Введение
Стихотворение Эдгара Аллана По "Червь-завоеватель" – стихотворение Эдгара Аллана По о человеческой смертности и неизбежности смерти. Оно впервые было опубликовано отдельно в журнале "Graham's Magazine" в 1843 году, но вскоре стало ассоциироваться с рассказом По "Лигея" после того, как По включил стихотворение в переработанное издание рассказа в 1845 году. В переработанном рассказе стихотворение сочинено Лигеей, и она обучает рассказчика ему в предсмертных конвульсиях.
"The Conqueror Worm" is a poem by Edgar Allan Poe about human mortality and the inevitability of death. It was first published separately in Graham's Magazine in 1843, but quickly became associated with Poe's short story "Ligeia" after Poe added the poem to a revised publication of the story in 1845. In the revised story, the poem is composed by the eponymous Ligeia, and taught to the narrator in the fits of her death throes.
Синопсис
Зрители, состоящие из плачущих ангелов, наблюдают за спектаклем, исполняемым "мимами в образе Бога на высоте", и контролируемым огромными бесформенными сущностями, нависающими за кулисами. Мимы гоняются за "Призраком", которого им никогда не поймать, бегая по кругу. Наконец, появляется чудовищная "ползучая фигура" и пожирает мимов. Опускается финальный занавес – "похоронное покрывало", возвещающее конец "трагедии 'Человек'", единственным героем которой является "Покоряющий червь".
История публикаций
"Червь-завоеватель" впервые был опубликован как самостоятельное стихотворение в январском номере журнала "Грэма" за 1843 год. Вскоре после этого он был включен в подборку из нескольких других стихотворений По в выпуске журнала "Saturday Museum" от 25 февраля в разделе под названием "Поэты и поэзия Филадельфии: Эдгар Аллан По". Позже стихотворение вошло в поэтический сборник По "Ворон и другие стихотворения", изданный в 1845 году. "Лигея" была вновь опубликована вместе с "Червём-завоевателем" в выпуске "The Broadway Journal" от 27 сентября 1845 года, когда По был его редактором. Это было типично для По, который также включал стихотворения "Колизей" и "К одной в раю" в свои прозаические произведения.
Интерпретация
Мать и отец По были актерами, и в поэме используются театральные метафоры для осмысления человеческой жизни в универсальном масштабе. Поэма, по-видимому, намекает на то, что человеческая жизнь – безумное легкомыслие, заканчивающееся отвратительной смертью, вселенной правят темные силы, неподвластные человеческому пониманию, а единственные сверхъестественные силы, способные помочь, – бессильные наблюдатели, которым остается лишь констатировать трагизм происходящего. Хотя По ссылался на древнюю связь между червями и смертью, он мог быть вдохновлен стихотворением Спенсера Уоллиса Кона «Гордая леди», рецензия на которое была опубликована в 1840 году в журнале «Burton’s Gentleman’s Magazine». В этом стихотворении содержались строки: «Пусть он встретит червя-победителя со своим верным мечом». В «Черве-завоевателе» также используется слово «evermore», которое впоследствии трансформировалось в «nevermore» в знаменитом стихотворении По «Ворон» в 1845 году.
Роль в "Лигеи"
Поэма играет важную символическую роль в контексте её включения в рассказ "Лигея". Стихотворение написано Лигеей в момент умирания, хотя на самом деле его декламирует рассказчик, её муж. Подчёркивая окончательность смерти, поэма заставляет усомниться в воскресении Лигеи в рассказе. Кроме того, включение мрачного стихотворения могло быть задумано как ирония или пародия на существовавшую в то время традицию, как в литературе, так и в жизни. В середине XIX века было принято акцентировать святость смерти и красоту умирания (примерами служат персонаж Маленький Джонни Чарльза Диккенса в романе "Наш общий друг" и смерть Хелен Бернс в романе Шарлотты Бронте "Джейн Эйр"). Вместо этого Лигея говорит о страхе, воплощённом в "багровом создании".
Адаптации
В 1935 году композитор Франц Борншайн, родившийся в Балтиморе, написал трехчастный хор для женских голосов с оркестром или фортепианным аккомпанементом на основе поэмы «Червь-завоеватель». Поэма также была переработана и адаптирована в качестве первого трека в альбоме Лу Рида 2003 года, состоящем из адаптаций произведений По и песен, вдохновленных его творчеством, – «Ворон». Кроме того, песня была адаптирована группой Darkwave Sopor Aeternus & the Ensemble of Shadows и вошла в альбом Flowers in Formaldehyde, выпущенный в 2004 году. 5-й выпуск мини-серии комиксов о Хеллбое, созданной Майком Мигнолой под названием «Хеллбой: Червь-завоеватель», был основан на этой поэме. Британский фильм ужасов «Волшебник-генерал» был переименован в «Червя-завоевателя» для проката в США. Хотя в копиях, распространяемых American International Pictures, звучала озвучка Винсента Прайса в роли Мэтью Хопкинса, декламирующего «Червя-завоевателя», фильм фактически не является адаптацией поэмы По. В ноябре 2012 года Dark Horse Comics выпустила одноразовый комикс Ричарда Корбена «Эдгар Аллан По: Червь-завоеватель». В музыкальном видео на песню «Curtain» австралийской экстремальной метал-группы Portal использована адаптация поэмы с применением кукол. Альбом Dies Irae группы Devil Doll основан на «Черве-завоевателе» в свободной интерпретации. Текст поэмы перефразирован довольно вольно, а заключительная строфа воспроизведена почти дословно. Готический музыкант Вольтер написал песню-адаптацию «Червя-завоевателя», строго следуя тексту поэмы. Она была выпущена в начале 2014 года на его альбоме Raised by Bats.