Галактическая Империя Айзека Азимова: История и Падение

Введение

Фиктивная межзвездная империя

Галактическая империя — межзвездная империя, фигурирующая в сериях Айзека Азимова «Робот», «Галактическая империя» и «Основание». Империя простирается по галактике Млечный Путь и состоит почти из 25 миллионов планет, заселенных исключительно людьми. На протяжении более 12 тысячелетий центром имперской власти был экуменополис Трантор, население которого превышало 40 миллиардов, пока он не был разграблен в 12328 году. Официальным символом империи является Корабль и Солнце. Клеон II был последним императором, обладавшем реальной властью. Падение империи, основанное на падении Римской империи, является предметом многих романов Азимова.

Предыстория

Азимов создал вымышленную Галактическую империю в начале 1940-х годов, вдохновлённую Римской империей, и предложил эту идею Джону У. Кэмпбеллу после прочтения Эдварда Гиббона «История упадка и гибели Римской империи», когда он работал на Филадельфийской верфи вместе с Робертом Хайнлайном. Концепция развивалась в рассказах и повестях, публиковавшихся в журнале Astounding Science Fiction в 1940-х годах, и достигла кульминации в публикации цикла «Основание» в виде трилогии книг в начале 1950-х годов. К 827 году Г. Э. (Галактической эры, отсчитываемой от основания Империи) Галактическая империя включала в себя миллионы обитаемых миров с населением в 500 квадриллионов человек. Согласно хронологии, установленной в серии «Основание» в конце 1990-х годов, Империя возникла примерно в 10 000 году н.э., в первый год Галактической эры. (Первоначально Азимов в своей неофициальной, неопубликованной хронологии начала 1950-х годов указывал, что Империя была основана в 34 500 году н.э.) Возможность существования Галактической империи была обусловлена способностью людей путешествовать в гиперпространстве. Космический флот Галактической империи называется «Имперский флот». Столица империи, Трантор, – ближайшая обитаемая планета к центру галактики, и романы трилогии «Основание» описывают её падение на протяжении столетий, период анархии и упадка, что является параллелью падению Западной Римской империи и Тёмным векам. Азимов предполагает, что для восстановления Империи в её былой славе были созданы два Фундамента. Используя психоисторию – футуристическую науку, предложенную Азимовым, – учёный с Трантора по имени Хари Сельдон примерно в 12 000 году Галактической эры предсказывает падение Империи и основывает два Фундамента.

Периферия

Периферия – вымышленная область в цикле «Основание» Айзека Азимова, обозначающая окраинные регионы Галактической империи, включая такие планеты, как Анакреон и Сантанни. Имперский контроль на Периферии наиболее слаб, поскольку планетарные губернаторы там часто располагают собственными флотами. Сантанни поднимает восстание во время событий романа «Вперед, Основание!». Примерно через 50 лет после основания Первого Основания на Терминусе император дарует Периферии автономию. Это фактически полностью выводит её из-под имперского контроля, делая распад Империи гораздо более явным, чем прежде. В годы, предшествовавшие падению Трантора, Периферией стали считать любые территории за пределами Империи. По мере расширения этой области Империя теряла своё величие. С уменьшением размеров и власти Империи усиливалась стагнация, которая в конечном итоге привела к её краху.

Трантор

Трантор — вымышленная планета, изображённая как столица Первой Галактической Империи. Трантор впервые упоминается в рассказе Азимова «Чёрный монах пламени», позже включённом в первый том «Раннего Азимова». Он был описан как планета, заселённая людьми, в части галактики, не контролируемой разумной рептилоидной расой (позднее побеждённой). Позже Трантор получил известность, когда в 1940-х годах серия «Основание» впервые появилась в печати (в форме рассказов). Азимов описал Трантор как находящийся в центре галактики. В более поздних произведениях он учёл рост астрономических знаний, изменив его положение, чтобы оно было максимально близко к Галактическому центру, насколько это позволяло обитаемость для людей. (В реальности в центре галактики находится сверхмассивная чёрная дыра и радиоисточник, известный как Стрелец A*, и жизнь там для людей невозможна.) Впервые Трантор был представлен в форме романа в книге «Кружево в небе». Трантор воплощает в себе различные аспекты цивилизации: это одновременно центр власти и административный штаб-квартира всей галактики. Кроме того, это иллюстрация того, что может произойти с любой планетой, полностью покрытой городами. Азимов использовал Римскую империю как творческую основу для серии «Основание», поэтому Трантор в определённом смысле основан на Риме в период его расцвета.

География и история

Ранняя история Трантора изложена в «Течениях пространства», где упоминаются пять миров Транторианской Республики, превратившихся в Транторианскую Конфедерацию, а затем в Транторианскую Империю (очевидно, по образу и подобию Римской Республики, первоначально правившей лишь частью центральной Италии и развившейся в обширную Римскую империю). К моменту событий «Течений пространства» Трантор контролировал около половины миров в Галактике, в то время как другая половина была разделена на бесчисленные независимые миры и миниатюрные империи, что, естественно, делало Транторианского посла человеком огромного влияния на любом из ещё независимых миров. Позднее, завоевание всей галактики превратило Галактическую Империю со столицей на Транторе в реальность; планета перестала отправлять послов, ограничиваясь отправкой королевских губернаторов в подчинённые миры. Эта ситуация сохранялась на протяжении сотен лет к моменту событий «Крутины в небе», следующей хронологической книги в этой временной линии. Его площадь в 194 000 000 км² (75 000 000 кв. миль, примерно 40% площади поверхности Земли) соответствует радиусу около 4000 км (где-то между Землёй и Марсом). За исключением Императорского дворца, вся его поверхность была полностью покрыта искусственными куполами. Он представлял собой огромный мегаполис (экуменополис), простиравшийся глубоко под землю, и являлся домом для 45 000 000 000 (45 миллиардов) человек в период своего расцвета (хотя Второй Фонд упоминает цифру в десять раз больше, относящуюся только к административному персоналу). Плотность населения составляла 232 человека на квадратный километр (600 на квадратную милю), что сопоставимо с современной плотностью населения Германии или Коннектикута. Население почти полностью посвящало себя либо управлению Империей, либо поддержанию самой планеты, включая получение энергии от «теплоотводов» (геотермальных источников) и производство продуктов питания посредством подземного земледелия и дрожжей, как описано в «Прелюдии к Основанию». В Энциклопедии Галактика далее говорится о Транторе: «Как центр Имперского Правительства на протяжении бесчисленных поколений и расположенный в центральных регионах Галактики среди наиболее густонаселённых и промышленно развитых миров системы, он не мог не стать самым плотным и богатым скоплением человечества, которое когда-либо видела Раса». Транторианский день длился 1,08 Галактических Стандартных Дня. Одной из главных особенностей Трантора была Библиотека Трантора (также известная как Имперская библиотека, Библиотека Университета Трантора и Галактическая библиотека), где библиотекари индексировали все накопленные человечеством знания, ежедневно подходя к новому компьютерному терминалу и продолжая работу с того места, на котором остановился предыдущий библиотекарь. Рядом с Трантором располагались двадцать сельскохозяйственных миров, обеспечивавших продовольствием мировой город, который не мог производить его самостоятельно, а также «Летние планеты», где император отдыхал. Около 260 г. н.э. повстанческий лидер по имени Гилмер предпринял попытку государственного переворота, в результате чего Трантор был разграблен, а императорская семья вынуждена была бежать на близлежащий мир Деликасс, переименованный в Неотрантор. После разграбления население быстро сократилось с 40 миллиардов до менее 100 миллионов. Большинство зданий на Транторе были разрушены во время разграбления, и в течение следующих двух столетий металл с Трантора постепенно продавался, поскольку фермеры обнаруживали всё больше и больше почвы для использования в своих хозяйствах. В конечном итоге фермеры стали единственными признанными жителями планеты, и эпоха Трантора как центрального мира галактики подошла к концу. На нём начал развиваться диалект, сильно отличающийся от Галактического Стандартного Языка, и люди неофициально переименовали свою планету в «Хамэ», или «дом». Как показано читателю в конце «Второго Основания», не все эти фермеры были теми, кем казались, а теперь сельский Трантор служил центром Второго Основания. Оттуда Вторые Основатели тайно направляли развитие Галактики (примерно так же, как город Рим, после падения своей империи, стал штаб-квартирой Папства, оказав огромное влияние на развитие средневековой Европы). Действительно, их самовосприятие как лидеров будущей Второй Империи отражено в использовании Вторыми Основателями слова «Хамиш» для обозначения фермеров, в то время как слово «Транториан» они оставляли за собой. Отмечается, что именно Второй Фонд обеспечил сохранность знаменитой библиотеки во время разграбления Трантора и уничтожения его городской культуры – особенно важно, учитывая, что библиотека была жизненно важна для самого Второго Основания. В каноне Азимова, где события этого времени изображены в основном с точки зрения Основания, о падении Трантора упоминается лишь как о далёкой новости и в различных последующих кратких ссылках. Однако Гарри Тертлдав попытался заполнить пробелы в «Падение Трантора», сосредоточившись на усилиях Второго Основания по выживанию во время разграбления Трантора (опубликовано в сборнике «Друзья Основания» 1989 года, где различные авторы взялись за вселенную Основания).

The earlier history of Trantor is recapitulated in The Currents of Space, mentioning the five worlds of the Trantorian Republic growing into the Trantorian Confederation and then Trantorian Empire (evidently modeled on the Roman Republic, originally ruling only part of central Italy, developing into the vast Roman Empire). At the time when Currents takes place, Trantor controls about half of the worlds in the Galaxy, while the other half is divided into innumerable independent worlds and miniature empires – which naturally makes a Trantorian Ambassador a person of great consequence on any of the still independent worlds. Later on, conquest of the entire galaxy made the Galactic Empire, with Trantor as its capital planet, a reality; the planet no longer sending out ambassadors, but only royal governors to subject worlds. This situation had already existed for hundreds of years at the time of Pebble in the Sky, the next chronological book on this timeline. Its surface of 194,000,000 km (75,000,000 sq mi, approx. 40% of Earth's surface area), implying a radius of around 4000 km (somewhere in between the Earth and Mars), was, with the exception of the Imperial Palace, entirely enclosed in artificial domes. It consisted of an enormous metropolis (an ecumenopolis) that stretched deep underground, and was home to a population of 45,000,000,000 (45 billion) human inhabitants at its height (although Second Foundation mentions a figure ten times that of administrators alone), a population density of 232 per square kilometre (600 per square mile), similar to the current population density of Germany or Connecticut. Its population was devoted almost entirely to either administration of the Empire or to maintenance of the planet itself, including energy provided by "heatsinks" (geothermal core taps) and production of food via underground farming and yeasts, as described in Prelude to Foundation. The Encyclopedia Galactica states further on Trantor: "As the centre of the Imperial Government for unbroken hundreds of generations and located, as it was, toward the central regions of the Galaxy among the most densely populated and industrially advanced worlds of the system, it could scarcely help being the densest and richest clot of humanity the Race had ever seen." A Trantorian day lasted 1.08 Galactic Standard Days. One of the prominent features of Trantor was the Library of Trantor (variously referred to as the Imperial Library, the University of Trantor Library, and the Galactic Library), in which librarians index the entirety of human knowledge by walking up to a different computer terminal every day and resuming where the previous librarian left off. Near Trantor were twenty agricultural worlds which supplied food which the world city could not grow for itself, and the "Summer Planets", where the Emperor went for vacation. Around 260 FE, a rebel leader named Gilmer attempted a coup, in the process sacking Trantor and forcing the Imperial family to flee to the nearby world of Delicass, renamed Neotrantor. After the sack, the population dwindled rapidly from 40 billion to less than 100 million. Most of the buildings on Trantor were destroyed during the sack, and over the course of the next two centuries the metal on Trantor was gradually sold off, as farmers uncovered more and more soil to use in their farms. Eventually the farmers grew to become the sole recognised inhabitants of the planet, and the era of Trantor as the central world of the galaxy came to a close. It began to develop a dialect very different from Galactic Standard Speech, and the people unofficially renamed their planet "Hame", or "home". As revealed to the reader at the end of Second Foundation, not all these farmers were what they seemed, with the now rustic Trantor serving as the centre of the Second Foundation. From Trantor, the Second Foundationers secretly guided the development of the Galaxy (roughly parallel to the city of Rome becoming, after the fall of its empire, the headquarters of the Papacy, with its enormous influence on the development of Medieval Europe). Indeed, their self perception as leaders of the future Second Empire is captured in the Second Foundationers' use of the word "Hamish" to describe the farmers despite reserving for themselves use of the word "Trantorian". It is noted that it was the Second Foundation which ensured that the famed library would survive the sacking of Trantor and the destruction of its urban culture – especially significant, considering that the library was vital to the Second Foundation itself. In the Asimov canon, where events of this time are depicted mainly from a Foundation perspective, the Fall of Trantor is mentioned only as a piece of faraway news and in various later short references. However, Harry Turtledove attempted to fill in the details in his "Trantor Falls", focusing on the efforts by the Second Foundation to survive during the sacking of Trantor (published in the 1989 Foundation's Friends, where various writers took up the Foundation universe).

Производство продуктов питания

Согласно оригинальной Трилогии Основания (1951), Азимов утверждает (через Энциклопедию Галактики), что "невозможность эффективного управления при некомпетентном руководстве поздних Императоров была существенным фактором падения". Для удовлетворения потребностей и прихотей населения продовольствие с двадцати сельскохозяйственных миров доставлялось десятками тысяч кораблей, флотами, превосходящими любой флот, когда-либо созданный Империей. "Зависимость от внешних миров в плане продовольствия и, фактически, всех жизненно важных ресурсов делала Трантор все более уязвимым для завоевания посредством осады. В последнее тысячелетие Империи многочисленные и однообразные восстания заставляли Императора за Императором осознавать это, и имперская политика сводилась лишь к защите жизненно важной артерии Трантора" (Энциклопедия Галактики). В "Прелюдии к Основанию" (1989) Азимов указывает, что так было не всегда: изначально большинство основных потребностей Трантора в продовольствии удовлетворялось "огромными фермами микроорганизмов" самого Трантора. На дрожжевых установках и водорослевых фермах производились основные питательные вещества, которые затем перерабатывались с добавлением искусственных ароматизаторов в съедобную пищу. Однако подземные фермы полностью зависели от обслуживания, обеспечиваемого тиктоками (роботами меньшего класса), и их уничтожение после неудачного восстания (описанного в "Страхе Основания") оставило имперскую столицу в значительной степени зависимой от продовольствия, доставляемого с других миров. В "На краю Основания" упоминается выращивание водорослей на Транторе, которые названы совершенно недостаточным источником пищи, поэтому возможно, некоторые из поздних Императоров пытались исправить ситуацию, но безуспешно. Трантор, конечно, вновь смог обеспечить себя продовольствием после разграбления Гилмером, с увеличением количества пригодной для обработки земли по мере удаления и продажи металла с поверхности.

Гонки на Транторе

Хотя к 22 500 годам в будущем произошло значительное смешение рас, и большинство людей были многорасовыми, по словам Азимова, в Галактической империи в целом и на самом Транторе все еще существовали различимые популяции, преимущественно происходящие от изначальных рас Земли. Тех, кого мы называем европейцами, называли западными, тех, кого мы называем восточноазиатами – восточными, а тех, кого мы называем африканцами – южными. Никто уже не помнил, почему используются эти названия, поскольку память о земном происхождении человечества утратилась. Сам Селдон открыто размышлял, почему не существует обозначения "северяне".

Ретроактивная преемственность

В оригинальной трилогии «Основание» нет никаких указаний на то, что Трантор был разделён между резко отличающимися культурами; равно как и поверхность описывается как покрытая башнями, а не куполами. Его изображение в книгах «Прелюдия к Основанию» и «Вперед к Основанию» можно рассматривать как ещё один пример ретроспективного изменения. Хотя некоторые были смущены кажущимся противоречием между самообеспечением Трантора в плане продовольствия, описанным в «Прелюдии», и последующей характеристикой планеты в «Галактической энциклопедии» как зависимой от двадцати аграрных миров, никакого противоречия нет. «Прелюдия» описывает более ранний период истории Империи, и, как впоследствии объясняется в «Страхе Основания», ситуация с продовольствием на Транторе изменилась именно потому, что его подземные фермы были закрыты после неудачного восстания тик-ток. В этой книге прямо утверждается, что именно это решение сделало Трантор зависимым от поставок с двадцати аграрных миров – ирония в том, что эти миры стали последними, над которыми Неотрантор сохранял свою слабую власть.

Другие авторы и вселенная Азимова

Бонданелла (упомянут в разделе «Для дальнейшего чтения») анализирует Галактическую империю Азимова как пример влияния мифа и истории Римской империи на современную художественную литературу. Сам Азимов написал две научно-популярные книги на тему Римской империи, ориентированные на массового читателя и юношество: «Римская республика» (1966) и «Римская империя» (1967). Они отражали позитивное восприятие Римской империи, преобладавшее в США того времени, поскольку она рассматривалась как прообраз растущей американской империи. После выхода на экраны первой трилогии «Звёздных войн» – ещё одной параллели с Римской империей – Азимов пересмотрел свою Галактическую империю и написал новые романы для серии «Основание», представив негативный взгляд на империю, который стал широко распространённым в популярной культуре конца XX и начала XXI века в результате негативного отношения к американской империи, вызванного войной во Вьетнаме. Среди других писателей, испытавших влияние Римской империи, можно назвать, разумеется, тех, кто писал романы, действие которых происходит во вселенной Галактической империи Азимова, например, Дэвида Брина («Триумф Основания») и Роберта Сильверберга, автора альтернативной вселенной, в которой Римская империя никогда не пала, а также редактора сборника «Дальние горизонты» (упомянут в разделе «Для дальнейшего чтения»), содержащего множество примеров влияния Азимова на научную фантастику. «Дюна: Дом Атреидов» (1999) Брайана Герберта и Кевина Дж. Андерсона, в свою очередь, является греческой параллелью древнему Риму. К произведениям, испытавшим влияние империи Азимова, относится и «Психоисторический кризис» Дональда Кингсбери, чья галактическая империя и империя учёных, пришедшая ей на смену, явно основаны на Галактической империи и Основаниях Азимова, хотя Кингсбери и не получил разрешения напрямую помещать действие своей работы во вселенную Азимова. Сид называет это произведение «возможно, самой замечательной данью уважения, оказанной одному писателю-фантасту другим». Галактическая империя Азимова, её упадок, падение и возрождение, в частности, характеризуются Перелманом как простое повторение истории западной цивилизации от падения Римской империи до XX века, свободно заимствованное у Тойнби, и как отражение послевоенной американской культуры 1940-х и 1950-х годов, причём Вторая Галактическая империя была «безусловно, пригородной». Среди других писателей, исследующих циклы цивилизаций в своих произведениях, – Джеймс Блиш, изучавший работы Освальда Шпенглера, и его цикл романов «Города в полёте» («У них будут звёзды», «Жизнь во имя звёзд», «Землянин, возвращайся домой» и «Триумф времени»), изображающий подъём и падение галактики как неизбежный цикл, в котором (в отличие от других антиутопических научно-фантастических произведений 1940-х и 1950-х годов) использование машинных технологий является лишь симптомом, а не истинной причиной, и который завершается, подобно восьмой стадии Воллхайма, концом вселенной и рождением новой. Колин Манлов характеризует описание Азимовым Галактической империи, её народов, культуры, истории и планет, представленное в романах цикла «Основание», как эстетическую монотонность: «Персонажи обычно рассматриваются как типичные, а не уникальные, даже как клише. Мутант Мюль [ ] не наделён индивидуальностью, он лишь мощная аномалия. Мы мало слышим об описаниях ландшафтов, за исключением Трантора и одного морского пейзажа. Мы не знаем, чем одна планета отличается от другой, как, например, Урсула К. Ле Гуин различает пустыню Анаррес и пышные близнецы Уррас. Нам не даются подробные описания сражений, развёрнутые истории любви, различные обычаи цивилизаций. Нет животных, только люди. Мыслительные процессы и разговоры в значительной степени заполняют трилогию, и почти все они сводятся к поиску информации и обретению власти».

Bondanella (listed in Further reading) analyzes Asimov's Galactic Empire as an example of the influence of the myth and history of the Roman Empire upon modern fiction. Asimov himself wrote two non fiction books on the subject of the Roman Empire, aimed at the mass market and young readerships, The Roman Republic in 1966 and The Roman Empire in 1967, reflecting the positive view of the Roman Empire that then prevailed in the US, as it was considered the prototype of the rising American Empire. After the cinematic release of the first Star Wars trilogy, another parallel to the Roman Empire that presents the negative view of the empire that became widely prevalent in late 20th and early 21st century popular culture as a result of the negative view of the American Empire resulting from the Vietnam War, Asimov revisited his Galactic Empire and wrote further novels in the Foundation series. Other writers to have been influenced by the Roman Empire include, of course, those who have written novels set in Asimov's universe of the Galactic Empire, such as David Brin's Foundation's Triumph, and Robert Silverberg, who wrote of an alternative universe in which the Roman Empire never fell, and who edited Far Horizons (listed in Further reading) which contains several examples of Asimov's influence upon science fiction. Brian Herbert's and Kevin J. Anderson's Dune: House Atreides (1999) is, similarly, a Greek parallel to ancient Rome. Other works to have been influenced by Asimov's Empire include Donald Kingsbury's Psychohistorical Crisis, whose galactic empire, and the scholar empire that succeeds it, are clearly based upon Asimov's Galactic Empire and the Foundations, even though Kingsbury was not granted permission to set his work directly in Asimov's universe. Seed calls this work "perhaps the most remarkable homage that any SF writer has received from another SF writer". Asimov's Galactic Empire, its decline, fall, and rebirth, in particular, is characterized by Perelman as a simple repetition of the history of Western Civilization from the fall of the Roman Empire to the 20th century, borrowing freely from Toynbee, and a validation of postwar American culture of the 1940s and 1950s, with the Second Galactic Empire being "definitely suburban". Other writers to explore the cycles of civilisations in their works include James Blish, who studied the works of Oswald Spengler and whose novel Cities in Flight (which includes 4 novels: They Shall Have Stars, A Life for the Stars, Earthman Come Home, and The Triumph of Time) portray the rise and fall of the galaxy as an inevitable cycle, of which (unlike in other dystopian SF stories of the 1940s and 1950s) the use of machine technology is merely a symptom not the actual cause, and culminate, as in Wollheim's eighth stage, with the end of the universe and the birth of a new one. Colin Manlove characterizes Asimov's description of the Galactic Empire, its people, its culture, its history, and its planets, laid out in the Foundation novels as an aesthetic monotony: "persons are usually seen as typical rather than special, even as clichés the mutant Mule [ ] is not given a personality, he is merely a powerful anomaly Nor do we hear much of landscapes, apart from Trantor and one sea scape we do not know how one planet differs from another, as, say, Ursula K. Le Guin differentiates the desert Anarres from the lush twin Urras Nor are we given details of battles, lingering accounts of love, different customs of civilisations. There are no animals, only man. Thought processes and conversations largely fill the trilogy, and nearly all these are confined to finding things out and with gaining power."

Вдохновленный Трантором

Были предприняты несколько серьезных попыток изобразить планету, подобную Трантору, в фильмах Джорджа Лукаса "Звездные войны", первой из которых стал Корусант. Корусант – это планета, покрытая городом под открытым небом, тогда как здания Трантора расположены под землей или под куполами из-за ухудшающихся погодных условий. Таким образом, Трантор Азимова отличается от Корусанта тем, что Трантор более практично приспособлен к неблагоприятной погоде, хотя на обеих планетах используются устройства контроля погоды. Планета Хелиор в книге Гарри Харрисона "Билл, Галактический герой" является сатирой на Трантор, подчеркивая проблемы атмосферы, утилизации отходов и навигации в городе планетарного масштаба. В серии приключенческих игр Runaway Трантор является родной планетой инопланетных видов этой вселенной. Однако, кроме имени, никаких связей с оригиналом не установлено. Ларри Нивен предложил название "TrantorCon 23309" на Worldcon в 1976 году. В материалах вселенной Warhammer 40,000 упоминаются мертвые города на карантинной планете Проксима Трантор. Мир Вебера, административная планета Объединенных Планет во времена Легиона Супергероев, является экуменополисом и, как утверждается, находится в системе Трантора. В серии Bobiverse одна из планет человеческой колонии названа Трантором Говардом, в качестве явной отсылки к циклу "Основание" (хотя планета изначально была написана с ошибкой чиновником, не распознавшим эту отсылку).