Helter Stupid: Медиа-манипуляции и моральная паника
Helter Stupid
Negativland – Helter Stupid (1989): концептуальный альбом о медиа-панике вокруг ложной связи между музыкой и убийством. Сатира, семплирование, обман СМИ.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
песня с тем же названием
the song of the same name
Helter Stupid – пятый студийный альбом Negativland, выпущенный в 1989 году. Это концептуальный альбом, посвященный освещению в СМИ розыгрыша, разработанного группой, утверждавшей, что песня "Christianity Is Stupid" с их предыдущего альбома Escape from Noise вдохновила Дэвида Брома на убийство своей семьи в Рочестере, штат Миннесота, а также другим моральным паникам, связанным с популярной музыкой.
Helter Stupid is Negativland's fifth studio album, released in 1989. It is a concept album focused on the media coverage of a hoax formulated by the band claiming that "Christianity Is Stupid" from their previous album, Escape from Noise, had inspired David Brom to murder his family in Rochester, Minnesota, as well as other moral panics related to popular music.
Структура
Первая половина альбома состоит из треков "Prologue" и "Helter Stupid". Вместе они образуют расширенную композицию, длящаяся более 22 минут. Концепция и часть семплов были взяты из телевизионной новостной программы в Сан-Франциско, ставшей жертвой медиа-розыгрыша, устроенного Negativland при продвижении их предыдущего альбома Escape from Noise. Среди других использованных семплов – записи преподобного Эстуса Пиркла (в том числе дополнительные семплы из If Footmen Tire You, What Will Horses Do?, использованные в "Christianity Is Stupid"), интервью с Чарльзом Мэнсоном и песня "Helter Skelter" группы The Beatles (в связи с теорией "Helter Skelter", объясняющей убийства Тейт и ЛаБьянки). В треках "Perfect Cut" со второй стороны альбома использованы семплы из "The Winning Score" – презентации 1977 года от TM Century, компании, занимающейся производством радио-джинглов и звукового оформления. В 2000 году группа Chumbawamba, отвечая на EP The ABCs of Anarchism, использовала этот альбом как один из основных источников семплов для WYSIWYG.
The first half of the album is composed of the tracks "Prologue" and "Helter Stupid". The two together form an extended piece lasting over 22 minutes. The concept, and some of the sampled material, came from a San Francisco television news program that was duped by a media hoax perpetrated by Negativland while promoting its previous album, Escape from Noise. Other samples used included those from Rev. Estus Pirkle (further samples from If Footmen Tire You, What Will Horses Do?, as used in "Christianity Is Stupid"), an interview with Charles Manson, and "Helter Skelter" by The Beatles (in reference to the Helter Skelter theory of the Tate–LaBianca murders). Parts of the "Perfect Cut" tracks on Side 2 draw from samples of "The Winning Score", a 1977 presentation by TM Century, producers of radio jingles and imaging. In 2000, the band Chumbawamba, in reply to the EP The ABCs of Anarchism, used this album as one of their main sampling sources of WYSIWYG.
Критический прием
Trouser Press писал, что «Negativland, как вдохновленные пропагандисты, осознавшие свою способность манипулировать правдой, перевели свою кампанию дезинформации на новый уровень с альбомом Helter Stupid». The Rough Guide to Rock назвал Helter Stupid «вероятно, лучшим и самым доступным альбомом [группы]».
Trouser Press wrote that "as inspired propagandists coming to terms with an ability to manipulate the truth, Negativland shifted their mindfuck campaign to a higher plane with Helter Stupid. The Rough Guide to Rock called Helter Stupid "probably [the band's] best and most accessible album."