Ложные записи в справочниках и картах как защита авторских прав.

Введение

Умышленно неверная запись в справочном издании

Вымышленные или фальшивые записи — это намеренно неверные сведения, добавляемые редакторами в справочные издания, такие как словари, энциклопедии, карты и справочники, в качестве ловушек авторского права для выявления последующего плагиата или нарушения авторских прав. Для обозначения конкретных видов вымышленных записей существуют более специфические термины, например, Маунтвеазель, улица-ловушка, бумажный город, фантомный населённый пункт и нихилартикль.

Терминология

Неологизм «Маунтвеазель» был придуман писателем из The New Yorker Генри Альфордом в статье, в которой упоминается вымышленная биографическая статья, намеренно включенная в New Columbia Encyclopedia 1975 года в качестве защиты от нарушения авторских прав. В статье описывается Лилиан Вирджиния Маунтвеазель как дизайнер фонтанов, переквалифицировавшаяся в фотографа, погибшая в результате взрыва во время работы для журнала Combustibles. По слухам, она была широко известна своими фотоэссе на необычные темы, включая автобусы Нью-Йорка, парижские кладбища и сельские почтовые ящики в Америке. По словам редактора энциклопедии, в энциклопедиях традиционно размещают ложные статьи, чтобы выявить плагиат у конкурентов. Фамилия Маунтвеазель стала ассоциироваться со всеми подобными вымышленными статьями. Иногда используется термин «nihilartikel», образованный от латинского nihil («ничто») и немецкого Artikel («статья»). Аналогичным образом, на картах могут быть указаны вымышленные улицы, а в телефонных справочниках – несуществующие номера телефонов. Вымышленные статьи могут использоваться для демонстрации факта копирования, но для доказательства нарушения авторских прав необходимо также подтвердить, что материал подлежит охране авторским правом (см. дело Feist v. Rural, иск Fred Worth или дело Nester's Map & Guide Corp. v. Hagstrom Map Co., 796 F. Supp. 729, E. D. N. Y., 1992).

Карты

Вымышленные записи на картах могут называться призрачными поселениями, улицами-ловушками, бумажными городами, картографическими ошибками или другими названиями. Они предназначены для выявления нарушений авторских прав. Их не следует путать с бумажными улицами, которые запланированы, но на момент печати карты еще не построены. В 1978 году вымышленные американские города Биатосу и Гоблу в Огайо были включены в официальную карту штата Мичиган в качестве отсылки к Мичиганскому университету и его традиционному сопернику, Огайскому государственному университету. Вымышленный город Агло в штате Нью-Йорк (США) был придуман картографами, но в итоге был признан реальным местом администрацией округа, поскольку на его вымышленном месте был построен магазин «Agloe General Store». Этот «город» фигурирует в романе Джона Грина «Бумажные города» и его экранизации. Агло также играет заметную роль в романе 2022 года «Картографы» Пэн Шепард. Гора Ричард, вымышленная вершина на континентальном водоразделе в США, появилась на картах округа в начале 1970-х годов. Считалось, что это работа чертежника Ричарда Чьяччи. Отсутствие горы не было обнаружено в течение двух лет. Ordnance Survey отрицал, что включал в свои карты «намеренные ошибки» в качестве ловушек авторского права, утверждая, что «отпечатки пальцев», идентифицирующие копию, были стилистическими особенностями, такими как ширина дорог. Карта Манчестера 2002 года содержит ловушки. Например, улица Дикинсона в центре Манчестера ошибочно названа «Philpott St». Вымышленный английский город Арглтон был исследован Стивом Пунтом в эпизоде радиопрограммы BBC Radio 4 «Punt P. I.». В программе пришли к выводу, что запись об этом городе вполне могла возникнуть как ловушка авторского права.

Книги с мелочами

Фред Л. Уорт, автор "Энциклопедии мелочей", намеренно включил ложную информацию об имени теледетектива Коломбо в качестве ловушки для проверки авторских прав. Позже он подал в суд на создателей игры "Эрудит", поскольку они использовали некоторые вопросы и ответы, основанные на материалах из его книги. Иск был отклонен, так как создатели "Эрудита" смогли доказать, что игра основана на вопросах и ответах о фактах, полученных из множества источников, и что информация была представлена в форме, существенно отличающейся от оригинальной "энциклопедии".

Другие нарушения авторских прав

Летом 2008 года, принадлежащий государству Словацкий гидрометеорологический институт заподозрил, что конкурирующий коммерческий сервис, веб-сайт meteo.sk, копирует их данные. (Это законно в большинстве стран, где такие данные либо предлагаются под свободной лицензией, либо переданы в общественное достояние, но не в Словакии.) 7 августа 2008 года SHMÚ намеренно изменил температуру для Чопока с 9,5 °C до 1 °C. В короткое время температура 1 °C появилась для Чопока и на meteo.sk. Google, заявив, что результаты поиска по опечатке слова "тарсорафия" стали появляться в результатах Bing в середине лета 2010 года, создал сфабрикованные результаты поиска, в которых сотня поисковых запросов, таких как "hiybbprqag", "delhipublicschool40 chdjob" и "juegosdeben1ogrande", каждый выдавал ссылку на одну несвязанную веб-страницу. Девять из ста поддельных результатов, внедренных Google, позже были замечены как первый результат для фиктивного запроса в Bing. В 2019 году медиакомпания Genius сообщила, что они обнаружили, что Google перепечатывает тексты их песен в виде "Featured Snippets" в верхней части страниц результатов поиска Google. Эта компания использовала смесь двух различных типов апострофов (фигурных и прямых) в нескольких текстах песен. При преобразовании в код Морзе эти апострофы складывались в фразу "Red Handed".

Проверки

Некоторые публикации, такие как те, которые издает биолог Гарвардского университета Джон Боханнон, используются для выявления недостаточной научной строгости, редакционного контроля, фальсификаций или подбора данных в пользу определенного результата со стороны авторов или их издателей. "Ловушечные" публикации могут использоваться издателями для немедленного отклонения статей, ссылающихся на них, или учеными для выявления журналов с сомнительной репутацией (тех, которые опубликовали бы их или работы, ссылающиеся на них). В опросе, проведенном армией США в 1970-х годах для изучения вкусовых предпочтений в еде, были включены "funistrada", "buttered ermal" и "braised trake" для выявления невнимательных ответов. В 1985 году был "создан" вымышленный город Риптон в штате Массачусетс в знак протеста против незнания государственных чиновников проблем сельской местности. Город получил бюджетное финансирование и несколько грантов, прежде чем обман был раскрыт.

Справочные публикации

Немецкий язык Der neue Pauly. Энциклопедия древности, под редакцией Х. Канчика и Х. Шнайдера, том 1 (Штутгарт, 1996) включает вымышленную статью, хорошо известную среди классиков: бесстрастное описание полностью вымышленного римского вида спорта, apopudobalia, напоминающего современный футбол. Zzxjoanw была последней статьей в «Энциклопедии любителей музыки» Руперта Хьюза 1903 года и продолжала появляться в последующих изданиях вплоть до 1950-х годов. Она описывалась как слово народа маори, обозначающее барабан. Было доказано, что это мистификация. В языке маори не используются буквы J, X или Z. В большинстве списков членов немецкого парламента фигурирует вымышленный политик Якоб Мария Миерсхайд, якобы депутат парламента с 1979 года. Сообщается, что он участвовал, в частности, в крупном симпозиуме, посвященном столь же вымышленной каменной вши во Франкфурте. В «Новой энциклопедии Колумбии» 1975 года содержится вымышленная статья о Лилиан Вирджинии Маунтвеазел (1942–1973). Первое издание «Нового словаря музыки и музыкантов» 1980 года содержит две вымышленные статьи: о Гульельмо Балдини, несуществующем итальянском композиторе, и Даге Хенрике Эсруме Хеллерупе, который предположительно сочинил немного музыки для флейты. Фамилия Эсрума Хеллерупа происходит от датской деревни и пригорода Копенгагена. Обе статьи были удалены из более поздних изданий, а также из последующих тиражей издания 1980 года. В Prosopographie der mittelbyzantinischen Zeit включены записи из «Сказки Магрибины» – сборника рассказов 1953 года Грегора фон Реззори, действие которого разворачивается в вымышленной балканской стране.

Прикольные шутки

Rhinogradentia — вымышленный отряд млекопитающих, широко документированный в серии статей и книг не менее вымышленного немецкого натуралиста Харальда Штумпке. Утверждается, что и животные, и ученый были созданы Геррольфом Штайнером, профессором зоологии в Гейдельбергском университете. Таро Цуджимото — вымышленный персонаж, часто включаемый в справочные издания Buffalo Sabres. Цуджимото, якобы японский нападающий, был придуман генеральным менеджером «Сейбров» Джорджем «Панчем» Имлахом с целью обмануть Национальную хоккейную лигу во время любительского драфта НХЛ 1974 года; Имлах выбрал Цуджимото, и лишь спустя несколько месяцев после официального объявления о выборе признался, что лига была обманута вымышленным игроком. Франц Бибфельдт — вымышленный теолог, созданный Робертом Говардом Клаузеном для сноски в студенческой работе. Бибфельдт позднее был популяризирован одноклассником Клаузена Мартином Марти как непрекращающаяся шутка среди теологов, включая книгу и серию пародийных лекций в Богословской школе Чикагского университета. Журнал Sports Illustrated заказал Джорджу Плимптону статью для обложки от 1 апреля 1985 года под названием «Любопытный случай Сидда Финча» — о вымышленном бейсболисте-самоучке, способном бросать мяч со скоростью до 168 миль в час. По крайней мере две спортивные команды Технологического института Джорджии (Georgia Tech) на протяжении долгого времени включают Джорджа П. Бурделла, вымышленного студента, первоначально созданного в 1927 году в качестве розыгрыша студентом Технологического института, в свои списки игроков, получивших спортивные стипендии, в информационных материалах для прессы: Футбол: Бурделл указан как игрок, получивший стипендию, в сезонах 1928, 1929 и 1930 годов. Мужской баскетбол: Бурделл указан как игрок, получивший стипендию, в сезонах 1955–56, 1956–57 и 1957–58 годов. Жан-Батист Ботуль — вымышленный французский философ, созданный в 1995 году журналистом Фредериком Пажесом и другими членами группы, называющей себя «Ассоциацией друзей Жана-Батиста Ботуля». Возникший как литературный мистификатор, и имя Ботуля, и его философия ботулизма происходят от ботулизма — часто смертельного вида пищевого отравления. Работы Ботуля цитировались авторами, не понявшими шутки, в частности, телеведущим Бернаром Анри Леви.

Rhinogradentia are a fictitious mammalian order, extensively documented in a series of articles and books by the equally fictitious German naturalist Harald Stümpke. Allegedly, both the animals and the scientist were the creations of Gerolf Steiner, a zoology professor at the University of Heidelberg. Taro Tsujimoto is a fictional character often included in Buffalo Sabres reference works. Tsujimoto, an alleged Japanese forward, was the creation of Sabres general manager George "Punch" Imlach, designed to fool the National Hockey League during the 1974 NHL amateur draft; Imlach drafted Tsujimoto and only months later—well after the pick was made official—admitted that the league had been fooled by the fictitious player. Franz Bibfeldt is a fictitious theologian created by Robert Howard Clausen for a footnote in a student paper. Bibfeldt was later popularized by Clausen's classmate Martin Marty as an ongoing injoke among theologians, including a book and a parody lecture series at the University of Chicago Divinity School. Sports Illustrated commissioned an April 1, 1985 cover story from George Plimpton on "The Curious Case of Sidd Finch", a fictitious self taught baseball player who could pitch a baseball as fast as 168 mph. At least two sports teams at Georgia Tech have long included George P. Burdell, a fictitious student originally created as a practical joke by a Tech student in 1927, in their lists of lettermen in team media guides:
Football: Lists Burdell as a letterman in the 1928, 1929, and 1930 seasons. Men's basketball: Lists Burdell as a letterman in the 1955–56, 1956–57, and 1957–58 seasons. Jean Baptiste Botul is a fictional French philosopher created in 1995 by the journalist Frédéric Pagès and other members of a group calling itself the Association of the Friends of Jean Baptiste Botul. Originating as a literary hoax, the names of both Botul and his philosophy of botulism derive from botulism, an often deadly type of food poisoning. The works of Botul have been cited by authors who missed the joke, including most notably TV personality Bernard Henri Lévy.

Загадки и игры

В книге австралийского палеонтолога Тима Фланнери "Удивительные животные" упоминается одно вымышленное животное, и читателю предлагается самостоятельно определить, какое именно. В каталоге продукции шведского ритейлера электроники и товаров для хобби Teknikmagasinet содержится вымышленный товар. Поиск этого товара – часть конкурса Blufftävlingen, в котором лучшее предложение по другому вымышленному товару от участника, обнаружившего этот товар, будет опубликовано в следующем выпуске. Американский журнал для детей 10–14 лет Muse регулярно публикует двухстраничную полосу с новостями науки и технологий. Среди этих новостей одна – ложная, и читателям предлагается угадать, какая. Журнал Games (посвященный играм и головоломкам) ранее включал в каждый выпуск фальшивую рекламу в качестве одной из постоянных рубрик. Книга "The Golden Turkey Awards" описывает множество странных и малоизвестных фильмов. Авторы утверждают, что один из описанных фильмов – мистификация, и предлагают читателям определить, какой именно. Речь идет о вымышленном фильме "Собака из Норвегии", в котором якобы снималась Чудо-собака Муки, названная в честь собаки самих авторов. (Подсказка: та же собака, которая изображена на предполагаемом рекламном снимке к фильму 1948 года, также появляется рядом с авторами в разделе "Об авторах" на задней обложке.)

Фиктивные записи в произведениях художественной фантастики

В рассказе Хорхе Луиса Борхеса «Тлон, Укбар, Орбис Тертиус» рассказывается об энциклопедической статье, посвященной воображаемой стране Укбар. Это приводит рассказчика к столь же фантастическому региону Тлон, который служит местом действия для большей части литературы этой страны. Два года спустя Борхес создал Небесный Эмпорий Благожелательных Знаний, представляющий собой якобы древнюю китайскую энциклопедию. В рассказе Кордвейнера Смита 1961 года «Мать Хиттон и её котята» агенты Норстрилии подсовывают фальшивую статью о титульных «котятах» в энциклопедию, которую изучает вор, чтобы ввести его в заблуждение относительно природы обороны их планеты. В рассказе Фреда Сэберхагена «Уничтожение Ангкора Апеирона» корабль Берсерков терпит крушение, пытаясь найти несуществующую звездную систему, добавленную в энциклопедию для выявления плагиаторов. Агло, штат Нью-Йорк, является ключевым сюжетным элементом в романе Джона Грина 2008 года «Бумажные города» и его экранизации. В романе также упоминается вымышленная статья о «Лиллиан Маунтвеазель», названная в честь собаки семьи Шпигельманов, Мирны Маунтвеазель. В романе Эли Уильямса «Словарь лжецов» (2020) главный герой должен найти несколько вымышленных статей, вставленных в Новый энциклопедический словарь Суонсби, до того, как работа будет оцифрована. В эпизоде «Неверный путь» сериала «Внутри №9» Маунтвеазель используется для доказательства плагиата магического трюка. Эпизод «Лицом к ворону» сериала «Доктор Кто» строится вокруг идеи «улиц-ловушек», в данном случае расположенных в Лондоне.

Судебные иски

Фиктивные записи могут использоваться для демонстрации копирования, но для доказательства юридического нарушения материал также должен соответствовать требованиям авторского права. Однако, в связи с судебным делом Feist v. Rural, где Верховный суд (США) постановил, что «информация сама по себе, без минимального уровня оригинального творчества, не может быть защищена авторским правом», случаев, когда авторское право было доказано, очень мало, и многие были отклонены. Фред Л. Уорт, автор «Энциклопедии мелочей», подал иск на 300 миллионов долларов против распространителей игры «Trivial Pursuit». Он утверждал, что более четверти вопросов в Genus Edition игры были взяты из его книг, включая даже собственные вымышленные записи, которые он добавил в книги, чтобы выявить тех, кто попытается нарушить его авторские права. Однако иск был отклонен судьей районного суда, поскольку изобретатели «Trivial Pursuit» утверждали, что факты не защищены авторским правом. В деле Nester's Map & Guide Corp. против Hagstrom Map Co., нью-йоркская корпорация, издававшая и продававшая «Официальный справочник таксиста Нью-Йорка», подала в суд на Hagstrom Map Corporation за публикацию и продажу «Справочника таксистов и водителей лимузинов Нью-Йорка», обвиняя компанию в нарушении Закона об авторском праве 1976 года. Федеральный суд США установил, что выбор адресов компанией Nester's содержит достаточный уровень творчества для соответствия требованиям авторского права и запретил Hagstrom копировать эту часть справочника. Однако суд также установил, что вымышленные записи (в данном случае, «улица-ловушка») сами по себе не защищены авторским правом. В деле Alexandria Drafting Co. против Эндрю Х. Амстердама, действующего под названием Franklin Maps, Alexandria Drafting Corporation подала иск против Franklin Maps, утверждая, что Franklin Maps нарушила Закон об авторском праве 1976 года, скопировав их картографические книги. Однако это дело было отклонено, хотя судья отметил наличие единичного случая оригинального авторского права, которого было недостаточно для подтверждения нарушения авторских прав. Кроме того, судья сослался на дело Nester's Map & Guide Corp. против Hagstrom Map Co. как на прецедент, подтверждающий, что «вымышленные названия не могут быть защищены авторским правом» и что «существование или отсутствие дороги является фактом, не подлежащим авторскоправной охране». В одном конкретном случае в 2001 году Королевское автомобильное общество в Великобритании согласилось урегулировать дело на сумму 20 000 000 фунтов стерлингов после того, как было поймано на копировании карт Ordnance Survey. Однако в этом деле о нарушении авторских прав не было преднамеренной ловушки для выявления нарушения авторских прав. Вместо этого, обвинение подало в суд за конкретные стилистические решения, такие как ширина и стиль изображения дорог.

Fictitious entries may be used to demonstrate copying, but to prove legal infringement, the material must also be shown to be eligible for copyright. However, due to the Feist v. Rural lawsuit, where the Supreme Court (USA) ruled that "information alone without a minimum of original creativity cannot be protected by copyright", there are very few cases where copyright has been proven and many are dismissed. Fred L. Worth, author of The Trivia Encyclopedia, filed a $300 million lawsuit against the distributors of Trivial Pursuit. He claimed that more than a quarter of the questions in the game's Genus Edition had been taken from his books, even his own fictitious entries that he had added to the books to catch anyone who wanted to violate his copyright. However, the case was thrown out by the district court judge as the Trivial Pursuit inventors argued that facts are not protected by copyright. In Nester's Map & Guide Corp. v. Hagstrom Map Co., a New York corporation which published and sold Official New York Taxi Driver's Guide sued Hagstrom Map Corporation for publishing and selling New York City Taxi & Limousine Drivers Guide, alleging violation of the Copyright Act of 1976. A United States Federal Court found that Nester's selection of addresses involved a sufficient level of creativity to be eligible for copyright and enjoined Hagstrom from copying that portion of the guide. However, the court also found that fictitious entries (in this case, a "trap street") are not themselves protected by copyright. In Alexandria Drafting Co. v. Andrew H. Amsterdam dba Franklin Maps, Alexandria Drafting Corporation filed suit against Franklin Maps alleging that Franklin Maps had violated the Copyright Act of 1976 by copying their map books. However, this case was dismissed although the judge cited that there was a single instance of original copyright, but this was not sufficient evidence to support copyright infringement. Additionally, the judge cited Nester's Map & Guide Corp. v. Hagstrom Map Co. as previous case law to support that "fictitious names may not be copyrighted" and "the existence, or non existence, of a road is a non copyrightable fact." In one particular case, in 2001 The Automobile Association in the United Kingdom agreed to settle a case for £20,000,000 when it was caught copying Ordnance Survey maps. However, in this copyright infringement case there was no instance of a deliberate copyright trap. Instead, the prosecution sued for specific stylistic choices, such as the width and style of the roads.

Простые ошибки

Часто в картах, словарях и других публикациях встречаются ошибки, которые не являются намеренными и, следовательно, не относятся к вымышленным записям. Например, в словарях существуют такие ошибки, известные как "призрачные слова" – "слова, не имеющие реального существования [ ], будучи лишь новообразованиями, возникшими из-за оплошностей печатников или писцов, или из-за чрезмерно пылких фантазий невежественных или некомпетентных редакторов".