Хоббит: Музыкальный анимационный фильм 1977 года

Введение

Анимационный фильм 1977 года, снятый Жюлем Бассом и Артуром Рэнкином-младшим, "Хоббит" – американский анимационный музыкальный телефильм 1977 года, созданный Rankin/Bass и анимированный студией Topcraft. Фильм является адаптацией одноименной книги 1937 года, написанной Дж. Р. Р. Толкином; впервые он был показан на канале NBC в США в воскресенье, 27 ноября 1977 года. Телеспектакль удостоился премии Пибоди, а фильм получил премию Кристофера. The New York Times назвала фильм "причудливо эклектичным", но отметила, что, несмотря на недостатки, он заслуживает внимания.

Орсон Бин – Бильбо Бэггинс
Ричард Бун – Смауг
Ганс Конрид – Торин Дубощит
Джон Хьюстон – Гэндальф / Рассказчик
Отто Премингер – Эльфийский король
Сирил Ричард – Элронд
Брат Теодор – Голлум
Пол Фриз – Бомбур, Тролль №1
Джек ДеЛеон – Двалин, Фили, Кили, Оин, Глоин, Ори, Нори, Бифур, Бофур, Тролль №2
Дон Мессик – Балин, Гоблин, Владыка Орлов, Тролль №3
Джон Стивенсон – Дори, Бард, Великий Гоблин
Гленн Ярброу – Балладеер
Тюрл Рейвенскрофт – Гоблин (вокал), фоновый голос

Производство

Фильм был спродюсирован и поставлен Артуром Рэнкином-младшим и Жюлем Бассом из Rankin/Bass Productions в Нью-Йорке. Сценарий для экрана адаптировал Ромео Мюллер, а Рэнкин дополнительно выступил в качестве художника-постановщика. В интервью, посвященном фильму, Рэнкин заявил, что не станет добавлять в историю ничего, чего нет в оригинальном произведении. Газета The New York Times сообщила, что производство «Хоббита» обошлось в 3 миллиона долларов. Главного героя истории, Бильбо Бэггинса, озвучил Орсон Бин, а голосом Гэндальфа стал голливудский режиссер и актер Джон Хьюстон. В ролях второго плана комик и исполнитель Брат Теодор озвучил Голлума, а Тёрл Равенскрофт исполнил баритоновые партии гоблинов. Хриплый голос дракона Смауга подарил Ричард Бун, а Ханс Конрид – Торина Дубощита. Фильм стал последним проектом Rankin/Bass с участием австралийского актера Сирила Ричарда, который озвучил Элронда. Анимация «Хоббита» была выполнена студией Topcraft в Токио, ныне не существующей японской анимационной студией, команда которой впоследствии преобразовалась в Studio Ghibli под руководством Хаяо Миядзаки; часть аниматоров основала Pacific Animation Corporation. По словам Рэнкина, визуальный стиль фильма был вдохновлен ранними иллюстрациями Артура Рэкхема. Среди ключевых художников были координатор анимации Тору Хара, супервайзер анимации и дизайнер персонажей Цугуюки Кубо, аниматоры персонажей и эффектов Хидетоси Канеко и Казуко Ито, а также художник-постановщик Минору Нисида. Та же студия и команда работали над фильмом «Возвращение короля». Издательство Harry N. Abrams выпустило большое иллюстрированное подарочное издание книги с концепт-артами и кадрами из фильма. Фильм был номинирован на премию «Хьюго» за лучшую драматическую постановку, но уступил победу «Звездным войнам». За несколько дней до премьеры Джон О’Коннор в The New York Times написал: «Rankin and Bass Productions тщательно перенесли "Хоббита" на экран. Результат получился причудливо эклектичным, но наполненным яркими и запоминающимися моментами. Рисунки часто напоминают персонажей, не связанных с миром Толкина. Гоблины словно сошли со страниц книги Мориса Сендака. Но Дракон и Голлум, любитель загадок, добавили несколько остроумных оригинальных штрихов. Несмотря на недостатки, эта телевизионная версия "Хоббита" заслуживает внимания». Критика в основном касалась адаптации, в частности, непривычного стиля графики, использованного японско-американской командой. Некоторые поклонники Толкина сомневались в уместности переработки произведения в семейный фильм для очень юной аудитории. Исследователь Дуглас А. Андерсон назвал адаптацию «ужасной» во введении к своей книге «Анотированный Хоббит», однако не стал пояснять свою точку зрения; а некоторые критики отметили, что она может быть непонятна тем, кто не знаком с сюжетом. Писатель-фантаст Бэрд Сирлс раскритиковал адаптацию, назвав ее «чудовищной» и провальной попыткой. Он особо отметил качество анимации, упущение ключевых сюжетных моментов, таких как Беорн и Аркенстон, и музыкальное сопровождение. IGN оценил фильм на 7 баллов из 10, порекомендовав его поклонникам романа.

The film was produced and directed by Arthur Rankin Jr. and Jules Bass of Rankin/Bass Productions in New York City. It was adapted for the screen by Romeo Muller; Rankin took on the additional duties of production designer. When interviewed for the film, Rankin declared that he would add nothing to the story that wasn't in the original. The New York Times reported that The Hobbit cost $3 million to produce. The story's protagonist, Bilbo Baggins, is voiced by Orson Bean, backed up by Hollywood director and actor John Huston as the voice of Gandalf. In supporting roles, the comedian and performance artist Brother Theodore voiced Gollum, and Thurl Ravenscroft performed the baritone singing voices of the goblins. The gravelly voice of the dragon Smaug was provided by Richard Boone, with Hans Conried as Thorin Oakenshield. The film was the final Rankin/Bass project to star the Australian actor Cyril Ritchard, here playing the voice of Elrond. The Hobbit was animated by Topcraft in Tokyo, a now defunct Japanese animation studio whose animation team re formed as Studio Ghibli under Hayao Miyazaki; some of the animators went on to establish Pacific Animation Corporation. According to Rankin, the visual style of the film took its cue from the early illustrations of Arthur Rackham. Principal artists included coordinating animator Toru Hara; supervising animator/character designer Tsuguyuki Kubo; character and effects animators Hidetoshi Kaneko and Kazuko Ito; and background designer Minoru Nishida. The same studio and crew members worked on The Return of the King. Harry N. Abrams published a large, illustrated coffee table edition of the book featuring concept art and stills. It was nominated for the Hugo Award for Best Dramatic Presentation, but lost to Star Wars. A few days before its first airing, John J. O'Connor wrote in The New York Times that "Rankin and Bass Productions have now carefully translated The Hobbit into film. The result is curiously eclectic, but filled with nicely effective moments The drawings frequently suggest strong resemblances to non Tolkien characters The goblins could have stepped out of a Maurice Sendak book. But the Dragon and Gollum the riddle aficionado bring some clever original touches Whatever its flaws, this television version of The Hobbit warrants attention." Criticism primarily focused on adaptation issues, including the unfamiliar style of artwork used by the Japanese American co production team. Some Tolkien fans questioned the appropriateness of repackaging the material as a family film for a very young audience. The scholar Douglas A. Anderson called the adaptation "execrable" in the introduction to his book The Annotated Hobbit, although he did not elaborate; and a few critics said it was confusing for those not already familiar with the plot. The science fiction author Baird Searles criticized the adaptation, calling it an "abomination" and an attempt that had "failed miserably". He singled out the quality of animation, the omission of key plot points such as Beorn and the Arkenstone, and the soundtrack. IGN gave the film 7 out of 10, recommending it to fans of the novel.

Релиз

Перед тем, как "Хоббит" был показан на NBC, компания Rankin/Bass и её партнерские анимационные студии приступили к подготовке к созданию продолжения. Фильм был выпущен на DVD компанией Warner Bros. в составе подарочного набора из трех DVD-дисков, в который также вошли "Властелин колец" Ральфа Бакши и "Возвращение короля" производства Rankin/Bass. В 2014 году было выпущено переиздание на DVD с улучшенным качеством.