Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Концепция в микроэкономике
Concept in microeconomics
В микроэкономике кривая контрактов или множество Парето – это набор точек, представляющих конечные распределения двух благ между двумя индивидами, которые могут возникнуть в результате взаимовыгодной торговли между ними, учитывая их изначальные распределения этих благ. Все точки на этом локусе являются парето-эффективными распределениями, что означает, что из любой из этих точек невозможно перераспределить блага так, чтобы один индивид стал более удовлетворен своим распределением, не сделав при этом другого индивида менее удовлетворенным. Кривая контрактов является подмножеством парето-эффективных точек, достижимых посредством торговли из изначальных наделений индивидов этими благами. Она изображается на диаграмме Эджворта, представленной здесь, где распределение каждого индивида измеряется вертикально для одного блага и горизонтально для другого, от начала координат этого индивида (точка нулевого распределения обоих благ); начало координат одного индивида находится в нижнем левом углу ящика Эджворта, а начало координат другого – в верхнем правом углу. Изначальные наделения индивидов (начальные распределения двух благ) представлены точкой на диаграмме; индивиды будут торговать друг с другом, пока не останется возможностей для взаимовыгодных сделок. Множество точек, в которых они концептуально могут остановиться, составляют точки на кривой контрактов. Однако большинство авторов отождествляют кривую контрактов со всем парето-эффективным локусом от одного начала координат до другого. Любое равновесие Вальраса лежит на кривой контрактов. Как и все парето-эффективные точки, каждая точка на кривой контрактов является точкой касания между кривой безразличия одного индивида и кривой безразличия другого индивида. Следовательно, на кривой контрактов предельная норма замещения одинакова для обоих индивидов.
In microeconomics, the contract curve or Pareto set is the set of points representing final allocations of two goods between two people that could occur as a result of mutually beneficial trading between those people given their initial allocations of the goods. All the points on this locus are Pareto efficient allocations, meaning that from any one of these points there is no reallocation that could make one of the people more satisfied with his or her allocation without making the other person less satisfied. The contract curve is the subset of the Pareto efficient points that could be reached by trading from the people's initial holdings of the two goods. It is drawn in the Edgeworth box diagram shown here, in which each person's allocation is measured vertically for one good and horizontally for the other good from that person's origin (point of zero allocation of both goods); one person's origin is the lower left corner of the Edgeworth box, and the other person's origin is the upper right corner of the box. The people's initial endowments (starting allocations of the two goods) are represented by a point in the diagram; the two people will trade goods with each other until no further mutually beneficial trades are possible. The set of points that it is conceptually possible for them to stop at are the points on the contract curve. However, most authors identify the contract curve as the entire Pareto efficient locus from one origin to the other. Any Walrasian equilibrium lies on the contract curve. As with all points that are Pareto efficient, each point on the contract curve is a point of tangency between an indifference curve of one person and an indifference curve of the other person. Thus, on the contract curve the marginal rate of substitution is the same for both people.
Пример
Предположим, что существует экономика с двумя агентами, Октавио и Эбби, которые потребляют два товара – X и Y, запасы которых фиксированы, как это показано на диаграмме коробки Эджворта выше. Далее, предположим, что существует начальное распределение (наделение) товаров между Октавио и Эбби, и пусть у каждого из них есть нормально структурированные (выпуклые) предпочтения, представленные кривыми безразличия, которые выпуклы к соответствующему началу координат. Если начальное распределение не находится в точке касания между кривой безразличия Октавио и кривой безразличия Эбби, то оно должно находиться в точке, где кривая безразличия Октавио пересекает кривую безразличия Эбби. Эти две кривые безразличия образуют форму линзы, при этом начальное распределение находится в одном из двух углов линзы. Октавио и Эбби предпочтут совершать взаимовыгодные сделки, то есть торговать до точки, которая лежит на более высокой (дальше от начала координат) кривой безразличия для обоих. Такая точка будет находиться внутри линзы, а темп, с которым один товар будет обмениваться на другой, будет лежать между предельным коэффициентом замещения Октавио и Эбби. Поскольку торговля всегда обеспечивает каждого агента большим количеством одного товара и меньшим количеством другого, торговля приводит к движению вверх и влево или вниз и вправо на диаграмме. Эти два агента будут продолжать торговать до тех пор, пока их предельный коэффициент замещения (абсолютное значение наклона кривой безразличия агента в данной точке) не станет равным коэффициенту замещения другого агента при текущем распределении (в этом случае будет существовать взаимоприемлемое соотношение обмена одного товара на другой, находящееся между различными предельными коэффициентами замещения). В точке, где предельный коэффициент замещения Октавио равен предельному коэффициенту замещения Эбби, дальнейший взаимовыгодный обмен становится невозможным. Эта точка называется парето-эффективным равновесием. В коробке Эджворта это точка, в которой кривая безразличия Октавио касается кривой безразличия Эбби, и она находится внутри линзы, образованной их начальными распределениями. Таким образом, кривая контракта – множество точек, в которых Октавио и Эбби могут оказаться в результате торговли, – является частью парето-эффективного множества, находящейся внутри линзы, образованной начальными распределениями. Анализ не позволяет определить, в какой конкретной точке на кривой контракта они в конечном итоге окажутся – это зависит от навыков ведения переговоров этих двух агентов.
Assume the existence of an economy with two agents, Octavio and Abby, who consume two goods X and Y of which there are fixed supplies, as illustrated in the above Edgeworth box diagram. Further, assume an initial distribution (endowment) of the goods between Octavio and Abby and let each have normally structured (convex) preferences represented by indifference curves that are convex toward the people's respective origins. If the initial allocation is not at a point of tangency between an indifference curve of Octavio and one of Abby, then that initial allocation must be at a point where an indifference curve of Octavio crosses one of Abby. These two indifference curves form a lens shape, with the initial allocation at one of the two corners of the lens. Octavio and Abby will choose to make mutually beneficial trades — that is, they will trade to a point that is on a better (farther from the origin) indifference curve for both. Such a point will be in the interior of the lens, and the rate at which one good will be traded for the other will be between the marginal rate of substitution of Octavio and that of Abby. Since the trades will always provide each person with more of one good and less of the other, trading results in movement upward and to the left, or downward and to the right, in the diagram. The two people will continue to trade so long as each one's marginal rate of substitution (the absolute value of the slope of the person's indifference curve at that point) differs from that of the other person at the current allocation (in which case there will be a mutually acceptable trading ratio of one good for the other, between the different marginal rates of substitution). At a point where Octavio's marginal rate of substitution equals Abby's marginal rate of substitution, no more mutually beneficial exchange is possible. This point is called a Pareto efficient equilibrium. In the Edgeworth box, it is a point at which Octavio's indifference curve is tangent to Abby's indifference curve, and it is inside the lens formed by their initial allocations. Thus the contract curve, the set of points Octavio and Abby could end up at, is the section of the Pareto efficient locus that is in the interior of the lens formed by the initial allocations. The analysis cannot say which particular point along the contract curve they will end up at — this depends on the two people's bargaining skills.