Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Яблоки — бывшая коммуна в округе Морже кантона Во в Швейцарии. 1 июля 2021 года бывшие коммуны Яблоки, Коттенс, Пампиньи, Севери, Бусси-Шардонне и Ревероль объединились в новую коммуну Отоморж.
Apples is a former municipality in the district of Morges in the canton of Vaud in Switzerland. On 1 July 2021 the former municipalities of Apples, Cottens, Pampigny, Sévery, Bussy Chardonney and Reverolle merged into the new municipality of Hautemorges.
История
У Apple богатая история заселения. В пределах муниципалитета обнаружены остатки неолита, бронзового века и римского периода. Первое устойчивое поселение было основано бургундами в V веке. Вероятно, оно называлось Иплинген. Во времена римлян это название, возможно, было изменено на Ипленс, а затем на Аплис. Под этим именем деревня впервые упоминается в документе в 1011 году.
Apples has a long history of settlements. Remains from the Neolithic, the Bronze Age, and the Romans have been found in the municipality. The first true settlement was founded by the Burgundians in the 5th century. It was most likely called Iplingen. Under the Romans this name probably was changed to Iplens and then Aplis. It was with this name that the village was first mentioned in a document, in 1011,
Из застроенной территории на жилые и общественные здания приходилось 2,7%, а на транспортную инфраструктуру – 2,9%. Вся лесная площадь покрыта густыми лесами. Из сельскохозяйственных земель 43,5% используется под посевы, а 2,3% – под пастбища.
Of the built up area, housing and buildings made up 2.7% and transportation infrastructure made up 2.9%. Out of the forested land, all of the forested land area is covered with heavy forests. Of the agricultural land, 43.5% is used for growing crops and 2.3% is pastures.
Герб
Герб города разделён надвое на серебро и красный цвет, поверх всего – золотой пояс с тремя красными кругами (тортеями).
The blazon of the municipal coat of arms is Per pale Argent and Gules, overall a bend Or with three torteaus (= roundels Gules).
Демография
Население Apple's по состоянию на 2008 год составляет, 13,9% населения – иностранные граждане, проживающие в стране. За последние 10 лет (1999–2009 гг.) численность населения изменилась на 7,7%. Изменение произошло за счет миграции на 8,5%, а за счет рождаемости и смертности – на 0,9%. Большинство населения (по состоянию на 2000 год) говорит по-французски (999 человек или 86,2%), на втором месте по распространенности – немецкий язык (84 человека или 7,2%), на третьем – португальский (22 человека или 1,9%). 17 человек говорят на итальянском языке. По состоянию на 2000 год, в муниципалитете проживало 483 одиноких человека, никогда не состоявших в браке. В муниципалитете также проживало 546 женатых людей, 70 вдов/вдовцов и 60 разведенных. По состоянию на 2000 год, в муниципалитете насчитывалось 417 частных домохозяйств, в среднем по 2,6 человека на домохозяйство. В 2000 году в муниципалитете насчитывалось 485 квартир. Наиболее распространенным размером квартиры были 3 комнаты, таких квартир было 110. Было 17 однокомнатных квартир и 200 квартир с пятью и более комнатами. Из этих квартир, всего 410 квартир (84,5% от общего числа) были постоянно заняты, 70 квартир (14,4%) – сезонно заняты, а 5 квартир (1,0%) – были свободны.
Apples has a population of as of 2008, 13.9% of the population are resident foreign nationals. Over the last 10 years (1999–2009 ) the population has changed at a rate of 7.7%. It has changed at a rate of 8.5% due to migration and at a rate of 0.9% due to births and deaths. Most of the population (as of 2000) speaks French (999 or 86.2%), with German being second most common (84 or 7.2%) and Portuguese being third (22 or 1.9%). There are 17 people who speak Italian. as of 2000, there were 483 people who were single and never married in the municipality. There were 546 married individuals, 70 widows or widowers and 60 individuals who are divorced. as of 2000, there were 417 private households in the municipality, and an average of 2.6 persons per household. In 2000 there were 485 apartments in the municipality. The most common apartment size was 3 rooms of which there were 110. There were 17 single room apartments and 200 apartments with five or more rooms. Of these apartments, a total of 410 apartments (84.5% of the total) were permanently occupied, while 70 apartments (14.4%) were seasonally occupied and 5 apartments (1.0%) were empty.
Политика
На федеральных выборах 2007 года самой популярной партией стала SVP, получившая 21,81% голосов. Следующими тремя наиболее популярными партиями были SP (19,71%), Партия зелёных (15,3%) и LPS (12,69%). Всего на федеральных выборах было подано 393 голоса, а явка избирателей составила 48,5%.
In the 2007 federal election the most popular party was the SVP which received 21.81% of the vote. The next three most popular parties were the SP (19.71%), the Green Party (15.3%) and the LPS Party (12.69%). In the federal election, a total of 393 votes were cast, and the voter turnout was 48.5%.
Экономика
До 20-го века Эплз была преимущественно сельскохозяйственной деревней. Сегодня сельское хозяйство является лишь вторичным источником дохода для жителей Эплз. Они специализируются на растениеводстве и животноводстве, в частности, молочном скотоводстве. К северу от деревни расположена небольшая промышленная зона, где, в частности, производят коммутационное оборудование и высококачественную сталь. Также растет число рабочих мест в сфере услуг. В Эплз есть школа верховой езды, спортивный центр и образовательный центр, а также региональный дом престарелых и детский дом семейного типа. В последние десятилетия деревня превратилась в жилой район благодаря своему привлекательному местоположению. Многие работающие жители являются маятниками, работающими в основном в городах Морж и Лозанна. По состоянию на 2010 год уровень безработицы в Эплз составлял 3,2%. По состоянию на 2008 год в первичном секторе экономики было занято 70 человек и около 19 предприятий, работающих в этом секторе. Во вторичном секторе работало 312 человек, и в этом секторе было 10 предприятий. В третичном секторе работало 226 человек, и в этом секторе было 35 предприятий. В 2000 году 448 работников приезжали в муниципалитет на работу, а 388 работников уезжали из него. Муниципалитет является нетто-импортером рабочей силы, при этом на каждого выезжающего приходится примерно 1,2 въезжающих. Около 2,2% рабочей силы, прибывающей в Эплз, приезжают из-за пределов Швейцарии. Из числа работающего населения 9,5% пользовались общественным транспортом для поездок на работу, а 66,8% – личным автомобилем. В течение учебного года политический округ обеспечил дошкольное образование для в общей сложности 631 ребенка, из которых 203 ребенка (32,2%) получили субсидированное дошкольное образование. Программа начальной школы кантона предусматривает обучение в течение четырех лет. В муниципальной программе начальной школы обучалось 109 учеников. Обязательная программа неполной средней школы длится шесть лет, и в этих школах обучалось 55 учеников. Также было 2 ученика, обучавшихся на дому или в другой нетрадиционной школе. По состоянию на 2000 год в Эплз училось 195 учеников из других муниципалитетов, в то время как 157 жителей посещали школы за пределами муниципалитета.
Up until the 20th century, Apples was primarily an agricultural village. Today agriculture is only a secondary source of income for the residents of Apples. They focus on cultivation and animal husbandry with respect to dairy farming. North of the village there is a small industrial area, where, among other things, switchgear and high grade steel are manufactured. More jobs also exist in the services sector. In Apples there is a riding school, a sports center, and an educational center, as well as a regional nursing home and foster home. In the last few decades the village has developed into a residential area thanks to its attractive location. Many of the employed residents are commuters, who work primarily in the cities of Morges and Lausanne. as of 2010, Apples had an unemployment rate of 3.2%. as of 2008, there were 70 people employed in the primary economic sector and about 19 businesses involved in this sector. 312 people were employed in the secondary sector and there were 10 businesses in this sector. 226 people were employed in the tertiary sector, with 35 businesses in this sector. In 2000, there were 448 workers who commuted into the municipality and 388 workers who commuted away. The municipality is a net importer of workers, with about 1.2 workers entering the municipality for every one leaving. About 2.2% of the workforce coming into Apples are coming from outside Switzerland. Of the working population, 9.5% used public transportation to get to work, and 66.8% used a private car. During the school year, the political district provided pre school care for a total of 631 children of which 203 children (32.2%) received subsidized pre school care. The canton's primary school program requires students to attend for four years. There were 109 students in the municipal primary school program. The obligatory lower secondary school program lasts for six years and there were 55 students in those schools. There were also 2 students who were home schooled or attended another non traditional school. as of 2000, there were 195 students in Apples who came from another municipality, while 157 residents attended schools outside the municipality.
Транспортировка
Муниципалитет выгодно расположен с точки зрения транспортной доступности. Он находится на главной дороге, соединяющей Морже и Биер. Узкоколейная железная дорога Биер – Эппль – Морже начала функционировать 1 июля 1895 года, с железнодорожной станцией в Эппль. Участок линии от Эппль до Л’Иль был торжественно открыт 12 сентября 1896 года. Также по дороге между Морже и Эппль проходит маршрут почтовой связи.
The municipality is well located in terms of transportation. It is situated on the main road, which runs between Morges and Bière. The narrow gauge Chemin de fer Bière Apples Morges began running on July 1, 1895, with a station in Apples. The branch section from Apples to L'Isle was inaugurated on September 12, 1896. There is also a postal service route on the road between Morges and Apples.
Достопримечательности
Средневековая церковь в Яблоках стоит на фундаменте романского строения. Она была отреставрирована в 1838 и 1905 годах.
The medieval church in Apples stands on the foundations of a Romanesque building. It was renovated in 1838 and 1905.