Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Pontiac Bonneville — линейка полноразмерных или среднеразмерных автомобилей с передним расположением двигателя и задним приводом, производимых и продаваемых компанией Pontiac с 1957 по 2005 год, с перерывом в 1982 и 1986 годах. Bonneville (продавался как Parisienne в Канаде до 1981 года) и его платформенный партнер, Grand Ville, являются одними из самых больших автомобилей Pontiac, когда-либо созданных; в кузове универсал они достигали длины чуть более, а весом в и более были одними из самых тяжелых автомобилей, производившихся в то время. Название Bonneville было впервые использовано для ограниченной серии высокопроизводительных кабриолетов в 1957 модельном году, в честь соляных равнин Бонневиль в штате Юта — исторического места проведения американских автогонок и установления многочисленных мировых рекордов скорости на суше, названных в честь офицера армии США Бенджамина Бонневиля.
The Pontiac Bonneville is a model line of full size or mid size front engine rear drive cars manufactured and marketed by Pontiac from 1957 until 2005, with a hiatus for model years 1982 1986. The Bonneville (marketed as the Parisienne in Canada until 1981), and its platform partner, the Grand Ville, are some of the largest Pontiacs ever built; in station wagon body styles they reached just over long, and at and more were also some of the heaviest cars produced at the time. The Bonneville nameplate was introduced as a limited production performance convertible during the 1957 model year, its name taken from the Bonneville Salt Flats in Utah — an early site of US auto racing and numerous world's land speed record records, itself named after U. S. Army officer Benjamin Bonneville.
Возвращение V8
В 2004 году Bonneville вновь предложили V8 в комплектации GXP. Это было впервые с 1986 года, когда в Bonneville устанавливался двигатель V8. Прекращение выпуска Oldsmobile Aurora создало пробел в модельном ряду GM между Pontiac и Buick, что позволило Pontiac несколько расширить свой модельный ряд в сторону более высоких ценовых категорий. Двигатель – это Cadillac Northstar V8, выдающий… Как сообщалось на сайте Pontiac, "с GXP мощность V8 возвращается в линейку Bonneville в виде всемирно известного 4,6-литрового (279 куб. дюймов) двигателя Northstar V8, разгон до 60 миль/ч (96 км/ч) за 6,5 секунды демонстрирует лучшую динамику, чем у BMW 330i и 530i, а также Lexus ES. Его передаточное число главной передачи 3,7:1 – самое агрессивное среди автомобилей в этом классе."
For 2004, the Bonneville regained a V8 option on the GXP trim. This was the first time since 1986 that a Bonneville had a V8 engine. As a result of the discontinuation of the Oldsmobile Aurora, this opened up a "hole" in the GM lineup between Pontiac and Buick, allowing Pontiac to expand upmarket somewhat. The engine is Cadillac's Northstar V8, producing , As Pontiac's website said, "With GXP, V8 power gets reintroduced into the Bonneville line in the form of the world renowned 4.6 L (279 in³) Northstar V8 engine, giving in 6.5 seconds demonstrates better performance than BMW 330i and 530i, and Lexus ES. Its 3.7:1 final drive ratio is the most aggressive found on any car in its class."
Безопасность
Краш-тесты NHTSA для Pontiac Bonneville 2005 года показали рейтинг безопасности в 4 звезды для водителя и 5 звезд для переднего пассажира.
NHTSA crash tests for the 2005 Pontiac Bonneville resulted in a safety rating of 4 stars for the Driver and 5 stars for the Front Passenger.
Прекращение
8 февраля 2005 года GM объявила о прекращении выпуска Bonneville в линейке Pontiac в 2006 году. Последний Bonneville был собран 27 мая 2005 года. В 2005 году было продано около 12 000 автомобилей Bonneville. Поскольку более половины дилеров Pontiac также продавали автомобили Buick, Buick Lucerne и Chevrolet Impala оставались единственными полноразмерными моделями GM массового спроса до появления G8 в 2008 году.
GM announced on February 8, 2005, that the Bonneville would be dropped from Pontiac's lineup for 2006. The last Bonneville was assembled on May 27, 2005. About 12,000 Bonnevilles were sold in 2005. With more than half of Pontiac dealers also selling Buick models, the Buick Lucerne along with the Chevrolet Impala continued as GM's only mainstream full size cars until the introduction of the 2008 G8.