Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Король Уэссекса с 865 по 871 год. Другие монархи с этим именем.
King of Wessex from 865 to 871
other monarchs with this name
Этельред I (варианты: Этельред, Ethelred; 845/848 – 871) — король Уэссекса с 865 года до своей смерти в 871 году. Он был четвёртым из пяти сыновей короля Этельвульфа Уэссекского, четверо из которых поочередно стали королями. Этельред сменил своего старшего брата Этельберта, а после него на престол взошёл его младший брат, Альфред Великий. У Этельреда было два сына, Этельгельм и Этельвольд, которые были обделены престолонаследием после смерти отца, поскольку были ещё младенцами. Альфреду наследовал его сын, Эдуард Старший, а Этельвольд безуспешно оспаривал у него трон. Воцарение Этельреда совпало с вторжением в Англию Великой языческой армии викингов. В течение следующих пяти лет викинги завоевали Нортумбрию и Восточную Англию, а в конце 870 года предприняли полномасштабное нападение на Уэссекс. В начале января 871 года Этельред потерпел поражение в битве при Рединге. Через четыре дня он одержал победу в битве при Эшдауне, но затем последовало два поражения при Басинге и Меретуне. Он умер вскоре после Пасхи. Альфреду пришлось выплатить викингам выкуп, но семь лет спустя он одержал над ними решающую победу в битве при Эдингтоне. Правление Этельреда имело важное значение в нумизматическом отношении. Уэссекс и Мерсия были тесно связаны союзническими отношениями, когда он стал королём, и он укрепил этот союз, приняв дизайн мерсийских лунеток, тем самым впервые создав единый образец монет для южной Англии. Этот общий дизайн предвещал объединение Англии в течение следующих шестидесяти лет и денежную реформу короля Эдгара столетие спустя.
Æthelred I (alt. Aethelred, Ethelred; ; 845/848 to 871) was King of Wessex from 865 until his death in 871. He was the fourth of five sons of King Æthelwulf of Wessex, four of whom in turn became king. Æthelred succeeded his elder brother Æthelberht and was followed by his youngest brother, Alfred the Great. Æthelred had two sons, Æthelhelm and Æthelwold, who were passed over for the kingship on their father's death because they were still infants. Alfred was succeeded by his son, Edward the Elder, and Æthelwold unsuccessfully disputed the throne with him. Æthelred's accession coincided with the arrival of the Viking Great Heathen Army in England. Over the next five years the Vikings conquered Northumbria and East Anglia, and at the end of 870 they launched a full scale attack on Wessex. In early January 871, Æthelred was defeated at the Battle of Reading. Four days later, he scored a victory in the Battle of Ashdown, but this was followed by two defeats at Basing and Meretun. He died shortly after Easter. Alfred was forced to pay off the Vikings, but he scored a decisive victory over them seven years later at the Battle of Edington. Æthelred's reign was important numismatically. Wessex and Mercia were close allies when he became king, and he carried the alliance further by adopting the Mercian Lunettes design, thus creating a unified coinage design for southern England for the first time. The common design foreshadowed the unification of England over the next sixty years and the reform coinage of King Edgar a century later.
Предыстория
Дед Этельреда, Экгберт, стал королем Уэссекса в 802 году, и, по мнению историка Ричарда Абельса, современникам казалось крайне маловероятным, что он заложит основы прочной династии. На протяжении двухсот лет три рода боролись за трон Уэссекса, и ни один сын не наследовал престол отцу. Ни один из предков Экгберта не был королем Уэссекса со времен Кеавлина в конце VI века, однако считалось, что он происходит по мужской линии от Кердика, основателя династии западных саксов. Это делало Экгберта этелингом – принцем, имеющим право на престол. Но после правления Экгберта одного лишь происхождения от Кердика стало недостаточно для получения статуса этелинга. Когда Экгберт умер в 839 году, его престол занял его сын Этельвульф; все последующие короли Уэссекса были потомками Экгберта и одновременно сыновьями королей. К началу IX века Англия почти полностью находилась под властью англосаксов. Королевство Мерсия в Мидлендсе доминировало в южной Англии, но его могущество подошло к концу в 825 году, когда Экгберт нанес ему решительное поражение в битве при Эллендуне. Два королевства стали союзниками, что имело важное значение в противостоянии набегам викингов. В 853 году король Мерсии Бургред обратился за помощью к Уэссексу для подавления валлийского восстания, и Этельвульф возглавил западносаксонский отряд в успешной совместной кампании. В том же году Бургред женился на дочери Этельвульфа, Этельсвите. В 825 году Экгберт отправил Этельвульфа вторгнуться в мерсийское подчиненное королевство Кент, и его подкороль, Балдред, вскоре после этого был изгнан. К 830 году Эссекс, Суррей и Сассекс также признали власть Экгберта, и он назначил Этельвульфа править юго-восточными территориями в качестве короля Кента. В 835 году викинги разорили остров Шеппи, а на следующий год одержали победу над Экгбертом в Карэмптоне (Сомерсет), но в 838 году он разгромил союз корнуальцев и викингов в битве при Хингстон-Дауне, снизив Корнуолл до статуса зависимого королевства. Когда Этельвульф вступил на престол, он назначил своего старшего сына Этельстана (умершего в начале 850-х годов) подкоролем Кента. Возможно, Экгберт и Этельвульф не планировали прочного союза между Уэссексом и Кентом, поскольку оба назначали своих сыновей подкоролями, а хартии в Уэссексе удостоверялись (свидетельствовались) вельможами Уэссекса, в то время как кентские хартии – кентской знатью; оба короля сохраняли общий контроль, и подкоролям не разрешалось чеканить собственную монету. Набеги викингов усилились в начале 840-х годов по обе стороны Ла-Манша, и в 843 году Этельвульф потерпел поражение в Кархэмптоне. В 850 году Этельстан разгромил датский флот у Сандвича в первом зафиксированном морском сражении в английской истории. В 851 году Этельвульф и его второй сын Этельбальд нанесли поражение викингам в битве при Аклее и, согласно англосаксонской хронике, «совершили величайшую резню языческого набегающего войска, о которой мы слышали до наших дней, и одержали победу». Этельвульф умер в 858 году, и его старший выживший сын Этельбальд унаследовал трон Уэссекса, а его следующий по старшинству сын Этельберт – трон Кента. Этельбальд пережил своего отца всего на два года, после чего Этельберт впервые объединил Уэссекс и Кент в единое королевство.
Æthelred's grandfather, Ecgberht, became king of Wessex in 802, and in the view of the historian Richard Abels it must have seemed very unlikely to contemporaries that he would establish a lasting dynasty. For two hundred years, three families had fought for the West Saxon throne, and no son had followed his father as king. No ancestor of Ecgberht had been a king of Wessex since Ceawlin in the late sixth century, but he was believed to be a paternal descendant of Cerdic, the founder of the West Saxon dynasty. This made Ecgberht an ætheling – a prince eligible for the throne. But after Ecgberht's reign, descent from Cerdic was no longer sufficient to make a man an ætheling. When Ecgberht died in 839 he was succeeded by his son Æthelwulf; all subsequent West Saxon kings were Ecgberht's descendants, and were also sons of kings. At the beginning of the ninth century, England was almost wholly under the control of the Anglo Saxons. The Midland kingdom of Mercia dominated southern England, but its supremacy came to an end in 825 when it was decisively defeated by Ecgberht at the Battle of Ellendun. The two kingdoms became allies, which was important in the resistance to Viking attacks. In 853, King Burgred of Mercia requested West Saxon help to suppress a Welsh rebellion, and Æthelwulf led a West Saxon contingent in a successful joint campaign. In the same year Burgred married Æthelwulf's daughter, Æthelswith. In 825, Ecgberht sent Æthelwulf to invade the Mercian sub kingdom of Kent, and its underking, Baldred, was driven out shortly afterwards. By 830, Essex, Surrey and Sussex had also submitted to Ecgberht, and he had appointed Æthelwulf to rule the south eastern territories as King of Kent. The Vikings ravaged the Isle of Sheppey in 835, and the following year they defeated Ecgberht at Carhampton in Somerset, but in 838 he was victorious over an alliance of Cornishmen and Vikings at the Battle of Hingston Down, reducing Cornwall to the status of a client kingdom. When Æthelwulf succeeded, he appointed his eldest son Æthelstan (who died in the early 850s) as sub king of Kent. Ecgberht and Æthelwulf might not have intended a permanent union between Wessex and Kent as they both appointed sons as underkings and charters in Wessex were attested (witnessed) by West Saxon magnates, while Kentish charters were witnessed by the Kentish elite; both kings kept overall control and the underkings were not allowed to issue their own coinage. Viking raids increased in the early 840s on both sides of the English Channel, and in 843 Æthelwulf was defeated at Carhampton. In 850 Æthelstan defeated a Danish fleet off Sandwich in the first recorded naval battle in English history. In 851 Æthelwulf and his second son Æthelbald defeated the Vikings at the Battle of Aclea and, according to the Anglo Saxon Chronicle, "there made the greatest slaughter of a heathen raiding army that we have heard tell of up to this present day, and there took the victory". Æthelwulf died in 858 and was succeeded by his oldest surviving son, Æthelbald, as king of Wessex and by his next oldest son, Æthelberht, as king of Kent. Æthelbald only survived his father by two years and Æthelberht then for the first time united Wessex and Kent into a single kingdom.
Ранние годы
Этельред был четвертым из пяти сыновей короля Этельвульфа. Его мать, Осбур, происходила из западносаксонского королевского рода. По мнению историка Шона Миллера, Этельред, вероятно, был на год старше своего младшего брата, будущего Альфреда Великого, родившегося в 848–849 годах, однако Ричард Абельс утверждает, что в 853 году Этельреду было около восьми лет, что означает, что он родился примерно в 845 году. Рукопись А англосаксонской хроники, созданная в 890-х годах, сообщает, что в 853 году Альфред был отправлен отцом в Рим и там был освящен папой как король. Историки не считают, что его могли посвятить в короли в таком юном возрасте, и истинный характер церемонии разъясняется в отрывке из письма папы Льва IV к Этельвульфу, где говорится, что он одарил Альфреда «как духовного сына, достоинством пояса и одеянием консула, как принято у римских консулов». В современной книге братства (Liber Vitae) монастыря Сан-Сальваторе в Брешии записаны имена как Этельреда, так и Альфреда, что указывает на то, что оба брата посетили Рим. Вероятно, Этельред также был одарен папой, но впоследствии эта церемония рассматривалась как предзнаменование величия Альфреда, и ни летописец, ни компилятор писем папы XI века не проявили интереса к упоминанию присутствия его менее известного старшего брата. Этельред впервые засвидетельствовал хартии своего отца как filius regis (сын короля) в 854 году и сохранял этот титул до восшествия на престол в 865 году. Возможно, он исполнял обязанности наместника короля до своего воцарения, поскольку в 862 и 863 годах он издавал собственные хартии как король Вестсаксов. Это должно было происходить либо в качестве заместителя, либо во время отсутствия его старшего брата, короля Этельберта, поскольку нет никаких свидетельств конфликта между ними, и он продолжал засвидетельствовать хартии своего брата как сын короля в 864 году.
Æthelred was the fourth of five sons of King Æthelwulf. His mother, Osburh, was of West Saxon royal descent. According to the historian Sean Miller, Æthelred was probably a year or so older than his younger brother, the future Alfred the Great, who was born 848–9, but Richard Abels says that Æthelred was around eight years old in 853, which would mean he was born about 845. Manuscript A of the Anglo Saxon Chronicle, which was written in the 890s, states that in 853 Alfred was sent by his father to Rome and was consecrated by the Pope as king. Historians do not believe that he was consecrated king at this young age and the real nature of the ceremony is explained in an extract from a letter of Pope Leo IV to Æthelwulf, which records that he decorated Alfred "as a spiritual son, with the dignity of the belt and the vestments of the consulate, as is customary with Roman consuls". The contemporary Liber Vitae (confraternity book) of San Salvatore, Brescia, records the names of both Æthelred and Alfred, indicating that both brothers went to Rome. It is likely that Æthelred was also decorated by the pope, but the ceremony was later regarded as foreshadowing Alfred's greatness and neither the chronicler nor the eleventh century extractor from the Pope's letters were interested in recording the presence of his lesser known elder brother. Æthelred first witnessed his father's charters as filius regis (king's son) in 854, and he witnessed with this title until he succeeded to the throne in 865. He may have acted as an underking before his accession, as in 862 and 863 he issued his own charters as King of the West Saxons. This must have been as deputy or in the absence of his elder brother, King Æthelberht, as there is no record of conflict between them and he continued to witness his brother's charters as a king's son in 864.
Гражданское правление
Этельред вступил на престол после смерти Этельберта в 865 году и женился на Вулфтрите в неизвестную дату. Жены королей Вессекса имели низкий статус в IX веке, и о них известно немного. Им обычно не присваивался титул regina (королева), что Альфред Великий объяснил неправомерным поведением одной из королев в начале IX века. Имя жены Этельреда известно лишь потому, что она была указана в качестве свидетеля в хартии S 340 от 868 года, где она именуется Wulfthryth regina, что указывает на её более высокий статус по сравнению с другими женами королей. Единственной другой королевской женой IX века, которой был присвоен этот титул, была вторая жена Этельвульфа, Юдифь Фландрская, правнучка Карла Великого. У Вулфтриты и Этельреда было два известных сына – Этельгельм и Этельвольд. Она могла быть меркийской или дочерью Вулфхера, эалдормана Уилтшира, который лишился своих земель после обвинения в переходе на сторону датчан во время службы королю Альфреду около 878 года, возможно, из-за попыток заручиться поддержкой викингов в претензиях своего старшего внука Этельгельма на престол против Альфреда. Альфред в преамбуле к своему завещанию записал, что Этельвульф оставил имущество совместно своим трем сыновьям – Этельбальду, Этельреду и Альфреду, с оговоркой, что брат, который доживет дольше всех, унаследует его. Когда Этельбальд умер в 860 году, Этельред и Альфред, ещё будучи молодыми, согласились передать свою долю новому королю Этельберту, при условии, что он вернет её им нетронутой. Когда Этельред взошел на престол, Альфред на собрании витена (собрание знатных мужей) попросил его отдать ему его долю имущества. Однако Этельред заявил, что неоднократно пытался разделить его, но считал это слишком сложным, и вместо этого оставит всё Альфреду после своей смерти. Некоторые историки полагают, что это завещание включало в себя всю книжную землю Этельвульфа – его личное имущество, которое он мог завещать (в отличие от фолкленда, который передавался по обычному праву и имуществу, предназначенному для поддержки короны); также утверждается, что считалось желательным, чтобы книжная земля оставалась у короля, поэтому положение Этельвульфа подразумевает, что трон должен был переходить к каждому брату по очереди. Однако другие историки утверждают, что завещание не имело отношения к королевству, а Альфред Смит считает, что завещание было предназначено для молодых сыновей Этельвульфа, когда они достигнут совершеннолетия, с Этельбальдом в качестве доверенного лица и остаточного бенефициара в случае их ранней смерти. Когда Альфред стал преемником, сторонники несовершеннолетних сыновей Этельреда жаловались, что Альфред должен был разделить имущество с ними, и Альфред зачитал завещание своего отца на собрании витена, чтобы доказать свое право на сохранение всего имущества. Альфред редко был свидетелем хартий Этельреда, и это, наряду со спором об отцовском завещании, говорит об их натянутых отношениях. Историк Полин Стаффорд предполагает, что Этельред решил подчеркнуть статус своей жены как королевы в хартии, чтобы подтвердить права своих сыновей на престолонаследие. В 868 году Этельред издал хартию, которую засвидетельствовал меркийский этелинг, а сам засвидетельствовал хартию, изданную его сестрой Этельсвитой, как королевой Мерсии. Этельред использовал различные титулы в своих хартиях. В хартии Эльхсвиты, свидетелем которой он был, и в пяти своих собственных он именуется обычным титулом своего отца – Rex Occidentalium Saxonum (Король Западных саксов). В двух хартиях он назван «Королем Западных саксов и людей Кента», а в одной – просто «Королем» и «Королем саксов». Вессекские хартии Этельреда и его старших братьев были выполнены в едином стиле, что говорит о том, что они были созданы одним учреждением, действовавшим на протяжении многих лет.
Æthelred succeeded to the throne on Æthelberht's death in 865, and he married Wulfthryth at an unknown date. West Saxon kings' wives had a low status in the ninth century and very little is known about them. They were not usually given the title of regina (queen), an omission which Alfred the Great justified on the ground of the misconduct of a queen at the beginning of the ninth century. The name of Æthelred's wife is only known because she was recorded as a witness to one charter, S 340 of 868, where she is shown as Wulfthryth regina, suggesting that she had a higher status than other kings' wives. The only other ninth century king's wife known to have been given the title was Æthelwulf's second wife, Judith of Flanders, a great granddaughter of Charlemagne. Wulfthryth and Æthelred had two known sons, Æthelhelm and Æthelwold. She might have been Mercian or a daughter of Wulfhere, Ealdorman of Wiltshire, who forfeited his lands after being charged with deserting King Alfred for the Danes in about 878, perhaps because he attempted to secure Viking support for his elder grandson Æthelhelm's claim to the throne against Alfred. Alfred records in the preamble to his will that Æthelwulf had left property jointly to three of his sons, Æthelbald, Æthelred and Alfred, with the proviso that the brother who lived longest would succeed to all of it. When Æthelbald died in 860, Æthelred and Alfred, who were still young, agreed to entrust their share to the new king, Æthelberht, on a promise that he would return it to them intact. When Æthelred succeeded to the throne, Alfred asked him at a meeting of the witan (assembly of leading men) to give him his share of the property. However, Æthelred said that he had attempted many times to divide it but had found it too difficult, and he would instead leave the whole to Alfred on his death. Some historians see the bequest as including the whole of Æthelwulf's bookland, his personal property which he could leave in his will (as opposed to the folkland which passed according to customary law and property earmarked for the support of the crown); it is further argued that it was considered desirable that the bookland would be kept by the king, so Æthelwulf's provision implies that the throne would pass to each brother in turn. However, other historians assert that the bequest had nothing to do with the kingship, and Alfred Smyth argues that the bequest was provision for Æthelwulf's young sons when they reached adulthood, with Æthelbald as trustee and residuary beneficiary if they died young. When Alfred succeeded, the supporters of Æthelred's infant sons complained that Alfred should have shared the property with them, and Alfred had his father's will read to a meeting of the witan to prove his right to keep the whole of the property. Alfred rarely witnessed Æthelred's charters, and this together with the argument over their father's will suggests that they were not on good terms. The historian Pauline Stafford suggests that Æthelred chose to highlight his wife's status as queen in a charter in order to assert his own sons' claims to the succession. In 868, Æthelred issued a charter which was attested by a Mercian ætheling and himself attested a charter issued by his sister, Æthelswith, as queen of Mercia. Æthelred used several different titles in his charters. He is called by his father's usual title, Rex Occidentalium Saxonum (King of the West Saxons) in the charter of Ealhswith which he witnessed, and in five of his own. He is "King of the West Saxons and the Men of Kent" in two, and "King" and "King of the Saxons" in one each. The West Saxon charters of Æthelred and his elder brothers followed a uniform style, suggesting that they were produced by a single agency which operated over a number of years.
Нападения викингов
Характер нападений викингов на Англию резко изменился в год, когда Этельред вступил на престол. Ранее страна страдала от эпизодических набегов, но теперь столкнулась с вторжением, целью которого было завоевание и поселение. Крупное войско викингов, названное современниками Великой языческой армией, прибыло в Восточную Англию. Король Эдмунд выкупил мир, заплатив дань, и викинги оставались год, накапливая силы. Затем они двинулись на Йорк и завоевали Нортумбрию, установив там марионеточного короля. В конце 867 года они захватили Ноттингем в Мерсии и провели там зиму. Швед Этельреда, король Бургред, обратился к нему за помощью. Этельред и Альфред во главе большой западносаксонской армии подошли к Ноттингему и осадили викингов, но те отказались покинуть безопасность городских укреплений. Объединенные армии Мерсии и Западной Саксонии не смогли прорвать земляные валы и ров, и в итоге Бургред подкупил их. Викинги вернулись в Йорк. В 869 году викинги вновь пришли в Восточную Англию и завоевали королевство, убив короля Эдмунда. В декабре 870 года они предприняли попытку завоевать Уэссекс под предводительством королей Багсега и Хальфдана. Они заняли Рединг около 28 декабря. Город расположен между реками Темзой и Кеннет, и они приступили к строительству рва и вала на южной стороне между двумя реками. Через три дня после прибытия они отправили крупный отряд для добычи продовольствия, который был разгромлен армией местного ополчения под командованием Этельвульфа, эльдормана Беркшира, в битве при Энглефилде. Еще через четыре дня, примерно 4 января 871 года, Этельред и Альфред подовели основную западносаксонскую армию и соединились с силами Этельвульфа для атаки на датчан в битве при Рединге. Западные саксы пробились в город, перебив всех датчан, которых встретили снаружи, но, достигнув городских ворот, викинги вырвались наружу и разгромили западных саксов контратакой. Среди погибших был Этельвульф, чье тело тайно увезли для захоронения в его родном Дерби. По словам хрониста XII века Гаймара, Этельред и Альфред спаслись лишь благодаря лучшему знанию местности, что позволило им оторваться от преследователей, переправившись через реку Лодон у Твифорда и направившись к Уисли-Грин, который находится примерно в 10 км к востоку от Рединга. Четыре дня спустя, примерно 8 января, армии вновь сошлись в битве при Эшдауне. Место битвы неизвестно, но, возможно, это был холм Кингстайндинг, в 21 км к северо-западу от Рединга. Согласно рассказу Ассера, викинги первыми прибыли на поле боя и расположились вдоль вершины хребта, что давало им преимущество. Они разделили свои силы на два отряда, один под командованием двух королей, а другой – под командованием ярлов. Увидев это, западные саксы решили скопировать построение, выставив Этельреда напротив королей, а Альфреда – напротив ярлов. Король затем удалился в свой шатер, чтобы помолиться, а Альфред повел свои войска на поле боя. Обе стороны выстроили свои силы в щитовую стену. Этельред не прервал молитву, и Альфреду грозило быть охваченным и разгромленным всей датской армией. Он решил атаковать и повел своих людей в наступление. Затем разгорелась битва вокруг небольшого терновника, и в итоге западносаксы одержали победу. Хотя Ассер подчеркивает роль Альфреда в победе и предполагает, что Этельред был медлителен, по мнению военного историка Джона Педди, Этельред был военно верен, отложив присоединение к битве, пока ситуация не станет благоприятной для него. Викинги понесли большие потери, включая короля Багсега и пятерых ярлов: Сидрока Старого, Сидрока Младшего, Осберна, Френу и Гарольда. Западные саксы преследовали бегущих викингов до наступления темноты, уничтожая их. Историк Барбара Йорк, считающая, что биография Ассера была написана с целью представить Альфреда как идеального короля, отмечает, что «Ассер особенно тщательно следит за тем, чтобы приписать большую заслугу Альфреду». Однако победа была недолгой. Две недели спустя Этельред и Альфред потерпели поражение в королевском поместье Басинг в битве при Басинге. Затем последовала двухмесячная передышка, пока западные саксы и викинги не встретились в неизвестном месте под названием Меретун. В битве 22 марта викинги вновь разделились на два отряда, и западные саксы имели преимущество большую часть дня, обратив в бегство оба отряда, но викинги перегруппировались и в итоге взяли под контроль поле боя. Западные саксы потеряли многих важных людей, в том числе Хеамунда, епископа Шерборнского.
The character of Viking attacks on England decisively changed in the year that Æthelred succeeded to the throne. Previously the country had suffered from sporadic raids, but now it faced invasion aiming at conquest and settlement. A large force of Vikings, called by contemporaries the Great Heathen Army, arrived in East Anglia. King Edmund purchased peace by paying tribute and the Vikings stayed a year building up their strength. They then marched on York and conquered Northumbria, installing a puppet king. In late 867 they took Nottingham in Mercia and spent the winter there. Æthelred's brother in law, King Burgred, appealed to him for help. Æthelred and Alfred led a large West Saxon army to Nottingham and besieged the Vikings, but they refused to leave the safety of the town's defences. The combined Mercian and West Saxon armies were unable to breach the earth ramparts and ditch, and eventually Burgred bought them off. The Vikings then went back to York. In 869 the Vikings returned to East Anglia and conquered the kingdom, killing King Edmund. In December 870 they launched an attempt to conquer Wessex led by Kings Bagsecg and Halfdan. They occupied Reading on around 28 December. The town is between the Thames and Kennet rivers, and they set about building a ditch and rampart on the southern side between the two rivers. Three days after their arrival they sent out a large foraging party, which was defeated by an army of local levies under the command of Æthelwulf, Ealdorman of Berkshire, at the Battle of Englefield. After another four days, on about 4 January 871, Æthelred and Alfred brought up the main West Saxon army and joined Æthelwulf's forces for an attack on the Danes in the Battle of Reading. The West Saxons fought their way to the town, slaughtering all the Danes they found outside, but when they reached the town gate the Vikings burst out and defeated the West Saxons with a successful counter attack. Among the dead was Æthelwulf, whose body was secretly carried off to be buried in his native Derby. According to the twelfth century chronicler Gaimar, Æthelred and Alfred only escaped due to their better knowledge of the local terrain, which allowed them to lose their pursuers by fording the River Loddon at Twyford and going on to Whistley Green, which is around 6 mile (10 km) east of Reading. Four days later, on about 8 January, the armies met again in the Battle of Ashdown. The location of the battle is unknown, but may be Kingstanding Hill, 13 mile (21 km) north west of Reading. According to Asser's account, the Vikings arrived first at the battle ground and deployed along the top of the ridge, giving them the advantage. They divided their forces into two contingents, one under their two kings and the other under their earls. When the West Saxons saw this, they decided to copy the formation, with Æthelred facing the kings and Alfred the earls. The king then retired to his tent to hear Mass, while Alfred led his forces to the battlefield. Both sides formed their forces into shield walls. Æthelred would not cut short his devotions and Alfred risked being outflanked and overwhelmed by the whole Danish army. He decided to attack and led his men in a charge. Battle then raged around a small thorn tree and finally the West Saxons were victorious. Although Asser emphasises Alfred's role in the victory and implies that Æthelred was dilatory, in the view of the military historian John Peddie, Æthelred was militarily correct to delay joining the battle until the situation was in his favour. The Vikings suffered heavy losses, including King Bagsecg and five earls, Sidroc the Old, Sidroc the Younger, Osbern, Fræna and Harold. The West Saxons followed the Viking flight until nightfall, cutting them down. The historian Barbara Yorke, who sees Asser's biography as intended to portray Alfred as an ideal king, comments that "Asser is particularly careful to give much credit to Alfred". However, the victory was short lived. Two weeks later, Æthelred and Alfred were defeated at the royal estate of Basing in the Battle of Basing. There was then a lull of two months until the West Saxons and the Vikings met at an unknown location called Meretun. In the battle on 22 March the Vikings again divided into two divisions and the West Saxons had the advantage for much of the day, putting both divisions to flight, but the Vikings regrouped and finally held control of the battlefield. The West Saxons lost many important men, including Heahmund, the Bishop of Sherborne.
Смерть и последствия
Вскоре после Пасхи 871 года, которая пришлась на 15 апреля того же года, Этельред скончался. По словам Ассера, он "отправился путем всех смертных, энергично и достойно правив королевством в доброй славе, преодолевая множество трудностей на протяжении пяти лет". Он был похоронен в королевском монастыре в Уимборне, в Дорсете, основанном святой Кутбур, сестрой его предка Ингильда. Пока Альфред присутствовал на его похоронах, вестсаксы потерпели еще одно поражение при Рединге, а сам Альфред был разбит при Уилтоне. Ему пришлось выкупить викингов, которые затем отступили в Лондон. В 876 году викинги вернулись, и Альфред вел партизанскую войну, пока не одержал решающую победу в битве при Эдингтоне в 878 году. У Этельреда было два сына, и если бы он дожил до их совершеннолетия, маловероятно, что Альфред когда-либо стал бы королем, но поскольку они были еще детьми, Альфред вступил на престол. Этельхельм умер раньше Альфреда, а Этельвольд безуспешно оспаривал трон с Эдуардом Старшим после смерти Альфреда в 899 году. Одним из двух мест, откуда Этельвольд начал восстание, был Уимборн, имевший символическое значение как место захоронения его отца. Потомки Этельреда играли важную роль в управлении страной в конце X и начале XI веков. Среди них – эалдорман Этельвард, который в своей латинской версии англосаксонской хроники записал, что он был пра-пра-внуком Этельреда. Короля Эдвига вынудили принять аннулирование его брака с Эльфгифу из-за кровного родства; возможно, она была сестрой Этельварда, что делало бы ее троюродной племянницей Эдвига, хотя и удаленной, из-за ее происхождения от Этельреда, и, следовательно, в пределах запрещенных степеней родства по церковным законам. Этельвард и его сын Этельмар были влиятельными магнатами, управлявшими Западным Уэссексом как эалдормены западных провинций. Семья лишилась своих должностей и имущества после завоевания Англии Кнутом в 1016 году, один из сыновей Этельмара был казнен Кнутом в 1017 году, а зять был изгнан в 1020 году. Другой сын, Этельнот, был архиепископом Кентерберийским и дожил до 1038 года.
Shortly after Easter 871, which fell on 15 April in that year, Æthelred died. According to Asser, he "went the way of all flesh, having vigorously and honourably ruled the kingdom in good repute, amid many difficulties, for five years". He was buried at the royal minster at Wimborne in Dorset, which had been founded by Saint Cuthburh, a sister of his ancestor, Ingild. While Alfred was attending his funeral, the West Saxons suffered another defeat at Reading, and Alfred himself was then defeated at Wilton. He was forced to buy off the Vikings, who then withdrew to London. In 876, the Vikings returned, and Alfred fought a guerrilla war until he won a decisive victory at the Battle of Edington in 878. Æthelred had two sons, and if he had lived until they were adults it is unlikely that Alfred would ever have become king, but as they were still young children, Alfred succeeded. Æthelhelm died before Alfred, and Æthelwold unsuccessfully disputed the throne with Edward the Elder after Alfred's death in 899. One of the two places where Æthelwold launched his rebellion was Wimborne, which was symbolically important as his father's burial place. Æthelred's descendants played an important role in governing the country in the late tenth and early eleventh centuries. They include Ealdorman Æthelweard, who recorded in his Latin version of the Anglo Saxon Chronicle that he was Æthelred's great great grandson. King Eadwig was forced to accept annulment of his marriage to Ælfgifu due to consanguinity; she may have been Æthelweard's sister, which would make her Eadwig's third cousin once removed due to her descent from Æthelred, and thus within the forbidden degrees of relationship according to the church. Æthelweard and his son Æthelmær were leading magnates who governed west Wessex as ealdormen of the western provinces. The family lost their positions and property after Cnut conquered England in 1016, and one of Æthelmær's sons was executed by Cnut in 1017, while a son in law was banished in 1020. Another son, Æthelnoth, was Archbishop of Canterbury, and he lived until 1038.