Введение

Исчезающий уральский язык Финляндии

Инъярский саамский (или инари саамский) — саамский язык, на котором говорят инъярские саамы в Финляндии. На нём говорит около 300 человек, большинство из которых — люди среднего и пожилого возраста, проживающие в муниципалитете Инари. По данным парламента саамов Финляндии, 269 человек считают инъярский саамский своим родным языком. Это единственный саамский язык, который используется исключительно в Финляндии.

История

Первой книгой на инарском саами был Anar sämi kiela aapis kirje ja doctor Martti Lutherus Ucca katkismus, написанный и переведенный Эдвардом Вильгельмом Боргом в 1859 году. Однако, как считается, письменная история современного инарского саами началась с перевода Лаури Арвидом Итконеном истории Библии в 1906 году, хотя он уже переводил на инарский саами и другие книги (Мартина Лютера и Джона Чарльза Райлса). После этого инарский саами в основном публиковался в книгах, написанных лингвистами, в частности Франсом Эйма и Эркки Итконеном. На протяжении многих лет на инарском саами было написано очень мало литературы, хотя в последние годы Sämitigge финансировала и издала множество книг и других материалов. С 1992 года саамы Финляндии имеют право общаться с должностными лицами на своем языке в районах их традиционного проживания: Энонтекио, Утсёки, Инари и северной части Соданкилы, поскольку государственная политика направлена на сохранение языка. Все объявления в Инари, единственном официально четырёхязычном муниципалитете Финляндии, должны быть сделаны на финском, северном саами, инарском саами и скольтском саами. Однако только около 10% государственных служащих в этом районе могут обслуживать население, говорящее на инарском саами, поэтому финский язык используют остальные 90%. В 1986 году была основана Ассоциация инарского саамского языка (Anarâškielâ servi) для продвижения языка и его использования. Ассоциация издает многочисленные книги, учебники, календари и другие материалы на инарском саами. В 1997 году они организовали программу языкового погружения для детей в возрасте от 3 до 6 лет в детском саду в Инари и Ивало. В 2007 году ассоциация начала издавать онлайн-газету на инарском саами под названием Kierâš. Новым явлением стало использование инарского саами в рэп-песнях Миккаля Мороттаи, известного под сценическим именем Amoc. 6 февраля 2007 года, в День саамской национальной принадлежности, Мороттаи выпустил первый в мире полноформатный рэп-альбом на инарском саами.

Просодия

Инъярский саамский язык, как и другие саамские языки, имеет фиксированное начальное ударение. Слоги далее делятся на ритмические группы (стопы), обычно состоящие из двух слогов, с вторичным ударением на первом слоге каждой стопы. В других саамских языках последний слог в слове с нечётным числом слогов не включается в стопу. Однако в инъярском саамском языке два важных изменения, произошедших на ранних этапах его развития, изменили эту структуру, сделав просодический ритм совершенно иным: в словах с нечётным числом слогов последние два слога объединялись в стопу, а третий слог от конца образовывал отдельную стопу. Апокопа некоторых конечных гласных, в словах из трёх и более слогов, сокращала эту новую конечную стопу до одного слога. Таким образом, инъярский саамский язык просодически различает слова, которые изначально заканчивались гласной, но подверглись апокопе, и слова, которые уже заканчивались согласной в прасаамском языке. Эта перестройка структуры стопы влияет на длительность гласных и согласных.

Знаки, используемые в справочных работах

В словарях, грамматиках и других лингвистических работах используются следующие дополнительные знаки. Они не применяются в обычной письменности. Точка ставится под согласными для обозначения согласного средней длительности: đ̣, j̣, ḷ, ṃ, ṇ, ṇj, ŋ̣, ṛ, ṿ. В некоторых работах вместо этого буква может быть напечатана жирным шрифтом или прописной буквой. Вертикальная черта ˈ (U+02C8 MODIFIER LETTER VERTICAL LINE), типографский апостроф или другой подобный знак ставится между согласными, чтобы указать, что предшествующий согласный имеет полную длину, а предшествующий дифтонг – краткую. Он используется только в случае, когда перед согласным стоит дифтонг. Тот же знак, поставленный между дифтонгом и согласным, указывает на краткость дифтонга. Тот же знак, поставленный между отдельной гласной и согласной, указывает на гласную средней длительности.

Негативный глагол

Инари-саамский язык, как и финский и другие саамские языки, имеет отрицательную форму глагола. В инари-саамском языке отрицательная форма глагола изменяется по наклонению (изъявительное, повелительное и желательное), лицу (1-е, 2-е, 3-е) и числу (единственное, двойственное и множественное). Изъяв. наст. вр. Повелит. накл. Желат. накл. ед.ч. двой.ч. мн.ч. ед.ч. двой.ч. мн.ч. ед.ч. двой.ч. мн.ч. 1 jiem iän ep 1 – – 1 iällum iälloon iällup 2 jieh eppee eppeđ 2 ele ellee elleđ 2 ele ellee elleđ 3 ij iävá iä 3 – – – 3 iälus iällus iällus