Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эсминец класса С
C class destroyer
HMS Charity – эсминец Королевского флота, заложенный компанией John I. Thornycroft and Company в Вулстоне, Саутгемптон, 9 июля 1943 года. Спущен на воду 30 ноября 1944 года и вступил в строй 19 ноября 1945 года. В 1958 году был продан ВМС США для передачи ВМС Пакистана в рамках программы военной помощи. Переименованный в Шах Джахан, корабль получил серьезные повреждения в результате атаки ракетных катеров индийского флота во время Индо-пакистанской войны 1971 года и впоследствии был разобран на металлолом.
HMS Charity was a destroyer of the Royal Navy laid down by John I. Thornycroft and Company of Woolston, Southampton on 9 July 1943. She was launched on 30 November 1944 and commissioned on 19 November 1945. She was sold to the US Navy in 1958, for transfer to the Pakistan Navy as a part of the Military Aid Program. Renamed Shah Jahan, the ship was badly damaged in a strike by Indian Navy missile boats during the Indo Pakistan War of 1971, and scrapped as a result.
История Королевского флота
Вступив в строй слишком поздно для участия во Второй мировой войне, Charity вскоре получила бортовой номер D29. Она входила в состав 14-й (позже 1-й) эскадры эсминцев и действовала в Средиземном море. В 1947 году она, вместе с другими кораблями Королевского флота, участвовала в предотвращении нелегальной иммиграции в Палестину. После начала боевых действий Charity принимала участие в Корейской войне, где присоединилась к 8-й эсминцевой флотилии. Она совершала походы во время войны, в том числе уничтожила железнодорожный состав. Эсминец прошел незначительную модернизацию, в ходе которой была демонтирована одна из кормовых артиллерийских башен («X» установка), а на её месте установлены две пусковые установки противолодочного ракетного комплекса «Squid», заменившие глубинные бомбы. В 1955 году корабль был выведен в резерв.
Commissioned too late for service in the Second World War, Charitys pennant number was soon changed to D29. She formed part of the 14th (later 1st) Destroyer Squadron for service in the Mediterranean. She saw service, along with other Royal Navy ships in preventing illegal immigration into Palestine in 1947. Following the outbreak of hostilities Charity served during the Korean War, where she joined the 8th Destroyer Flotilla. She steamed during the war, and her actions included destroying a train. The destroyer received a slight modernization, which involved the removal of one of her rear gun turrets ('X' mounting) which was replaced by mountings for two Squid anti submarine launchers, which replaced her depth charges. She paid off into reserve in 1955.
История в Пакистанском флоте
16 июня 1958 года "Charity" был продан ВМС США для последующей передачи ВМС Пакистана. Ей было присвоено название Шах Джехан (DD 962). Модернизация была проведена компанией J. Samuel White в Коузе, Англия, по контракту от США, и 16 декабря 1958 года корабль был передан ВМС Пакистана в рамках Программы военной помощи, где он служил под именем Шах-Джахан (буквально "Владыка мира", в честь Шах-Джахана).
Charity was sold to the United States Navy on 16 June 1958, for further transfer to the Pakistan Navy. She was renamed Shah Jehan (DD 962). She was modernized by J. Samuel White in Cowes, England under a US contract and transferred to the Pakistan Navy as part of the Military Assistance Program on 16 December 1958 where she served as Shah Jahan (literally, "Emperor of the World", after Shah Jahan).
Индо-пакистанская война 1971 года
Во время Индо-пакистанской войны 1971 года Шах Джахан сопровождал грузовое судно MV Venus Challenger, перевозившее боеприпасы, отправленные Соединенными Штатами для поддержки военных действий из Сайгона в Карачи. В ночь на 4 декабря 1971 года индийский военно-морской флот нанес стремительный удар, получивший название "Операция Тризубец", по военно-морской штаб-квартире Пакистана в Карачи. Группа сил операции "Трайдент" состояла из трех ракетных катеров из 25-й эскадрильи ракетных катеров "Убийцы" (Killer) – , , и , сопровождаемых двумя противолодочными кораблями – и .
During the Indo Pakistan War of 1971, Shah Jahan was escort to the cargo ship MV Venus Challenger carrying ammunition sent by the United States for the war effort from Saigon to Karachi. On the night of 4 December 1971, the Indian Navy launched a fast naval strike called Operation Trident on the Pakistani Naval Headquarters of Karachi. The Operation Trident task force consisted of 3 s from the 25th "Killer" Missile Boat Squadron (, , and ), escorted by two anti submarine s, and ,