Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
4-й премьер-министр Квебека (1878–1879)
4th Premier of Quebec (1878–1879)
Сэр Анри Густав Жоли де Лотбиньер (5 декабря 1829 – 16 ноября 1908) – юрист, предприниматель и политик, занимал должность премьер-министра Квебека, был министром в федеральном кабинете и седьмым лейтенант-губернатором Британской Колумбии.
Sir Henri Gustave Joly de Lotbinière, (December 5, 1829 – November 16, 1908) lawyer, businessman and politician served as the fourth premier of Quebec, a federal Cabinet minister, and the seventh Lieutenant Governor of British Columbia.
Ранние годы
Сэр Анри Густав Жоли де Лотбиньер, PC родился как Генри Густав Жоли в Эперне, Франция. Семья его отца была одной из старинных гугенотских семей из Швейцарии, а семья его матери исповедовала католицизм. Изначально сам гугенот, Анри Густав принял англиканство до женитьбы в 1856 году. Его отец, Гаспар Пьер Густав Жоли де Лотбиньер, был пионером ранней фотографии (первым человеком, сфотографировавшим Акрополь в 1839 году) и создал серию дагерротипов во время своего Гранд-тура по Греции, Египту и Святой Земле. Мать Анри Густава, Джули Кристин, была младшей дочерью Мишеля Эусташа Гаспарда Алена Шартье де Лотбиньер, унаследовавшего сеньорию Лотбиньер в 1828 году. Брак его родителей был несчастливым, что, возможно, неудивительно, поскольку его отец изначально сделал предложение старшей сестре Джули Кристин, Луизе Жозеф, сеньоре де Водрёй, которая предпочла выйти замуж за Роберта Унвина Харвуда. Анри Густав Жоли учился в Париже с 1836 по 1849 год и получил степень бакалавра литературы (bachelier ès lettres) в Сорбонне. В 1850 году он вернулся в Канаду и был допущен к адвокатской практике в 1855 году. В 1860 году Жоли унаследовал земли и титул сеньора Лотбиньера.
Sir Henri Gustave Joly de Lotbinière, PC was born as Henry Gustave Joly in Épernay, France. His father's family was one of the traditional Huguenot families from Switzerland and his mother's family was Roman Catholic. Initially a Huguenot himself, Henri Gustave converted to Anglicanism before he married in 1856. His father, Gaspard Pierre Gustave Joly de Lotbinière, was a pioneer of early photography (the first man to photograph the Acropolis, in 1839) who made a series of daguerreotypes while on a Grand Tour through Greece, Egypt and the Holy Land. Henri Gustave's mother was Julie Christine, the youngest daughter of Michel Eustache Gaspard Alain Chartier de Lotbinière, who inherited the seigneury of Lotbinière, in 1828. His parents' marriage was not a happy one, which is perhaps not surprising as his father had first proposed to Julie Christine's eldest sister, Louise Josephe, the Seigneuresse de Vaudreuil, who instead chose to marry Robert Unwin Harwood. Henri Gustave Joly studied in Paris from 1836 to 1849, obtaining his bachelier ès lettres from the Sorbonne. He returned to Canada in 1850 and was called to the bar in 1855. Joly inherited the lands and title of seigneur of Lotbinière in 1860.
Семья
Джоли женился на Маргаретте Жозефе Гоуэн (25 июля 1837 – 14 августа 1904), дочери Хаммонда Гоуэна из Квебека, и был отцом одиннадцати детей, семеро из которых (четыре дочери и трое сыновей) достигли совершеннолетия. Их дочь, Маргаретта Анна, вышла замуж за бригадного генерала Герберта Колборна Нэнтона (1863–1935), брата Августа Мередита Нэнтона. Его сын, Эдмонд Густав Жоли де Лотбинер унаследовал сеньорию Лотбинер в 1908 году. Сэр Анри Густав был дедом Сеймура де Лотбиньера, директора Британской вещательной корпорации с 1935 по 1940 год.
Joly married Margaretta Josepha Gowen (25 July 1837 – 14 August 1904), daughter of Hammond Gowen of Quebec, and was the father of eleven children, of whom seven (four girls and three boys) reached adulthood. Their daughter, Margaretta Anna, married Brigadier General Herbert Colborne Nanton (1863–1935), brother of Augustus Meredith Nanton. His son, Edmond Gustave Joly de Lotbinère inherited the seigneury of Lotbinière in 1908. Sir Henri Gustave was the grandfather of Seymour de Lotbiniere, Director of the British Broadcasting Corporation from 1935 to 1940.
Провинциальная политическая карьера
Джоли был избран в Законодательное собрание провинции Канада от округа Лотбиньер в 1861 году как «Блю», умеренный либерал, но при переизбрании в 1863 году стал членом более радикальной «Парти руж». Анри Густав Жоли стал лидером либералов Квебека во время Конфедерации в 1867 году и представлял федеральный избирательный округ Лотбиньер. Он был переизбран в Лотбиньере на канадских выборах 1872 года. В 1878 году консервативный премьер-министр Шарль Эжен Буше де Бушевиль подал в отставку 2 марта, поскольку вице-губернатор Люк Летелье де Сен-Жюст намеревался его отстранить от должности. Конфликт возник из-за железнодорожного законодательства, которое де Сен-Жюст счел неконституционным. В результате 8 марта 1878 года Жоли стал премьер-министром и первым либералом, занявшим этот пост в Квебеке. По сей день он остается единственным уроженцем иностранного государства и протестантом, возглавлявшим провинцию Квебек. На выборах 1 мая 1878 года либералы получили на одно место меньше, чем консерваторы (также было два независимых консерватора). Однако Жоли оставался у власти во главе правительства меньшинства около полутора лет. Его правительство было свергнуто в результате вотума недоверия, вызванного переходом пяти либералов (включая будущего премьер-министра Эдмунда Джеймса Флинна) к консерваторам. Лидер оппозиции, Жозеф Адольф Шапло, был призван сформировать правительство 31 октября 1879 года. Жоли оставался лидером Либеральной партии до 1883 года. В общей сложности он провел около 17 лет в качестве лидера либералов, но занимал пост премьер-министра лишь недолго. В 1883 году Жоли ушел в отставку с поста лидера либералов, чтобы освободить место для Оноре Мерсье. Он сложил полномочия члена Законодательного собрания в ноябре 1885 года. В 1888 году он добавил к своей фамилии приставку «де Лотбиньер» (часть девичьей фамилии его матери).
Joly was elected to the Legislative Assembly of the Province of Canada for Lotbinière in 1861 as a Bleu, a moderate liberal, but was a member of the more radical Parti rouge when re elected in 1863. Henri Gustave Joly became Leader of the Quebec Liberals at the time of Confederation in 1867, and was the member for the federal riding of Lotbinière. He was re elected in Lotbinière in the Canadian Election of 1872. In 1878, Conservative premier Charles Eugène Boucher de Boucherville resigned on March 2 since he was about to be deposed by Lieutenant Governor Luc Letellier de Saint Just. They had a conflict over railroad legislation which de Saint Just deemed unconstitutional. As a result, Joly became Premier on March 8, 1878, and the first Liberal to become Premier of Quebec. To this day, he remains the only foreign born and Protestant to be the Leader of the Province of Quebec. In the May 1, 1878 election, the Liberals won one fewer seat than the Conservatives (there were also two independent Conservatives). However, Joly remained in power in a minority government for about a year and half. His government was brought down by a motion of censure involving the defection of five Liberals (including future premier Edmund James Flynn) to the Conservatives. The Leader of the Opposition Joseph Adolphe Chapleau was called to form a government on October 31, 1879. Joly remained Liberal Party leader until 1883. In all, he spent about 17 years as Liberal leader, but served only briefly as Premier. In 1883, Joly resigned as Liberal leader to make way for Honoré Mercier. He resigned as member of the Legislative Assembly in November 1885. He added "de Lotbinière" (part of his mother's maiden name) to his name in 1888.
Карьера в федеральной политике и в лесном хозяйстве
Джоли де Лотбиньер был вновь избран в федеральную Палату общин на федеральных выборах 1896 года, на этот раз как представитель округа Портнеф. Он занимал должность федерального министра с 1897 года до выхода в отставку в 1900 году. В марте 1900 года сэр Анри, вместе с Дж. Р. Бутом, Уильямом Литтлом, Томасом Саутвортом и доктором Уильямом Сондерсом, был приглашен Элиху Стюартом, главным инспектором Канады по лесному хозяйству, для создания Канадской лесной ассоциации. 8 марта 1900 года эти люди встретились в зале Комитета по железнодорожному транспорту Палаты общин в Оттаве, приняв лесорубов, лесничих, государственных служащих, руководителей железных дорог и других заинтересованных лиц, обеспокоенных сохранением и будущим использованием лесов Канады. Канадская лесная ассоциация (CFA) была по-настоящему национальной организацией, с представительством от всех провинций и территорий Ассинибоя, Атабаска, Киуэтин и Юкон. Под председательством сэра Анри делегаты утвердили устав и правила Канадской лесной ассоциации, старейшей природоохранной организации в Канаде. Эти первые защитники природы осознавали тесную взаимосвязь всех возобновляемых ресурсов: лесов, вод, дикой природы, почв и рекреационных возможностей. Миссия CFA по-прежнему заключается в содействии защите и рациональному использованию лесных, водных и диких ресурсов Канады. Его участие в качестве первого президента Канадской лесной ассоциации не прекращалось из-за его продолжающейся политической деятельности. Он продолжал выдвигать новые идеи в области лесного хозяйства. В 1906 году CFA созвала первый национальный лесной конгресс Канады, который проходил под председательством сэра Уилфрида Лорье, почетного президента CFA. Сэр Анри представил доклад, в котором призвал лесную отрасль рассмотреть возможность перехода на метрическую систему измерений, что в Канаде было реализовано только в 1980-х годах. На ежегодном собрании Канадской лесной ассоциации в 1905 году в Квебеке были выражены соболезнования сэру Анри в связи со смертью его жены в прошлом году. В протоколах собрания было сказано: «Мы все должны сожалеть о горе, постигшем нашего уважаемого президента, сэра Анри Жоли де Лотбиньера и его семью в связи со смертью леди Жоли. Мы все любим сэра Анри и верим, что его имя будет помнить за добрые дела, которые он совершил, пока растут деревья в этой стране. Мы выражаем ему наши искренние соболезнования в связи с постигшим его горем». Премьер-министр Лорье назначил его лейтенант-губернатором Британской Колумбии в 1900 году, на этом посту он оставался до 1906 года. Он умер в Квебеке в 1908 году и был похоронен на кладбище Маунт-Хермон в Силлери 18 ноября 1908 года.
Joly de Lotbinière was once again elected to the federal House of Commons in the 1896 federal election, this time as the member from Portneuf. He served as a federal Cabinet minister from 1897 until he retired in 1900. In March 1900 Sir Henri was invited along with J. R. Booth, William Little, Thomas Southworth and Dr. William Saunders by Elihu Stewart, Canada's chief inspector of timber and forestry, to create the Canadian Forestry Association. On 8 March 1900, these men met in the Railway Committee Room of the House of Commons in Ottawa, playing host to lumbermen, foresters, civil servants, railroad executives and others, all concerned about the survival and future use of Canada's forests. The CFA was truly a national organization, with representation from every province and the districts of Assiniboia, Athabaska, Keewatin and Yukon. Under the chairmanship of Sir Henri, delegates approved bylaws and a constitution of the Canadian Forestry Association, Canada's oldest conservation organization. These early conservationists recognized that the whole field of renewable resources, the forests, waters, wildlife, soils and recreational values, were closely interrelated. The CFA's mission continues to be to promote the protection and wise use of Canada's forest, water and wildlife resources. His participation as the first president of the Canadian Forestry Association was not altered by his ongoing political activity. He continued to put forward new ideas for forestry. In 1906 the CFA convened Canada's first national forestry convention, chaired by Sir Wilfrid Laurier, honorary CFA President. Sir Henri presented a paper in that called for the forest sector to consider conversion to the metric measurement system, a change that would not come to fruition in Canada until the 1980s. At the 1905 annual meeting of the Canadian Forestry Association in Québec City, condolences were expressed to Sir Henri on the passing the previous year of his wife. To quote the proceedings: "Then we must all regret the affliction that has come to our honoured president, Sir Henri Joly de Lotbinière and his family in the death of Lady Joly. We all love Sir Henri, and we believe that his name will be remembered for the good work he has done as long as trees grow in this country. He has our sincere sympathy in the affliction that has befallen him." Prime Minister Laurier appointed him Lieutenant Governor of British Columbia in 1900; he served until 1906. He died in Quebec City in 1908, and was buried in Mount Hermon Cemetery in Sillery, on 18 November 1908.
Выборы в качестве лидера партии
Он выиграл выборы 1878 года (либералы получили на одно место меньше, чем консерваторы, но он остался премьер-министром, заручившись поддержкой нескольких консерваторов). Он проиграл выборы 1881 года.
He won the 1878 election (the Liberals won one fewer seat than the Conservatives but he remained premier with the support of a few Conservatives). He lost the 1881 election.