Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский романист
American novelist
Американский поэт
American poet
Эдвард Пейсон Уиттмор (26 мая 1933 – 3 августа 1995) – американский романист, автор пяти романов, написанных между 1974 и 1987 годами, включая получивший высокую оценку цикл "Иерусалимский квартет". Он начал свою карьеру сотрудником оперативного отдела Управления операций Центрального разведывательного агентства (Азия, Ближний Восток и Европа) в период с 1958 по 1967 год.
Edward Payson Whittemore (May 26, 1933 – August 3, 1995) was an American novelist, the author of five novels written between 1974 and 1987, including the highly praised series Jerusalem Quartet. He had started his career as a case officer in the Central Intelligence Agency's Directorate of Operations (Asia, Middle East and Europe) between 1958 and 1967.
Биография и писательская карьера
Младший из пяти детей, Уиттомор родился 26 мая 1933 года в Манчестере, штат Нью-Гемпшир, США, в семье Джона Кембриджа Уиттомора (1889–1958), коммерческого директора в компании New England Telephone and Telegraph, и его жены Элизабет Пэйсон Уиттомор (урождённой Прентисс; 1894–1985). Он окончил школу Диринга в Портленде, штат Мэн, в 1951 году и вскоре после этого поступил в Йельский университет, где получил степень по истории. Он поступил в морскую пехоту и служил офицером во время командировки в Японии. К нему обратились представители относительно недавно созданного ЦРУ, и он был завербован на службу, в которой в то время было много выпускников университетов Лиги Плюща. Работая под прикрытием репортером в The Japan Times с 1958 по 1967 год, Уиттомор путешествовал по странам Дальнего Востока, Европы и Ближнего Востока. Именно в этот период Уиттомор начал работу над романами, которые принесли ему наибольшую известность – так называемой «Иерусалимской четверкой». Его более ранняя книга «Шанхайский цирк Куина» (1974) содержит зачатки этой серии. Его книги получили смешанные отзывы. В рецензии на «Шанхайский цирк Куина» (1974) Джером Чарин из New York Times Book Review похвалил «способность Уиттомора мифологизировать недавнее прошлое, превращая историю в форму художественного вымысла». J. S. в журнале Time отметил, что он ввел в повествование «причудливую неправдоподобность» и что его книга «неровна» или «хаотична».
The youngest of five children, Whittemore was born on May 26, 1933, in Manchester, New Hampshire, US to John Cambridge Whittemore (1889–1958), a commercial district manager for the New England Telephone and Telegraph Company, and his wife Elizabeth Payson Whittemore (née Prentiss; 1894–1985). He graduated from Deering High School, Portland, Maine, in 1951, and went to Yale shortly after, where he obtained a degree in history. He joined the Marines and served as an officer on a tour of duty in Japan. Approached by the relatively recently established CIA, he was recruited into the service, when it had many men from the Ivy League universities. Working undercover as a reporter for The Japan Times from 1958 until 1967, Whittemore traveled throughout the Far East, Europe and the Middle East. It was during this time that Whittemore began working on the novels for which he is probably best known. These constitute the Jerusalem Quartet. His earlier book, Quin's Shanghai Circus (1974), contains the seeds of his series. His books received mixed reviews. Reviewing Quin's Shanghai Circus (1974), Jerome Charyn of New York Times Book Review praised Whittemore's "ability to mythologize our recent past, to turn history into a mode of fiction " J. S. in Time said that he introduced "freakish impossibility" and that his book "lurched."
Переиздания
Долгие годы не переиздававшиеся, все пять книг были переизданы в 2002 году издательством Old Earth Books. Издания Old Earth Books сейчас сняты с печати, но Open Road Media объявила о планах выпустить электронные версии всех пяти романов в июле 2013 года.
Out of print for many years, all five books were reissued in 2002 by Old Earth Books. The Old Earth Books editions are now out of print, but Open Road Media announced plans to publish eBook editions of all five novels in July 2013.