Стелиос Казандзидис: Жизнь и творчество греческого певца

Введение

Греческий певец

Стелиос Казанцидис (греч. Στέλιος Καζαντζίδης; 29 августа 1931 – 14 сентября 2001) был одним из самых выдающихся греческих певцов. Его корни – в Понте и Малой Азии. Являясь ведущим исполнителем греческой популярной музыки, или лаико, он сотрудничал со многими известнейшими греческими композиторами.

Биография

Казанцидис родился в Неа-Ионии, в Афинах, Греция. Он был первым из двух братьев, родившихся у Хараламбоса Казанцидиса (с понтийскими корнями из Орду) (греч. Κοτύωρα Kotyora) и Гестимани Казанциди, гречанки, родом из города Алания (известного как Алая) (греч. Κορακήσιον Korakesion) в современной южной Турции, эмигрировавшей в Грецию после греко-турецкой войны (1919–1922). Он осиротел в возрасте 13 лет, когда его отец, член греческого Сопротивления, был забит до смерти правыми партизанами в 1947 году во время Гражданской войны в Греции. Это вынудило Казанцидиса искать работу: он трудился грузчиком на площади Омония, затем в междугородней автобусной компании, продавцом жареных каштанов на рынках и рабочим на текстильной фабрике в Неа-Ионии. Его жизнь изменилась, когда владелец фабрики в рабочем районе Периссос подарил ему гитару. Он проводил долгие часы, играя на ней. Впервые он выступил перед публикой в ночном клубе в Кифиссиа в начале 1950-х годов, а вскоре после этого, в июле 1952 года, записал свою первую песню "Я иду купаться" (Για μπάνιο πάω) на студии Columbia, написанную Апостолом Калдарасом. Песня не имела успеха, но он попробовал снова, записав "The suitcases" (Οι βαλίτσες) Джанниса Папаиоанну. Эта песня стала первой из многих хитов, и с новой популярностью он начал выступать в крупнейших клубах того времени, таких как "Theios", "Mpertzeletos" и "Rosignol". На пике своей карьеры Казанцидис начал сотрудничать с самыми известными музыкантами Греции, среди которых Манолис Хиотис, Манос Хаджидакис, Микис Теодоракис и Ставрос Хархакос. Важным событием в его карьере – и значимым для музыкальной сцены послевоенной Греции – стало сотрудничество с композитором Василисом Цицанисом, начавшееся в 1956 году. В результате появилось несколько новых песен, а также новые интерпретации старых песен Цицаниса. Казанцидис исполнил и популяризировал такие ребетико-классики, как "Синнефиасмени Кириаки", "Баксе Цифлики" и "Та Кавуракия". Эти и многие другие песни, ранее неизвестные широкой публике, внезапно стали любимыми и востребованными. Несколько лет спустя Казанцидис начал развивать свой собственный музыкальный стиль, сочетавший в себе влияния ребетико и индийской музыки. Этот новый поворот имел большой успех и стал образцом для дальнейшего развития греческой популярной музыки. Например, песня "Мантубала", написанная Казанцидисом, была вдохновлена индийской актрисой Мадхубалой. Это был первый греческий диск, проданный тиражом более 100 000 экземпляров, что было удивительно, учитывая, что общее население страны (в то время) составляло около 7,5 миллионов человек. Стелиос Казанцидис женился на Маринелле 7 мая 1964 года, и они вместе гастролировали по Германии и Соединенным Штатам. Они стали легендарным дуэтом. В 1965 году, находясь на пике своей карьеры, Казанцидис решил прекратить выступления в ночных клубах и в течение следующих десяти лет выпускал только студийные альбомы. В сентябре 1966 года он развелся с Маринеллой, и они записали свои последние дуэты ("Mi Mou Lete Gia Aftin", "Apopse Se Eho Stin Agalia Mou" и "I Kardia Tis Manas") для Philips в следующем году. После ухода Маринеллы Лица Диаманди стала его основной вокалисткой в 1968 году. Альбом, просто названный Stelios Kazantzidis (часто называемый "альбомом-шаром" из-за обложки), стал переходным. Маринелла спела на некоторых песнях (включая "Pame Tsarka", обновленную версию "Bakse Tsifliki" Цицаниса), а Диаманди – на других (например, на хите "Efiye Efiye"). В 1968 году Казанцидис записал "Nyhterides Ki Arahnes", написанную начинающим композитором Христосом Николопулосом, и песня сразу же стала успешной. Следующий альбом, Ena Gramma, содержал ряд хитов, включая "Sto Trapezi Pou Tha Pino", "Pare T' Ahnaria", "Tha Kopso to Telefono" и "Kai Oi Andres Klene". Маринелла ответила на последнюю песню, выпустив "Oi Andres Den Klene" (мужчины не плачут). В 1973 году он сотрудничал с автором песен Акисом Паноу и выпустил альбом с шестью песнями, включая один из его самых больших хитов "I zoi mou oli", а в 1974 году записал "Stin Anatoli", написанную Микисом Теодоракисом. В следующем году он записал еще один из своих самых больших хитов, "Iparho", написанный Пифагором. Внезапно Казанцидис снова потряс греческую музыкальную индустрию, объявив о своем решении прекратить запись. Он обвинил свой лейбл в "колониальных" контрактах и взял перерыв. В 1987 году он впервые за 12 лет снова записал альбом. "Ο Dromos Tis Epistrofis" (Ο Δρόμος της Επιστροφής) был продан тиражом 200 000 экземпляров и имел коммерческий успех. Он продолжал выпускать записи время от времени до конца своей жизни. Помимо работы в народной музыке, Казанцидис записал четыре альбома с понтийской музыкой вместе с Хрисантосом Теодоридисом, величайшим понтийским певцом, автором песен и поэтом.

Kazantzidis was born in Nea Ionia, in Athens, Greece. He was the first of two brothers born to Haralambos Kazantzidis (of Pontian roots from Ordu) (Greek Κοτύωρα Kotyora) and Gesthimani Kazantzidi, who was a Greek who came from the town of Alanya (known as Alaiya) (Greek Κορακήσιον Korakesion) in what is now southern Turkey and migrated to Greece as a result of the Greco Turkish War (1919–1922). He was orphaned at the age of 13 when his father, a member of the Greek Resistance, was beaten to death by right wing guerillas in 1947, during the Greek Civil War. This forced Kazantzidis into employment, working as a baggage carrier at Omonia Square and then for an interstate bus company, as a seller of roasted chestnuts at open markets, and as a labourer at the Nea Ionia textile mills. His life changed when the owner of a factory, which was located in the Perissos working district, gave him a guitar. He spent long hours playing music. He made his first public appearance at a Kifissia night club in the early 1950s and soon after, in July 1952, made his first studio recording at Columbia studios with a song entitled "I'm going for a swim" (Για μπάνιο πάω), written by Apostolos Kaldaras. It did not do well but he tried again, recording Giannis Papaioannou's "The suitcases" (Οι βαλίτσες) soon after. The song became the first of many hits and with his newfound popularity he began to make appearances in some of the biggest clubs of the time, like "Theios", "Mpertzeletos" and "Rosignol". With his career in full swing, Kazantzidis began to collaborate with some of the biggest names in Greek music, among them Manolis Chiotis, Manos Hadjidakis, Mikis Theodorakis, and Stavros Xarhakos. A hallmark in his career – and an event of great importance for the musical scene of post war Greece – was his cooperation with composer Vassilis Tsitsanis. Starting in 1956 it resulted in several new songs as well as reinterpretions of Tsitsanis older songs. Kazantzidis, thus, sung and popularized such rebetiko classics as "Synnefiasmeni Kyriaki", "Bakse tsifliki" and "Ta Kavourakia". These songs, and many others, previously unknown to the wide public suddenly became cherished and sought after. A few years later Kazantzidis started to develop his own musical style, a style with influences ranging from rebetika to Indian music. This new turn met with considerable success and became a template for later developments in Greek popular music. "Mantoubala" for example, a Kazantzidis original, was inspired by Madhubala, an Indian actress he saw. This was the first record in Greece to sell over 100,000 copies, an amazing fact since the total population of the country (at the time) was about 7.5 million. Stelios Kazantzidis married Marinella on 7 May 1964 and they toured together in Germany and the United States. The two of them became a legendary duo. In 1965, Kazantzidis, whilst at the peak of his career, decided to stop appearing in nightclubs. For the next ten years, he only released studio albums. In September 1966 he divorced Marinella, and they recorded their last duets ("Mi Mou Lete Gia Aftin", "Apopse Se Eho Stin Agalia Mou" and "I Kardia Tis Manas") for Philips the following year. Following Marinella's departure Litsa Diamandi became his primary female harmony vocalist in 1968. The album simply titled Stelios Kazantzidis (often referred to as the "balloon album", due to its cover artwork), was a transitional album. Marinella sang on some songs (including "Pame Tsarka" an updated version of Tsitsanis' "Bakse Tsifliki") and Diamandi on others (e. g. the big hit "Efiye Efiye"). In 1968, Kazantzidis recorded "Nyhterides Ki Arahnes", written by newcomer Christos Nikolopoulos; the song became an immediate success. The follow up to this album, Ena Gramma had a number of hits, which included "Sto Trapezi Pou Tha Pino", "Pare T' Ahnaria", "Tha Kopso to Telefono" and "Kai Oi Andres Klene". Marinella had an "answer back" to that latter song, by releasing "Oi Andres Den Klene" (men don't cry). In 1973 he collaborated with songwriter Akis Panou and released an album with six songs, including one of his biggest hits, "I zoi mou oli", and in 1974 he recorded "Stin Anatoli", composed by Mikis Theodorakis. The next year he recorded another one of his biggest hits, "Iparho", penned by Pythagoras. Suddenly Kazantzidis rocked the Greek music industry again, when he announced his decision to stop recording. He accused his label of "colonial like" contracts and took a leave from recording. In 1987 he recorded again for the first time after 12 years. "Ο Dromos Tis Epistrofis" (Ο Δρόμος της Επιστροφής) sold 200,000 copies and became a commercial success. He continued to release records occasionally for the rest of his life. Kazantidis, besides his work on folk music, also recorded four records with Pontic music alongside Chrysanthos Theodoridis, the greatest Pontic singer, songwriter, and lyricist.

Иностранные зрители

В Израиле он был музыкальной иконой. Многие его песни были переведены на иврит и исполнены ведущими певцами страны. Ярон Энос, ведущий израильского радио, который часто включает греческую музыку в свои программы, описал способность певца сочетать радость и печаль: "Это задача музыки – затронуть весь спектр чувств. Казанцидис мог это делать, он играл на всех струнах души". Для греческих евреев, иммигрировавших в Израиль, Казанцидис был "голосом мира, который они оставили позади, будь то к лучшему или к худшему". По словам оператора радиостанции "Агапи", которая круглосуточно транслирует греческую музыку, "Казанцидис был голосом народа, уставших, эксплуатируемых, обманутых. И голосом беженцев и эмигрантов". Казанцидис также пел на турецком языке. Его песня Bekledim da Gelmedin (Я ждал, а ты не пришел) постоянно звучала по радио после событий "Кровавого Рождества" (1963). Это делалось, чтобы насмехаться над киприотами-турками, которые ожидали военной помощи от Турции, которая так и не поступила. В 1970-х и 1980-х годах многие греческие исполнители, включая Казанцидиса, выпускали записи на нью-йоркском лейбле P. I. (Peters International) для греческой диаспоры в США. Компания Minos также выпускала записи Казанцидиса в Израиле для местного рынка.

Смерть

Казанцидис умер от опухоли головного мозга 14 сентября 2001 года. Его смерть стала глубоким потрясением для Греции, о чем свидетельствуют многочисленные некрологи, выражающие признательность за его жизнь и творчество. Казанцидису были устроены государственные похороны, которые прошли по улицам Элефсины (в 26 км от Афин) и транслировались в прямом эфире по греческому телевидению. Его музыку любила греческая диаспора по всему миру, она отражала их переживания в трудный послевоенный период. В 2010 году его память была увековечена на греческой почтовой марке.

Выступления на сборниках

Рецина и Бузуки № 2 и № 3 (HMV, Греция).
Greek Serenade (Capitol, США) включает композиции "Vraho Vraho ton Kaimo Mou" и "O Kyr Antonis".
Nina "Custom Series" (Nina, США) – сборник греческих хитов конца 1950-х годов в исполнении различных артистов, изданный на шести дисках. Первые четыре диска не содержат песен Казанцидиса, но он представлен на двух последних с композициями "Tha Vro Moumouri Baglama" и "Enoho Chryma".
The Wire "and all the pieces matter" с его темой "Efuge, efuge".

Обложка и связанные версии

Poly Panou "Tis Fthologias Tragoudi" ("Песня бедных") – сингл, написанный Казанцидисом. Он записан на стороне Б сингла "Ap' To Pono Tha Pethano". Христос Николопулос – бузукист, аккомпанировавший Казанцидису в 1970-х/80-х годах, выпустил собственные записи. Израильская певица Давико выпустила альбом под названием "Yassoo Kazantzidi", в котором песни исполнены на смеси греческого и иврит языков. Песня "Efiye Efiye" была использована в качестве семпла в композициях J Love ("Track 19") и Action Bronson ("Eastern Promises"). Израильский певец Зохар Аргов имел местный хит "Элинор", являющийся песней "Yparho" с новым текстом на иврите. Димитрис Митропанос, еще один известный греческий певец, дважды исполнял кавер на песню Казанцидиса "Gyrizo Ap' Tin Nychta" – как студийная, так и концертная версии стали хитами в Греции.