Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бел Риозе — вымышленный персонаж из серии «Основание» Айзека Азимова. В новелле 1945 года «Мёртвая рука» он является последним великим генералом угасающей Галактической империи. Он видит в Фонде угрозу Империи и стремится реализовать собственные амбиции, но агенты Фонда переигрывают его. В радиоадаптации BBC Radio 4 1973 года «Трилогия Основания» Бел Риозе озвучен Динсдейлом Лэнденом. В 2021 году роль Бела Риозе во втором сезоне телесериала «Фондация» от Apple TV+ исполнил Бен Дэниелс.
Fictional character from the Foundation series by Isaac Asimov
Bel Riose is a fictional character in the Foundation series by Isaac Asimov. In the 1945 novella "Dead Hand", he is the last great general of the declining Galactic Empire. He targets the Foundation both as a perceived threat to the Empire and to further his own ambitions, but is outmaneuvered by its agents. Riose is voiced by Dinsdale Landen in the 1973 BBC Radio 4 adaptation The Foundation Trilogy. He is portrayed by Ben Daniels in season two of the 2021 Apple TV+ television series adaptation Foundation.
Описание
Риозе во многом основан на Белисарии, великом полководце Римской империи, служившем Юстиниану I в VI веке нашей эры. Джош Виммер и Аласдер Уилкинс из Gizmodo написали:
Riose is loosely based on Belisarius, a great general of the Roman Empire who served Justinian I during the 6th century AD. Josh Wimmer and Alasdair Wilkins of Gizmodo wrote:
Джеймс Э. Ганн рассматривал Риоза как "единственного персонажа, смотрящего в лицо детерминизму". Хотя его поражение перед силами исторической неизбежности может показаться печальным, тот факт, что он не является главным героем, меняет восприятие истории: читатель сочувствует Фонду. Провал Риоза представлен как желательный, поскольку он гарантирует выживание Фонда.
James E. Gunn saw Riose as "the only character who stares in the face of determinism". While his failure against the forces of historic necessity might seem depressing, the fact that he is not the viewpoint character changes the impact of the story: The reader sympathizes with the Foundation. Riose's failure is depicted as desirable, as it ensures the Foundation's survival.
Сюжет
В "Мертвой руке" имперский генерал Бел Риос управляет планетой Сивенна. Он расследует деятельность Фонда и вскоре приходит к выводу о необходимости его уничтожения, как из-за воспринимаемой угрозы Империи, так и для реализации собственных амбиций. Торговец Фонда Латхан Деверс намеренно позволяет себя захватить Риосу, чтобы изнутри сорвать его приготовления к войне с Фондом. Присутствуя в качестве наблюдателя за Риосом по поручению императора Клеона II, секретарь императора Аммел Бродриг становится свидетелем того, как Деверс пытается подставить Риоса, обвинив его в несуществующей попытке свержения Клеона. Его интриги раскрываются, но Дукем Барр, симпатизирующий Фонду и вынужденный помогать Риосу, помогает Деверсу избежать дальнейшего допроса, оглушив Риоса и бежав с планеты вместе с ним. Они отправляются на имперскую столицу, планету Трантор, и разрабатывают план прямого влияния на Клеона, используя вымышленный Деверсом заговор, в котором замешаны Риос и Бродриг. Несмотря на то, что их захватывает тайная полиция, им удается бежать, и позже они узнают, что Риоса и Бродрига арестовали по обвинению в государственной измене и казнили. Позднее Азимов объясняет политические причины, по которым Риосу никогда не удалось бы победить Фонд: сильный император, движимый инстинктом самосохранения, никогда не допустил бы усиления подчиненного, обладающего потенциально опасной властью.
In "Dead Hand", Imperial General Bel Riose governs the planet Siwenna. He investigates the Foundation and is soon determined to destroy it, both as a perceived threat to the Empire and to further his own ambitions. Foundation trader Lathan Devers lets himself be captured by Riose to disrupt his overtures against the Foundation from the inside. With Emperor Cleon II's Privy Secretary Ammel Brodrig present to observe Riose, Devers attempts to implicate Riose in a nonexistent attempt to overthrow Cleon. His machinations are exposed, but Ducem Barr, a Foundation sympathizer forced to aid Riose, helps him escape further interrogation by knocking Riose unconscious and fleeing the planet with Devers in tow. They travel to the Imperial capital planet, Trantor, and plot to influence Cleon directly with Devers' invented conspiracy, implicating both Riose and Brodrig. Though they are caught by the Secret Police, they escape and later learn that Riose and Brodrig have been arrested for treason and executed. Asimov later explains the political dynamics of why Riose would never have been able to defeat the Foundation: a strong emperor's sense of self preservation would never allow him to tolerate a subordinate who develops potentially threatening power.
Радио
Риоза озвучил Динсдейл Лэнден в четвертом эпизоде "Генерал" радиопостановки BBC Radio 4 1973 года "Трилогия Основания".
Riose is voiced by Dinsdale Landen in episode four "The General" of the 1973 BBC Radio 4 adaptation The Foundation Trilogy.
Телевидение
Риоза сыграл Бен Дэниелс во втором сезоне телесериала Apple TV+ 2021 года «Фондация». Он последний великий генерал Суперлиминального флота, заключённый в тюрьму императором Клеоном за неподчинение приказам с целью спасения войск, несмотря на одержанную победу. Риоза описывается как «благородный до самопожертвования, но его верность Галактической Империи ослабевает». Шон Т. Коллинз из Decider написал: «Мне понравилась позиция Бела Риоза, согласившегося вернуться в правительство, которое его уничтожило, хотя Империя явно боится его силы: как единственный человек, которого Клеон не считает расходным материалом, он несёт ответственность за защиту граждан Империи, поскольку сама Империя не может и не желает этого делать». Риос и Карр обсуждают варианты противостояния Империи в эпизоде «Необходимая смерть», но Риос в конечном итоге считает любые подобные действия слишком рискованными. Имперский флот сталкивается с Фондом в эпизоде «Давным-давно, не так уж далеко», и Риос верит, что может положить конец конфликту без применения силы. Однако клон Императора, Брат Дэй, подстрекаемый Хари Селдоном, приказывает Риозу направить захваченный Фондом древний имперский военный корабль «Инвиктус» на Терминус, чтобы уничтожить планету и Фонд. Риос неохотно выполняет приказ, зная, что Карр находится на поверхности. В финале второго сезона «Мифы творения» Ши Бендс Лайт, Spacer на флагмане Риоза «Сияющая судьба», использует последовательность прыжков, контрабандой провезённую на борт мошенником Хобером Маллоу, чтобы перепрограммировать военные корабли флота на самоуничтожение, что неизбежно поглотит весь флот и освободит оставшихся Spacers от Империи. Риос сражается с Дэй в рукопашном бою и использует устройство Маллоу для телепортации и обмена местами с Дэй, выбросив Императора в космос и убив его. Оказавшись на обречённом флагмане, Риос и Маллоу чокаются, когда «Сияющая судьба» взрывается. Тем временем Карр и население Терминаса спасаются от уничтожения планеты благодаря Убежищу Сельдона.
Riose is portrayed by Ben Daniels in season two of the 2021 Apple TV+ television series adaptation Foundation. He is the last great general of the Superliminal Fleet, imprisoned by Emperor Cleon for breaking orders to save troops, despite still achieving a victory. Riose is described as "noble to a fault, but his fealty to the Galactic Empire is waning." Sean T. Collins of Decider wrote, "I enjoyed Bel Riose's case for rejoining the government that destroyed him even though Empire clearly fears his strength: As the only human whom Cleon does not see as dispensable, it's his responsibility to protect the citizens of the Empire, since Empire himself cannot and will not." Riose and Curr debate their options for turning against Empire in "A Necessary Death", but Riose ultimately declares any such action to be too great a risk. The Imperial fleet faces off against the Foundation in "Long Ago, Not Far Away", and Riose believes he can end the conflict without violence. But the Emperor clone Brother Day, baited by Hari Seldon, orders Riose to crash the Invictus, an ancient Imperial warship commandeered by the Foundation, into Terminus to devastate the planet and destroy the Foundation. Riose reluctantly does so, even though he knows Curr is on the surface. In the season two finale "Creation Myths", She Bends Light, a Spacer on Riose's flagship Shining Destiny, uses a jump sequence smuggled onboard by con man Hober Mallow to program the fleet's warships to jump into one another, which will inevitably consume the entire fleet and free the remaining Spacers from Empire. Riose battles Day in hand to hand combat, and uses Mallow's castling device to switch places with Day via teleportation, venting the Emperor into space and killing him. Trapped on the doomed flagship, Riose and Mallow share a toast as the Shining Destiny explodes. Meanwhile, Curr and the population of Terminus have escaped the planet's destruction via Seldon's Vault.
Прием
Коллинз писал: "Бен Дэниелс, который превращается из отшельника в пустоши в одного из самых привлекательных мужчин на телевидении благодаря бритью и стрижке, обладает сильным экранным обаянием в роли Бела". Он добавил, что смерти Риоза и Маллоу были запланированы на второй сезон, и отметил: "Мне нравится, что они встретили свою судьбу вместе". В сериале их гомосексуальность показана как нечто само собой разумеющееся. Дино Фетчер, исполнитель роли Карра, сказал: "Было очень приятно, что сексуальность наших персонажей была просто второстепенной. В этом мире сексуальность воспринимается иначе. Это все равно что у тебя голубые глаза, а у меня – карие. Во многом это действительно вдохновляет, потому что это не такое уж далекое будущее".
Collins wrote, "Ben Daniels, who goes from a hermit of the wastes to one of the handsomest men on TV with a shave and a haircut, has a great deal of screen presence as Bel". He said that the deaths of Riose and Mallow were always planned for season two, adding that "I like that they meet their fates twinned together". The series depicts their homosexuality as a non issue. Curr's portrayer, Dino Fetscher, said "It was so refreshing that our characters' sexualities were just incidental In this world, sexuality is very different. It's just the same as you have blue eyes and I have brown eyes. In lots of ways, it's really inspiring because it's not so far in the future."