Введение
Научно-фантастический роман Ларри Нивена "Интегральные деревья" – научно-фантастический роман американского писателя Ларри Нивена, впервые опубликованный в журнале Analog в 1983 году в виде серии. Как и многие другие произведения Нивена, сюжет романа сильно зависит от места действия: газового торуса – кольца воздуха вокруг нейтронной звезды. В 1987 году было опубликовано продолжение – роман "The Smoke Ring". В 1984 году роман был номинирован на премию «Небюла» в категории «Лучший роман», а в 1985 году – на премию «Хьюго» в той же категории.
The Integral Trees is a 1984 science fiction novel by American writer Larry Niven (first published as a serial in Analog in 1983). Like much of Niven's work, the story is heavily influenced by the setting: a gas torus, a ring of air around a neutron star. A sequel, The Smoke Ring, was published in 1987. It was nominated for the Nebula Award for Best Novel in 1984, and the Hugo Award for Best Novel in 1985.
Обстановка
Действие происходит вокруг вымышленной нейтронной звезды Левой (сокращенно "Voy"). Газовый гигант Голдблаттс-Уорлд (сокращенно "Gold") вращается вокруг этой звезды чуть за пределами предела Роше, поэтому его гравитации недостаточно для удержания атмосферы, которая отрывается и выходит на самостоятельную орбиту вокруг Воя, формируя кольцо, известное как газовый торус. Газовый торус огромен – толщиной в миллион километров – но большая его часть слишком разрежена для поддержания жизни. Центральная часть газового торуса, где воздух плотнее, известна как Дымовое кольцо. Дымовое кольцо поддерживает огромное разнообразие жизни. В Дымовом кольце нет "земли", оно состоит исключительно из неба. Более того, Дымовое кольцо находится на орбите и, следовательно, в свободном падении: нет "верха" и "низа". У большинства животных трёхсторонняя симметрия, позволяющая им видеть во всех направлениях. Большинство животных Дымового кольца эволюционировали, чтобы летать хотя бы время от времени – даже рыбы. В Дымовом кольце множество "прудов" – глобулы воды различных размеров, свободно плавающие, как и всё остальное. Хотя в Дымовом кольце обитают водные и полуводные животные, проводящие большую часть жизни в таких прудах, их среда обитания может стать непригодной в любой момент. Будь то из-за того, что их домашний пруд дрейфует слишком далеко от обитаемой зоны Дымового кольца и попадает в газовый торус, становится слишком большим и распадается под действием приливных сил, или сталкивается с крупным объектом, например, с целым деревом, водным животным необходимо время от времени приводить себя в движение в воздухе, чтобы найти новое место обитания. Большинство растений в Дымовом кольце довольно хрупкие, поскольку им не нужно поддерживать собственный вес. Заметным исключением являются одноимённые Интегральные деревья, которые могут вырастать до 100 километров в длину. Приливное захват заставляет их быть радиально ориентированными: один конец направлен к Вою, а другой – в космос. Концы деревьев испытывают приливную силу до 1/5 стандартной гравитации на самых больших деревьях. Каждый конец дерева – это зелёная, лиственная кисть. Кисть Интегрального дерева находится на расстоянии до 50 километров от центра масс дерева. Таким образом, кисть либо вращается слишком медленно ("входящая" кисть), либо слишком быстро ("выходящая") по сравнению с атмосферой, находящейся на орбите во всех точках. Поэтому концы дерева подвергаются постоянному штормовому ветру, который заставляет их изгибаться в форму интегрального знака ∫ и подталкивает воду и пищу к кистям или (менее сильно) к стволу, где силы, подобные приливным, вытягивают материал к кистям. Каждая кисть выполняет несколько основных функций для дерева. Во-первых, зелёная листва осуществляет фотосинтез, обеспечивая дерево энергией от солнечного света; во-вторых, в кистях дерево производит семена; и, в-третьих, в более узких ветвях могут застревать различные растения, животные и прочие объекты, которые постепенно перемещаются к "устью дерева". Устье дерева – углубление в верхней части каждой кисти с подветренной стороны ствола – является корнем Интегрального дерева; вода, собирающаяся вдоль ствола, стекает вниз под действием приливных сил и поглощается устьем дерева. Ветви кистей ловят и захватывают различные существа и животных на ветру и постепенно, в течение многих лет, мигрируют к устью дерева, где они и их добыча поглощаются деревом для питания. Многие другие крупные растения Дымового кольца обладают сходным падальщическим/хищническим аспектом, хотя и с несколько иными механизмами.
Краткое содержание сюжета
Двадцать астронавтов на борту межзвездного "рамкорабля" колонизировали Кольцо Дымки за пятьсот лет до начала истории. Их потомки приспособили свои культуры к условиям свободного падения. Без гравитации даже те, кто живет в цельных кронах деревьев, намного выше, чем среднестатистический человек на Земле, выросший в гораздо более слабом гравитационном поле. Многие люди научились использовать свои длинные, цепкие пальцы ног как дополнительную пару рук. Небольшое количество артефактов, оставшихся от первоначальной команды, – ценнейшие предметы в обществах Кольца Дымки. Племя Куиннов обитает в "внутренней кроне" дерева Далтона Куинна. Обычно они питаются хлопьевидной листвой дерева, дополняя рацион охотой и стадом домашних индеек. Но с тех пор как дерево прошло мимо Голда шесть земных лет назад, оно стало стремительно падать к Вою, почти выходя за пределы Кольца Дымки. В результате племя страдает от сильной засухи. Старейшина племени, председатель, решает отправить отряд из девяти человек вверх по дереву, формально – на охоту и для обновления племенных отметин на стволе. Группа состоит в основном из людей с недугами и тех, кто не нравится председателю, включая зятя председателя (и соперника) Клэйва и Джеффера, ученика Ученого. Когда они приближаются к середине дерева, они замечают, что племенные отметины отличаются; достигнув середины, они подвергаются нападению членов племени Далтона Куинна, живущих на другом конце дерева. Во время битвы мощный толчок раскалывает дерево надвое, в результате чего внутренняя крона падает еще ближе к Вою (уничтожая ее обитателей), а внешняя крона находит новое равновесие, ближе к центру Кольца Дымки. Семь выживших членов племени Куиннов и один из нападавших спрыгивают с расколотого дерева и оказываются в свободном полете, имея при себе лишь несколько "стручковых двигателей" (емкости с семенами под высоким давлением, обеспечивающие кратковременную тягу при открытии) в качестве единственного средства передвижения. Прежде чем умереть от жажды, они подцепляют проплывающего мимо "моби" (летающее китообразное существо), который доставляет их в "джунгли" – плавучую массу растительности. Они отсоединяются, разбиваются и оказываются в эпицентре битвы между государствами Картера, живущими в джунглях, и работорговцами с Лондонского Дерева. Группа разделяется: шестеро попадают в плен к работорговцам, двое остаются в джунглях. Через несколько недель государства Картера наносят ответный удар, и группа племени Куиннов воссоединяется. В ходе битвы они захватывают у Лондонского Дерева CARM (Cargo And Repair Module) – небольшой космический корабль, реликвию первых поселенцев. CARM все еще функционирует благодаря бережному обслуживанию и прочной конструкции; его солнечные панели вырабатывают электроэнергию для электролиза воды на водород и кислород, которые автоматически хранятся и затем сжигаются для создания тяги по мере необходимости. "Флот" Лондонского Дерева, воины, вооруженные луками и копьями, используют CARM для проведения дальних военных операций и рейдов за рабами, что невозможно для бескрылых людей в условиях невесомости. Не полностью понимая, как управлять CARM, воины Куиннов и Картера включают главный ракетный двигатель, который разгоняет корабль до нескольких g, не позволяя экипажу добраться до органов управления и выключить двигатель. CARM поднимается в самую разреженную часть газового тора, прежде чем критически снизится запас топлива. В результате они становятся первыми обитателями Кольца Дымки за столетия, увидевшими обнаженные звезды. Неизвестно никому из обитателей Кольца Дымки, что "Дисциплина", корабль, на котором прибыли их предки, остается на орбите, а ее ИИ-автопилот Кенди пытается следить за их успехами. Когда Кенди видит, что CARM слишком далеко от обитаемой зоны Кольца, он связывается с ними. С помощью бортового компьютера и после взаимодействия с Кенди, обитатели CARM благополучно возвращаются в Кольцо Дымки. Не имея возможности добраться до известных им деревьев, они решают поселиться на новом дереве, которое они называют "Гражданским Деревом".
Прием
Дэйв Лэнгфорд рассмотрел "Интегральные деревья" в журнале White Dwarf №59 и назвал их "восхитительно изобретательными".