Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Копавогур — город в Исландии, являющийся вторым по величине муниципалитетом страны по численности населения. Он расположен непосредственно к югу от Рейкьявика и входит в состав столичного региона. Название буквально переводится как "залив тюленьих детенышей". На городской печати изображен профиль церкви Копавогскиркья, а под ней — тюлень. Копавогур в основном состоит из жилых районов, но также включает в себя коммерческие зоны и значительную промышленную деятельность. Самое высокое здание Исландии, башня Смараторг, находится в центре Копавогура. { "type": "ExternalData", "service": "geoshape", "ids": "Q163852" }
Kópavogur is a town in Iceland that is the country's second largest municipality by population. It lies immediately south of Reykjavík and is part of the Capital Region. The name literally means seal pup inlet. The town seal contains the profile of the church Kópavogskirkja with a seal pup underneath. Kópavogur is largely made up of residential areas, but has commercial areas and much industrial activity as well. The tallest building in Iceland, the Smáratorg Tower, is located in central Kópavogur. {
"type": "ExternalData",
"service": "geoshape",
"ids": "Q163852"
}
История
Копавогур имеет историческое значение как место проведения встречи в Копавогуре в 1662 году. Это событие ознаменовало полное подчинение Исландии Дании-Норвегии, когда от имени исландского народа епископ Бриньольфур Свейнссон и юрист Арни Оддссон подписали документ, подтверждающий, что введение абсолютной монархии Фридрихом III Дании-Норвегии распространяется и на Исландию. Копавогур также является одним из наиболее известных мест в Исландии, связанных с исландскими городскими легендами о скрытом народе (хульдуфёльк); он фигурирует в этом качестве и в фильме 2010 года «Sumarlandið», где камень Грастейнн изображен как жилище эльфов на территории муниципалитета Копавогур. Копавогур – самостоятельный муниципалитет, граничащий с Рейкьявиком.
Kópavogur is historically significant as the site of the 1662 Kópavogur meeting. This event marked the total incorporation of Iceland into Denmark–Norway when, on behalf of the Icelandic people, Bishop Brynjólfur Sveinsson and Árni Oddsson, a lawyer, signed a document confirming that the introduction of absolute monarchy by Frederick III of Denmark–Norway also applied to Iceland. Kópavogur is also one of Iceland's most prominent sites for Icelandic urban legends about the huldufólk; it also features in this capacity in the 2010 film Sumarlandið, where the stone Grásteinn is portrayed as an elf house in the Kópavogur municipality. An independent township, Kópavogur is adjacent to Reykjavík.
Спорт
Основными спортивными клубами Копавогура являются Gerpla, Breiðablik и HK. В 2010 году «Брейдаблик» впервые стал чемпионом Исландии по футболу, а в 2012 году «ХК» выиграл свой первый чемпионат Исландии по гандболу. В городе также расположен тренировочный центр для силовых видов спорта «Thor's Power Gym», принадлежащий Хафтору Юлиусу Бьёрнссону, признанному одним из самых сильных людей в истории, и именно здесь 2 мая 2020 года был установлен мировой рекорд в становой тяге – 501 кг (1105 фунтов).
Kópavogur's main sports clubs are Gerpla, Breiðablik and HK. In 2010, Breiðablik clinched their first Icelandic league title in football into; furthermore, in 2012, HK won their first Icelandic league title in team handball. The town is also home to the hardcore strongman and powerlifting training facility 'Thor's Power Gym' owned by the strongest man of all time Hafþór Júlíus Björnsson, which was also the venue for the iconic 501 kg (1,105 lb) World Record Deadlift on 2 May 2020.