Александр Вулькотт: Жизнь и творчество американского критика и комментатора.
Alexander Woollcott
Александр Вулькотт: американский театральный критик, писатель и радиоведущий. Прототип персонажей пьесы "Человек, который пришел на обед" и романа "Лора".
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский театральный критик и комментатор (1887–1943)
American drama critic and commentator (1887–1943)
Александр Хамфрис Вулкотт (19 января 1887 – 23 января 1943) – американский театральный критик и комментатор журнала The New Yorker, член Алгонкинского круглого стола, эпизодически актёр и драматург, а также известный радиоведущий. Вулкотт послужил прототипом для двух вымышленных персонажей. Первым был Шеридан Уайтсайд, едкий, но обаятельный главный герой пьесы "Человек, который пришел на ужин" (1939) Джорджа С. Кауфмана и Мосса Харта, которая позднее была экранизирована в 1942 году. Вторым стал снобский и язвительный журналист Уолдо Лайдекер в романе "Лора", также получившем экранизацию в 1944 году. Вулкотт был убежден, что он вдохновил его друга Рекса Стаута на создание блестящего и эксцентричного детектива Неро Вольфа, однако Стаут это отрицал.
Alexander Humphreys Woollcott (January 19, 1887 – January 23, 1943) was an American drama critic and commentator for The New Yorker magazine, a member of the Algonquin Round Table, an occasional actor and playwright, and a prominent radio personality. Woollcott was the inspiration for two fictional characters. The first was Sheridan Whiteside, the caustic but charming main character in the play The Man Who Came to Dinner (1939) by George S. Kaufman and Moss Hart, later made into a film in 1942. The second was the snobbish, vitriolic columnist Waldo Lydecker in the novel Laura, later made into a film in 1944. Woollcott was convinced he was the inspiration for his friend Rex Stout's brilliant, eccentric detective Nero Wolfe, an idea that Stout denied.
Ранние годы и образование
Александр Хамфрис Вулкотт был младшим из пяти детей Уильяма и Фрэнсис Баклин Вулкотт, родившимся 19 января 1887 года. Семья жила в доме с 85 комнатами, огромном обветшалом здании в поселке Колтс-Нек, штат Нью-Джерси, известном как "Североамериканский фаланг", который когда-то был коммуной, где в середине XIX века проводились различные социальные эксперименты. После пожара в 1854 году, приведшего к распаду Фаланги, она перешла во владение и стала родовым поместьем семьи Баклин, бабушки и дедушки Вулкотта по материнской линии. В 1889 году кочующий и часто отсутствующий Уолтер Вулкотт перевез семью в Канзас-Сити, штат Миссури. Вулкотты жили в престижном районе, где в возрасте четырех лет Александр сыграл роль Пака из "Сна в летнюю ночь" в живой картине перед аудиторией более ста человек в доме Вулкоттов. Шесть лет, проведенных Вулкоттом в Канзас-Сити, стали определяющими и направили его на литературный и театральный путь, который определил всю его дальнейшую жизнь. Его учительница второго класса, Софи Розенбергер, которая осталась его другом на всю жизнь, считала его одаренным и включила в программу чтения, начавшуюся с Луизы Мэй Олкотт и достигшую Чарльза Диккенса к восьми годам. Именно в Канзас-Сити он впервые посетил театральное представление – "Синдбад-Мореход". Его сопровождал сосед, журналист Kansas City Times Розуэлл Филд, брат известного писателя Юджина Филда. Когда юный Алек узнал, что журналисты могут получать бесплатные билеты на театральные представления, он решил, что тоже станет газетчиком.
Alexander Humphreys Woollcott was the youngest of five children of William and Frances Bucklin Woollcott, born on January 19, 1887. The family lived in an 85 room house, a vast ramshackle building in Colts Neck Township, New Jersey known as "the North American Phalanx," which had once been a commune where many social experiments were carried out in the mid 19th century. When the Phalanx fell apart after a fire in 1854, it was taken over by and became the family seat of the Bucklin family, Woollcott's maternal grandparents. In 1889 the itinerant and often absentee Walter Woollcott moved his family to Kansas City, Missouri. The Woollcotts lived in an upscale neighborhood where, at the age of four, Alexander portrayed the character of Puck from A Midsummer Night's Dream in a tableau vivant before an audience of more than 100 at the Woollcott home. The six years Woollcott lived in Kansas City were transformative, and set him on the literary and theatrical path that would guide the rest of his life. His second grade teacher, Sophie Rosenberger, who would remain a lifelong friend, considered him precocious and set him on a reading program that began with Louisa May Alcott and progressed to Charles Dickens by the time he was 8 years old. It was also in Kansas City that he experienced his first theatrical performance, Sinbad the Sailor. He was accompanied by his neighbor, Kansas City Times columnist Roswell Field, brother of famed author Eugene Field. When young Aleck discovered that journalists could get free tickets to theatrical events he decided that he, too would become a newspaper man
В 1895 году Уолтер Вулкотт потерял самую продолжительную работу в своей жизни и отправил жену Фрэнсис и детей обратно в Фалангу, где Александр учился и провел большую часть оставшегося детства. Он иногда жил в семьях в Германтауне, Филадельфия, посещал Комбинированную гимназию Германтауна, а затем Центральную среднюю школу в Филадельфии. В этот период у него было мало друзей, и он не любил эту главу своей жизни, за исключением летних каникул и любого времени, которое он мог провести в Фаланге. С помощью семейного друга он окончил колледж, получив диплом Гамильтонского колледжа в Нью-Йорке в 1909 году. Несмотря на дурную репутацию (его прозвище было "Гнилой"), он основал театральный кружок, редактировал студенческий литературный журнал и был принят в братство (Theta Delta Chi).
In 1895 Walter Woollcott lost the longest job he'd ever held, and sent his wife Frances and their children back to the Phalanx, where Alexander went to school and spent most of the remainder of his boyhood. He occasionally lodged in homes in Germantown, Philadelphia and attended the Germantown Combined Grammar School, and then Central High School in Philadelphia. He had very few friends during this period and did not enjoy this chapter of his life, with the exception of summers and any time that he could get back to the Phalanx. With the help of a family friend, he made his way through college, graduating from Hamilton College, New York, in 1909. Despite a rather poor reputation (his nickname was "Putrid"), he founded a drama group, edited the student literary magazine, and was accepted by a fraternity (Theta Delta Chi).
Писательская карьера
Вулкотт присоединился к штату The New York Times в качестве начинающего репортера в 1909 году. В 1914 году он был назначен театральным критиком и занимал эту должность до 1922 года, с перерывом на военную службу во время Первой мировой войны. В апреле 1917 года, на следующий день после объявления войны, Вулкотт добровольно поступил на службу рядовым в медицинский корпус. Находясь за границей, Вулкотт был сержантом, когда разведывательный отдел Американского экспедиционного корпуса отобрал его и еще шестерых журналистов для создания газеты Stars and Stripes, официального издания для поддержания боевого духа войск. В качестве главного репортера Stars and Stripes Вулкотт был членом команды, формировавшей редакционный совет. В него входили Гарольд Росс, основатель журнала The New Yorker; Сайрус Болдридж, разносторонний иллюстратор, писатель и автор; и будущий обозреватель и радиоведущий Франклин П. Адамс. Вулкотт и его коллеги не ограничивались простой пропагандой, они освещали ужасы Первой мировой войны с точки зрения простого солдата. После войны он вернулся в The New York Times, затем перешел в New York Herald в 1922 году и в The World в 1923 году, где оставался до 1928 года. Один из самых плодовитых театральных критиков Нью-Йорка, он на некоторое время был лишен права рецензировать определенные бродвейские спектакли из-за его яркого и часто резкого стиля. Он подал в суд на театральную организацию Шуберта за нарушение Закона о гражданских правах штата Нью-Йорк, но проиграл в высшей судебной инстанции в 1916 году, поскольку дискриминация по признаку расы, вероисповедания или цвета кожи считалась незаконной. С 1929 по 1934 год он писал колонку "Крики и шепот" для The New Yorker. Его книга "Пока Рим горит", изданная Grosset & Dunlap в 1934 году, была названа через двадцать лет критиком Винсентом Старреттом одной из 52 "Самых любимых книг двадцатого века". Он интересовался детективной литературой, продвигая работы американских и британских авторов детективного жанра в своих газетных статьях и по радио, а также писал о реальных преступлениях и был вовлечен в дело Дэвида Лэмсона, сотрудника издательства Stanford University Press, обвиненного в убийстве своей жены (в конечном итоге прокуратура прекратила дело). Рецензия Вулкотта на бродвейский дебют братьев Маркс, "Я скажу, что она есть", помогла группе подняться от простого успеха к статусу суперзвезд и положила начало пожизненной дружбе с Харпо Марксом. Двое приемных сыновей Харпо, Александр Маркс и Уильям (Билл) Вулкотт Маркс, были названы в честь Вулкотта.
Woollcott joined the staff of The New York Times as a cub reporter in 1909. In 1914, he was named drama critic and held the post until 1922, with a break for service during World War I. In April 1917, the day after war was declared, Woollcott volunteered as a private in the medical corps. Posted overseas, Woollcott was a sergeant when the intelligence section of the American Expeditionary Forces selected him and a half dozen other newspaper men to create the Stars and Stripes, an official newspaper to bolster troop morale. As chief reporter for the Stars and Stripes, Woollcott was a member of the team that formed its editorial board. These included Harold Ross, founder of The New Yorker magazine; Cyrus Baldridge, multifaceted illustrator, author and writer; and the future columnist and radio personality, Franklin P. Adams. Going beyond simple propaganda, Woollcott and his colleagues reported the horrors of the Great War from the point of view of the common soldier. After the war he returned to The New York Times, then transferred to the New York Herald in 1922 and to The World in 1923. He remained there until 1928. One of New York's most prolific drama critics, he was banned for a time from reviewing certain Broadway theater shows due to his florid and often vitriolic prose. He sued the Shubert theater organization for violation of the New York Civil Rights Act, but lost in the state's highest court in 1916 on the grounds that only discrimination on the basis of race, creed or color was unlawful. From 1929 to 1934, he wrote a column called "Shouts and Murmurs" for The New Yorker. His book, While Rome Burns, published by Grosset & Dunlap in 1934, was named twenty years later by critic Vincent Starrett as one of the 52 "Best Loved Books of the Twentieth Century". He was interested in crime writing, promoting the work of US and British mystery authors in his newspaper articles and on the radio as well as writing on true crime, and became involved in the case of Stanford University Press employee David Lamson, who was accused of murdering his wife (prosecutors eventually dropped the case). Woollcott's review of the Marx Brothers' Broadway debut, I'll Say She Is, helped the group's career inflate from mere success to superstardom and started a lifelong friendship with Harpo Marx. Two of Harpo's adopted sons, Alexander Marx and William (Bill) Woollcott Marx, were named after Woollcott.
Радио
Впервые Уолкотт прозвучал на радио CBS в октябре 1929 года, рецензируя книги в различных эфирных слотах до 1933 года. Его шоу на CBS "Городской глашатай", стартовавшее 21 июля 1933 года, начиналось с звона колокола и возгласа: "Слушайте, слушайте!", за которым следовали литературные наблюдения Уолкотта, прерываемые едкими историями. Шоу спонсировалось "Кремом из пшеницы" (1934–1935) и табаком "Grainger" (1937–1938) и продолжалось до 6 января 1938 года. Он не стеснялся использовать эту площадку для продвижения собственных книг, и постоянные упоминания его книги "Пока Рим горит" (1934) скорее всего способствовали её успеху в продажах.
Billed as The Early Bookworm, Woollcott was first heard on CBS Radio in October 1929, reviewing books in various timeslots until 1933. His CBS show The Town Crier, which began July 21, 1933, opened with the ringing of a bell and the cry, "Hear ye, hear ye!" followed by Woollcott's literary observations punctuated with acidic anecdotes. Sponsored by Cream of Wheat (1934–1935) and Grainger Tobacco (1937–1938), it continued until January 6, 1938. He had no reservations about using this forum to promote his own books, and the continual mentions of his book While Rome Burns (1934) probably helped make it a bestseller.
Личная жизнь
По сообщениям, в начале двадцатых годов он перенес эпидемический паротит, который оставил его в основном, если не полностью, бессильным. Он так и не женился и не имел детей, хотя у него были известные женщины-друзья, среди которых Дороти Паркер и Нейса МакМайн, которой он, как утверждается, сделал предложение на следующий день после её свадьбы с Джеком Барагваната. Вулкотт однажды сказал МакМайн: "Я подумываю написать историю нашей жизни вместе. Название уже придумано". МакМайн: "Какое?" Вулкотт: "Под грифом секретности".
Reportedly, in his early twenties he contracted the mumps, which left him mostly, if not completely, impotent. He never married or had children, although he had some notable female friends, including Dorothy Parker and Neysa McMein, to whom he reportedly proposed the day after she had just wed her new husband, Jack Baragwanath. Woollcott once told McMein that "I'm thinking of writing the story of our life together. The title is already settled." McMein: "What is it?" Woollcott: "Under Separate Cover."
Как ты был
На момент смерти Вулкотт завершил редакционную работу над своей последней книгой «Как ты был» – антологией прозы, поэзии и нон-фикшн для военнослужащих. Идея создания столь необходимой «книги в походный мешок» для солдат, по сообщениям, пришла Вулкотту, когда он находился в Белом доме в ноябре 1942 года. Опытный составитель антологий, он использовал знания о читательских предпочтениях солдат, полученные во время работы редактором газеты Stars and Stripes в годы Первой мировой войны, и обратился за рекомендациями к друзьям, включая Стивена Винсента Бенета, Карла Сэндберга и Марка Ван Дорена. Как и его последнее радиовещание, книга «Как ты был» стала вкладом в военное дело, ради которого Вулкотт отказался от всех гонораров и планировал передать прибыль благотворительным организациям. Книга была издана Viking Press в марте 1943 года.
At the time of his death, Woollcott had completed the editorial work on his last book, As You Were, an anthology of fiction, poetry and nonfiction for members of the armed forces. The idea of creating a much needed "knapsack book" for service members reportedly came to Woollcott while he was staying at the White House in November 1942. An experienced anthologist, he drew on the knowledge of soldiers' reading preferences he gained while he was editor of Stars and Stripes during World War I, and also asked for nominations from friends including Stephen Vincent Benét, Carl Sandburg and Mark Van Doren. Like his final radio broadcast, As You Were was a contribution to the war for which Woollcott waived all royalties and planned to donate profits to welfare organizations. The book was published by the Viking Press in March 1943.
Фильмы
"Маленькая игра мистера У" (1934) – единственный короткометражный фильм Вулкотта, действие которого разворачивается в ночном клубе. Ворчливый "Мистер У" с неохотой играет в словесную игру с блондинкой (Марион Мартин, в её первом фильме) и официантом (Лео Г. Кэрролл). "Дар красноречия" (1934) Александр Вулкотт появился в эпизодической роли в этом полнометражном фильме Universal Pictures. "Негодяй" (1935) Этот фильм, удостоенный премии "Оскар", был снят друзьями Вулкотта Беном Хехтом и Чарльзом Макартуром, а в главной роли снялся давний друг Вулкотта Ноэль Ковард. Вулкотт исполнил второстепенную роль. "Девочки с Бродвея" (1941) Вулкотт появляется в эпизоде в этом мюзикле с Микки Руни и Джуди Гарланд. "Золотая лихорадка" (перевыпуск 1942 года) В начальных титрах указано: "Посвящается Александру Вулкотту в знак признательности за его высокую оценку этого фильма".
Mr. W's Little Game (1934) Woollcott's only short subject, set in a nightclub. The peevish "Mr. W." grudgingly plays a word game with a blonde (Marion Martin, in her first film) and a waiter (Leo G. Carroll). Gift of Gab (1934) Alexander Woollcott appeared in a cameo in this Universal Pictures feature. The Scoundrel (1935) This Oscar winning film was made by Woollcott's friends Ben Hecht and Charles MacArthur, and starred longtime Woollcott friend Noël Coward. Woollcott appeared in a supporting role. Babes on Broadway (1941) Woollcott has a cameo in this Mickey Rooney–Judy Garland musical. The Gold Rush (1942 re release) In the opening credits can be found "Dedicated to Alexander Woollcott in appreciation of his praise of this picture."
Фильмовое изображение
Вулкотта сыграли актёр Эрл Монтгомери в фильме 1962 года «Первый акт», актёр Джок Ливингстон в музыкальном фильме 1968 года «Звезда!», актёр Том Клэнси в мини-сериале NBC 1979 года «За кулисами Белого дома» и актёр Том МакГоуэн в фильме 1994 года «Миссис Паркер и порочный круг».
Woollcott was portrayed by the actor Earl Montgomery in the 1962 film Act One, by the actor Jock Livingston in the 1968 musical film Star!, by the actor Tom Clancy in the 1979 NBC TV miniseries Backstairs at the White House , and by the actor Tom McGowan in the 1994 film Mrs. Parker and the Vicious Circle.