaving behind hundreds of abandoned mines that have contributed to acid mine drainage problems. Rail traffic along the San Juan River declined with the closure of mines, although it was revived briefly in the 1960s by a temporary rise in oil production. When Navajo Dam was built along the upper San Juan River, it flooded the towns of Rosa and Arboles as well as a large portion of the D&RGW San Juan Line through the river canyon. The federal government paid for the cost of relocating the line, which began operating in August 1962; however, this section along the San Juan River was abandoned barely five years later due to falling traffic. (The section of the San Juan Line east of Chama has been preserved as the Cumbres and Toltec Scenic Railroad, and the section from Durango to Silverton as the Durango and Silverton Narrow Gauge Railroad.) In 2015, one of the worst environmental disasters in Colorado and New Mexico's history occurred when the Gold King Mine near Silverton experienced a massive wastewater spill. The accident occurred when the U. S. Environmental Protection Agency was attempting to drain contaminated water that had built up at the mine entrance. More than 3 million gallons (11,400 m3) of highly acidic waste spilled into the Animas and San Juan Rivers, turning the water a bright yellow orange color. The spill temporarily threatened irrigation and domestic water supply as far downstream as the Navajo Nation and contaminated sediment with heavy metals, including lead and zinc. The EPA asserted it would take "full responsibility" for the spill.
Плотины и водные проекты
Еще 2000 лет назад анасази строили плотины и сложные ирригационные системы на притоках реки Сан-Хуан для орошения своих посевов. В начале периода европейской колонизации в 1800-х годах были построены небольшие частные плотины для обеспечения водой ферм и горнодобывающих предприятий, а также для производства гидроэлектроэнергии (ранним гидропроектом была электростанция Tacoma, построенная на реке Анимас в 1905 году). В 1901 году исследование Турли показало, что река Сан-Хуан содержит достаточно воды для орошения до , но из-за высокой стоимости доставки воды в засушливые земли ни частные инвесторы, ни федеральное правительство не были готовы финансировать такие масштабные проекты. Служба мелиорации США (ныне Бюро мелиорации) провела обследования мест для плотин на нижней части реки Сан-Хуан в 1914 году в рамках проекта Боулдер-Каньон (так называемое "Блуфское водохранилище" так и не было построено, поскольку инженеры установили, что высокая концентрация ила в нижней части реки Сан-Хуан сделает водохранилище здесь бесполезным в короткие сроки). К 1920-м годам, с нефтяным бумом, стимулировавшим быстрый рост в районе Фармингтона, и продовольственным кризисом, затронувшим народ Навахо, федеральное правительство осознало необходимость в многоцелевом плотинном проекте на верхней части реки Сан-Хуан, который впоследствии стал плотиной Навахо и проектом ирригации индейцев Навахо, обеспечивающим водой сельскохозяйственных угодий на территории Навахо-Нейшн. Вместе эти два проекта были разработаны для "рационального использования" воды, выделенной Нью-Мексико согласно Договору о реке Колорадо 1922 года, который распределил воды реки Колорадо и ее притоков между семью штатами США, входящими в бассейн реки Колорадо. Сегодня в бассейне реки Сан-Хуан орошается общая площадь земли, обеспечиваемая комбинацией федеральных и местных органов власти, включая проект "Флорида" с плотиной и водохранилищем "Лемон" на реке Флорида и проект "Хэммонд" вдоль реки Сан-Хуан ниже плотины Навахо. Проект "Долорес" отводит воду из реки Долорес для обеспечения фермеров в бассейне реки Сан-Хуан, недалеко от Кортеса, штат Колорадо. Самый последний завершенный проект – водный проект "Анимас Ла Плата" возле Дуранго, который был утвержден еще в 1968 году, но завершен только в 2013 году. Изначально задуманный как ирригационный проект, он был перепроектирован для обеспечения бытового и промышленного водоснабжения. В настоящее время ведется строительство проекта водоснабжения Навахо-Галлап, который предусматривает подачу воды протяженностью 280 миль (451 км) к югу от озера Навахо в части Навахо-Нейшн и Нации Джикарилла-Апачей, вплоть до Галлапа, штат Нью-Мексико.
As early as 2,000 years ago, the Anasazi were known to build dams and sophisticated irrigation systems on tributaries of the San Juan River to irrigate their crops. During the initial period of European settlement in the 1800s, small private dams were built to supply water to farms and mining operations and to generate hydroelectricity (an early hydro project was the Tacoma power station, built on the Animas River in 1905.) In 1901, the Turley survey concluded that the San Juan River contained enough water to irrigate up to , but due to the high cost of delivering water to desert lands, neither private investors nor the federal government were willing to fund such large projects. The U. S. Reclamation Service (now the Bureau of Reclamation) conducted surveys of dam sites on the lower San Juan River in 1914, as part of the Boulder Canyon Project (the so called "Bluff reservoir" was never built, after engineers determined that the high silt load of the lower San Juan would make a storage reservoir here useless within a short time). By the 1920s – with the oil boom spurring rapid growth in the Farmington area and food shortages impacting the Navajo Nation – the federal government recognized the need for a multi purpose dam project on the upper San Juan River, which would later become Navajo Dam. and the Navajo Indian Irrigation Project which provides water for of farmland on the Navajo Nation. These two projects together were designed to put to "beneficial use" the water allocated to New Mexico under the 1922 Colorado River Compact, which divided the waters of the Colorado River and its tributaries between the seven U. S. states that make up the Colorado River Basin. Today, a total of of land are irrigated in the San Juan watershed, supplied by a combination of federal and local agencies. the Florida Project with Lemon Dam and Reservoir on the Florida River; and the Hammond Project along the San Juan River below Navajo Dam. The Dolores Project diverts water from the Dolores River to serve farmers in the San Juan watershed, near Cortez, Colorado. The most recently completed project is the Animas La Plata Water Project near Durango, which had been authorized as early as 1968, but was not completed until 2013. Originally intended as an irrigation project, it was redesigned to provide domestic and industrial water supply. Currently under construction is the Navajo Gallup Water Supply Project, which intends to convey water 280 mile (451 km) south from Navajo Lake to parts of the Navajo Nation and Jicarilla Apache Nation as far as Gallup, New Mexico.
Речная экология
Река Сан-Хуан является средой обитания для по меньшей мере восьми видов местных рыб: форель-режущая, круглохвостый подкаменщик, пятнистый даче, фланелевый сомик, синий сомик, пятнистый окунь, колорадский пикеминноу и резверовый подкаменщик, а также, возможно, девятого – костлявый подкаменщик. Кроме того, в водосборный бассейн реки Сан-Хуан было интродуцировано около 23 видов неместных рыб. Карп и каналный сом широко распространены в нижнем течении реки Сан-Хуан. Местные виды рыб в реке Сан-Хуан размножаются во время весенних паводков, которые исторически выходили из берегов и распространялись в прибрежную зону, создавая нерестилища. Однако в районе Фармингтона к Сан-Хуан присоединяется река Анимас, которая не регулируется крупными плотинами и восстанавливает некоторые свои сезонные характеристики. Бюро мелиорации консультировалось со Службой охраны рыбных ресурсов и дикой природы США с 1991 по 1997 год для разработки критериев эксплуатации плотины Навахо, соответствующих Закону об охране исчезающих видов. С 1999 года сброс воды с плотины Навахо был изменен, чтобы приближаться к историческому сезонному гидрографу реки Сан-Хуан, а не поддерживать стабильный расход воды круглый год. Программа восстановления бассейна реки Сан-Хуан предусматривает весенний пиковый сброс воды, зависящий от доступности воды, и снижение летнего минимального расхода с до , чтобы имитировать исторические условия сухого сезона. Пик сброса воды с плотины Навахо синхронизирован с пиком таяния снега на реке Анимас.
The San Juan River provides habitat for at least eight native fish species – cutthroat trout, roundtail chub, speckled dace, flannelmouth sucker, bluehead sucker, mottled sculpin, Colorado pikeminnow, and razorback sucker, with a possible ninth, bonytail chub. In addition, about 23 non native fish species have been introduced to the San Juan River watershed. The common carp and channel catfish have become widespread in the lower reaches of the San Juan River. Native fish species in the San Juan River reproduce during high spring runoff events, which historically would overflow the banks of the river and spread out into the riparian zone, creating off channel spawning habitat. However, at Farmington the San Juan is joined by the Animas River – which is not controlled by any major dams – and regains some of its seasonal characteristics. The Bureau of Reclamation consulted with the U. S. Fish and Wildlife Service between 1991 and 1997 to develop operation criteria at Navajo Dam that would comply with the Endangered Species Act. Since 1999, Navajo Dam releases have been changed to approximate the historic seasonal hydrograph of the San Juan River rather than a stable flow year round. The San Juan River Basin Recovery Implementation Program requires spring peak releases of , dependent on water availability, and a reduction of the summer base flow from to , to mimic historic dry season conditions. The peak release from Navajo Dam is timed to match the peak of snowmelt runoff on the Animas River.
Отдых
Сан-Хуан – популярная река для отдыха, несмотря на то, что некоторые участки её течения находятся в отдалённых районах. Вблизи истока, Пагоса-Спрингс, штат Колорадо, известен своими природными горячими источниками на берегах реки Сан-Хуан. В предгорьях озеро Навахо – один из крупнейших водоёмов в Колорадо и Нью-Мексико. В Государственном парке Навахо в Колорадо и Государственном парке озера Навахо в Нью-Мексико можно заняться катанием на лодках, водными лыжами, рыбалкой и кемпингом на берегу; две пристани для яхт расположены в части озера, находящейся в Нью-Мексико. Участок реки длиной 6 миль (10 км) ниже плотины Навахо до залива Губернадор считается одним из лучших мест для ловли форели в Соединенных Штатах благодаря холодным и чистым водам, выпускаемым из основания плотины. В этом участке реки Сан-Хуан обитают форель катфиш, радужная и коричневая форель. Эти "Воды высокого качества" реки Сан-Хуан ежегодно посещают более 50 000 рыболовов. Участок между Мексикан Хэт и Клей Хиллз характеризуется умеренными порогами II и III категории сложности.
The San Juan is a popular recreational river, despite some parts of its course being remote. Near the headwaters, Pagosa Springs, Colorado is known for its natural hot springs on the banks of the San Juan River. In the foothills, the Navajo Lake is one of the largest bodies of water in both Colorado and New Mexico. Navajo State Park in Colorado and Navajo Lake State Park in New Mexico provide boating, water skiing, fishing, and shoreline camping; two marinas are located in the New Mexico portion of the lake. The 6 mile (10 km) of river from below Navajo Dam to Gobernador Wash are known as one of the best trout fishing waters in the United States due to the cold, clear flows released from the base of the dam. Cutthroat, rainbow and brown trout are present in this section of the San Juan River. These "Quality Waters" of the San Juan River are visited by well over 50,000 anglers each year. The section between Mexican Hat and Clay Hills is characterized by moderate class II III rapids.