Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Немецкий эсминец D187 Rommel был одним из трех эсминцев управляемого ракетного вооружения, модифицированной версии американского, построенных для Bundesmarine (Военно-морского флота ФРГ) в 1960-х годах.
The German destroyer D187 Rommel was one of three guided missile destroyers, a modified version of the American , built for the Bundesmarine (West German Navy) during the 1960s.
Дизайн и описание
Класс эсминцев "Чарльз Ф. Адамс" был разработан на базе удлинённого корпуса, модифицированного для размещения ракет малой дальности RIM-24 Tartar и всего сопутствующего оборудования. Длина кораблей составляла, ширина – , а осадка – . Полное водоизмещение составляло при полной нагрузке. Экипаж состоял из 333 офицеров и матросов. Вооружение включало две 5-дюймовые/54 калибра орудия Mark 42 в носовой части, по одному в передней и кормовой частях надстройки. Корабли оснащались восьмиконтейнерной установкой реактивных глубинных бомб ASROC между дымовыми трубами. Ближняя противолодочная оборона обеспечивалась двумя тройными торпедными аппаратами Mk 32. Основным вооружением кораблей являлись зенитные ракеты Tartar, предназначенные для защиты авианосной ударной группы. Ракеты запускались с помощью однопусковой установки Mk 13, а на кораблях хранилось в общей сложности 40 ракет для этой установки.
The Charles F. Adams class was based on a stretched hull modified to accommodate smaller RIM 24 Tartar surface to air missiles and all their associated equipment. The ships had an overall length of , a beam of and a deep draft of They displaced at full load. Their crew consisted of 333 officers and enlisted men. They were armed with two 5"/54 caliber Mark 42 gun forward, one each forward and aft of the superstructure. The ships were fitted with an eight round ASROC launcher between the funnels. Close range anti submarine defense was provided by two triple sets of Mk 32 torpedo tubes. The primary armament of the ships was the Tartar surface to air missile designed to defend the carrier battle group. They were fired via the single arm Mk 13 missile launcher and the ships stowed a total of 40 missiles for the launcher.
Строительство и карьера
"Роммель" был заложен 22 августа 1967 года на верфи Bath Iron Works в Бате, штат Мэн, под номером корпуса DDG 30. Спущен на воду 1 февраля 1969 года и назван "Роммель" Люси Марией Роммель, вдовой генерал-фельдмаршала Эрвина Роммеля. Ввод в эксплуатацию состоялся 2 мая 1970 года, после чего корабль был присоединен к 1-й эскадре эсминцев (1. Zerstörergeschwader), базирующейся в Киле. Он находился в эксплуатации 28 лет. 30 сентября 1998 года "Роммель" был выведен из состава флота. Срок действия лицензии на эксплуатацию котлов истек, и модернизация корабля была признана неэффективной. Его отбуксировали в Вильгельмсхафен для разборки на запчасти, которые использовались для поддержки двух его однотипных кораблей – немецких эсминцев "Лютйенс" и "Мельдерс". Эти два корабля продолжали службу еще пять лет. В 2004 году корпус "Роммеля" был разобран на металлолом в Турции.
Rommel was laid down on 22 August 1967 by Bath Iron Works of Bath, Maine with the hull number DDG 30. She was launched on 1 February 1969, and christened Rommel by Lucie Maria Rommel, widow of Generalfeldmarschall Erwin Rommel. The vessel was commissioned on 2 May 1970, and was added to the 1. Zerstörergeschwader (first destroyer squadron), based in Kiel. She operated for 28 years. On 30 September 1998, Rommel was decommissioned. The operating licence for the boilers had expired and it was not considered efficient to refit her. She was towed to Wilhelmshaven to be cannibalised for spare parts to support her two sister ships, German destroyer Lütjens and German destroyer Mölders. These two vessels continued to serve for five more years. In 2004 the hull of Rommel was scrapped in Turkey.