Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Группа преимущественно паразитических жгутиконосцев.
Group of mostly parasitic flagellates
Дипломонады (от греч. "две единицы") – это группа жгутиконосцев, большинство из которых являются паразитами. К ним относится Giardia duodenalis, вызывающая лямблиоз у человека. Они относятся к метамонадам и, по-видимому, являются особенно близкими родственниками ретортамонад. Большинство дипломонад состоят из двух клеток: у них два ядра, каждое из которых имеет четыре связанных с ним жгутика, расположенных симметрично относительно основной оси тела. Как и у ретортамонад, у них отсутствуют как митохондрии, так и аппараты Гольджи. Однако сейчас известно, что они обладают модифицированными митохондриями, в случае G. duodenalis – называемыми митосомами. Они не используются для синтеза АТФ, как митохондрии, но участвуют в созревании железосерных белков.
The diplomonads (Greek for "two units") are a group of flagellates, most of which are parasitic. They include Giardia duodenalis, which causes giardiasis in humans. They are placed among the metamonads, and appear to be particularly close relatives of the retortamonads. Most diplomonads are double cells: they have two nuclei, each with four associated flagella, arranged symmetrically about the body's main axis. Like the retortamonads, they lack both mitochondria and Golgi apparatuses. However, they are now known to possess modified mitochondria, in the case of G. duodenalis, called mitosomes. These are not used in ATP synthesis the way mitochondria are, but are involved in the maturation of iron sulfur proteins.
Возможное половое размножение при Giardia
Обычный кишечный паразит Giardia duodenalis (синонимы Giardia lamblia, G. intestinalis) ранее считался потомком линии протестов, существовавшей до возникновения мейоза и полового размножения. Однако исследователи обнаружили, что у G. duodenalis имеется основной набор генов, функционирующих в мейозе и широко распространенных среди половых эукариот. Эти результаты указывали на то, что Giardia duodenalis способна к мейозу и, следовательно, к половому размножению. Более того, Купер и соавторы обнаружили прямые доказательства редкой мейотической рекомбинации у Giardia duodenalis, что свидетельствует о половом размножении между особями. Ласек-Несселквист и соавторы также выявили молекулярные признаки, согласующиеся с половым размножением посредством мейоза. Возможность полового размножения все еще остается предметом дискуссий. Giardia duodenalis содержит два функционально эквивалентных ядра, которые наследуются независимо друг от друга во время митоза. В цисте Giardia эти ядра сливаются (кариогамия) и подвергаются гомологичной рекомбинации, облегчаемой гомологами генов мейоза. Рекомбинация, связанная с кариогамией, вероятно, в первую очередь служит для восстановления повреждений ДНК. Giardia duodenalis разделена на восемь групп на основе специфичности к хозяину и генетической дивергенции маркерных генов. Хотя рекомбинация может происходить редко внутри групп, Xu и соавторы обнаружили, что рекомбинация между особями из разных групп крайне редка. Они предположили, что эти группы представляют собой генетически изолированные линии и, следовательно, могут рассматриваться как отдельные виды Giardia.
The common intestinal parasite Giardia duodenalis (synonyms Giardia lamblia, G. intestinalis) was once considered to be a descendant of a protist lineage that predated the emergence of meiosis and sex. However, researchers found G. duodenalis to have a core set of genes that function in meiosis and that are widely present among sexual eukaryotes. These results suggested that Giardia duodenalis is capable of meiosis and thus sexual reproduction. Furthermore, Cooper et al. found direct evidence in Giardia duodenalis for infrequent meiotic recombination, indicative of sexual reproduction between individuals. Lasek Nesselquist et al. also detected molecular signatures consistent with meiotic sex. The possibility of sexual reproduction is still debated. Giardia duodenalis contains two functionally equivalent nuclei that are inherited independently during mitosis. In the giardial cyst these nuclei fuse (karyogamy) and undergo homologous recombination facilitated by meiosis gene homologs. The recombination associated with karyogamy may primarily function to repair DNA damage. Giardia duodenalis is divided into eight assemblages based on host specificities and genetic divergence of marker genes. Although recombination can occur infrequently within assemblages, Xu et al. found that recombination between individuals from different assemblages is very rare. They suggested that the assemblages are genetically isolated lineages, and thus could be viewed as separated Giardia species.