Айгун: История города на Амуре

Введение

Айгун (; маньчжурский: lang=mnc aihūn hoton; ланг ru) — исторический китайский город в Северной Маньчжурии, расположенный на правом берегу реки Амур, примерно в южном направлении (по течению) от центральной городской части Хейхэ (напротив устья реки Зейя и Благовещенска). Китайское название города, дословно означающее «Яркий нефрит», является транслитерацией маньчжурского (или дучерского) названия города. В настоящее время бывший город Айгун называется посёлком Айхуй и входит в состав района Айхуй, который, в свою очередь, является частью городского округа Хейхэ. Хейхэ — один из крупных городов провинции Хэйлунцзян.

История

Предшественником Айгуна был город коренного народа дучер в Амурской долине, расположенный на левом (северо-восточном, ныне русском) берегу реки Амур. Местонахождение этого города, название которого было сообщено русским исследователем Ерофеем Хабаровым как Айтун (Айтюн) в 1652 году, в настоящее время известно археологам как Гродековское городище, в честь близлежащей деревни Гродеково. Считается, что он был населен примерно с конца I или начала II тысячелетия нашей эры. Некоторые источники сообщают о китайском присутствии на среднем Амуре – в течение около 20 лет во времена правления Юнлэ существовал форт в Айгуне на левом (северо-западном) берегу Амура ниже по течению от устья реки Зейя. Этот Айгун эпохи династии Мин находился на противоположном берегу от более позднего Айгуна, который был перемещен во время династии Цин. Город дучер, вероятно, был оставлен, когда дучеры были эвакуированы маньчжурской династией Цин в Сунгари или Хурку в середине 1650-х годов. После захвата Альбазина в 1685 или 1686 году маньчжуры переместили город на новое место на правом (юго-западном) берегу Амура, примерно в 5 км ниже по течению от первоначального места. Новое место заняло место бывшей деревни даурского вождя по имени Толга, и иногда также упоминалось под китайским переводом этого имени – Хэйлунцзян Чэн (黑龍江城). Оба названия означают «Город Чёрной реки», но к XIX веку название «Айгун» снова стало более употребительным в западных языках. В течение нескольких лет после 1683 года Айгун служил столицей (местопребыванием военного губернатора) провинции Хэйлунцзян, пока столица не была перенесена в Нэньцзян (Мерген) в 1690 году, а затем в Цицикар. Однако Айгун оставался резиденцией заместителя генерал-лейтенанта (Фу Дутун), ответственного за обширный район, охватывающий большую часть Амурской долины в провинции Хэйлунцзян, какой она была в те времена. В рамках общенациональной китайско-французской картографической программы Айгун (или, точнее, Сагалин Ула хотон) посетили около 1709 года иезуиты Жан-Батист Режи, Пьер Жарто и Ксавье Эренберт Фриделли, которые обнаружили, что это хорошо укреплённый город, служивший базой маньчжурского речного флота, контролирующего регион реки Амур. Окружённый многочисленными деревнями на плодородной равнине вдоль реки, город был хорошо обеспечен продовольствием. Во время Боксёрского восстания 1900 года на протяжении нескольких недель Айгун был центром военных действий против русских. 15 ноября 1980 года был создан город Хэйхэ, а 6 июня 1983 года округ Айхуэй был упразднён и включён в состав города Хэйхэ.

The predecessor of Aigun was a town of the indigenous Ducher people of the Amur Valley, located on the left (northeastern now Russian) bank of the Amur River. The site of this town, whose name was reported by the Russian explorer Yerofey Khabarov as Aytyun (Айтюн) in 1652, is currently known to archaeologists as the Grodekovo site (Гродековское городище), after the nearby village of Grodekovo. It is thought to have been populated since around the end of the 1st or the beginning of the 2nd millennium AD. Some sources report a Chinese presence on the middle Amur – a fort existed at Aigun for about 20 years during the Yongle era on the left (northwestern) shore of the Amur downstream from the mouth of the Zeya River. This Ming Dynasty Aigun was located on the opposite bank to the later Aigun that was relocated during the Qing Dynasty. The Ducher town was probably vacated when the Duchers were evacuated by the Manchu Chinese Qing Dynasty to the Sungari or Hurka in the mid 1650s. After the capture of Albazin in 1685 or 1686, the Manchus relocated the town to a new site on the right (southwestern) bank of the Amur, about 3 mile (5 km) downstream from the original site. The new site occupied the location of the former village of a Daurian chief named Tolga. and sometimes also under the Chinese translation of this name, Heilongjiang Cheng (黑龍江城). Both names mean "Black River City", but by the 19th century the name "Aigun" again became more current in the western languages. For a number of years after 1683, Aigun served as the capital (the seat of the Military Governor) of Heilongjiang Province, until the capital was moved to Nenjiang (Mergen) in 1690, and later to Qiqihar. Aigun, however, remained the seat of the Deputy Lieutenant General (Fu dutong), responsible for a large district covering much of the Amur Valley within the province of Heilongjiang as it existed in those days. As a part of a nationwide Sino French cartographic program, Aigun (or, rather, Saghalien Ula hoton) was visited ca. 1709 by the Jesuits Jean Baptiste Régis, Pierre Jartoux, and Xavier Ehrenbert Fridelli, who found it a well defended town, serving as the base of a Manchu river fleet controlling the Amur River region. Surrounded by numerous villages on the fertile riverside plain, the town was well provisioned with foodstuffs. During the Boxer Rebellion of 1900, for a few weeks Aigun was the center of military action directed against the Russians. On November15, 1980, Heihe City was created, and on June6, 1983, Aihui County was abolished and merged into the Heihe City.

Празднование

В современном городе Айхуй (30 км к югу от центра города Хейхэ) находится несколько исторических мест, связанных с историческим Айгуном. К ним относятся Древний город Айхуй (瑷珲古城), Парк Героев-защитников Отечества Айхуй (瑷珲卫国英雄园, Àihuī Wèiguó Yīngxióng Yuán) и Исторический музей Айхуй (瑷珲历史陈列馆, Àihuī Lìshǐ Chénliè Guǎn).