Гражданская активность и низовые демократические процессы.
Grassroots democracy
Гражданская активность "снизу": что такое низовая демократия? Узнайте о принципах передачи власти на местный уровень и роли рядовых членов в организации.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Тип, способствующий индивидуальному активизму
Type that favors individual activism
Демократия на низовом уровне – это тенденция к построению политических процессов, при которых максимально возможное количество полномочий по принятию решений передается на самый нижний географический или социальный уровень организации. Организации, действующие на низовом уровне, могут иметь различные структуры, в зависимости от типа организации и желаний ее членов. Это могут быть неструктурированные и неиерархические организации, управляемые всеми членами или любым членом, желающим действовать. Например, национальная организация, действующая на низовом уровне, передаст максимально возможное количество полномочий по принятию решений местным отделениям или рядовым членам, а не центральному аппарату. Основной принцип заключается в том, что для наилучшего осуществления демократической власти она должна быть сосредоточена в местных сообществах и у рядовых членов, а не у изолированных индивидуумов на вершине организации. Организации, действующие на низовом уровне, могут функционировать в рамках партисипативных систем. Системы, основанные на низовой инициативе, отличаются от представительных систем, в которых местные сообщества или национальные члены избирают представителей для принятия решений. Различие между этими системами заключается в их положении относительно двух осей: укорененность в сообществе (низовой уровень против национального или международного) и возможность участия каждого человека в совместном процессе принятия решений (партисипативность против представительства).
Grassroots democracy is a tendency towards designing political processes that shift as much decision making authority as practical to the organization's lowest geographic or social level of organization. Grassroots organizations can have a variety of structures; depending on the type of organization and what the members want. These can be non structured and non hierarchical organizations that are run by all members, or by whichever member wishes to do something. To cite a specific hypothetical example, a national grassroots organization would place as much decision making power as possible in the hands of local chapters or common members instead of the head office. The principle is that for democratic power to be best exercised it must be vested in a local community and common members and instead of isolated, atomized individuals, at the top of the organization. Grassroots organizations can inhabit participatory systems. Grassroots systems differ from representative systems that allow local communities or national memberships to elect representatives who then go on to make decisions. The difference among the three systems comes down to where they rest on two different axes: the rootedness in a community (grassroots versus national or international); and the ability of all individuals to participate in the shared decision making process (participatory versus representative).
Как экономическая система
Демократия на низовом уровне является ключевым компонентом либертарных социалистических политических философий, которые по различным причинам выступают за передачу управления предприятиями местным общинам или советам. Например, экосоциалисты утверждают, что предприятия должны контролироваться теми людьми, чья экосистема непосредственно подвергается воздействию деятельности этого предприятия. Анархисты же рассматривают современные формы трудоустройства как примеры несправедливых и ненужных форм иерархии и централизации. Наконец, либертарные марксисты рассматривают историю как борьбу между различными социальными группами, и считают, что всеохватный характер экономики, основанной на низовой инициативе, позволит новым социально-экономическим группам сформироваться, что приведет к ослаблению этих конфликтов и, как следствие, к улучшению условий жизни людей.
Grassroots democracy is a key component of libertarian socialist political philosophies, which, for various reasons, advocate putting firms under the control of local communities or councils. For example, eco socialists argue that firms should be controlled by the group of people whose ecosystem is directly affected by that firm's activity. Meanwhile, Anarchists view contemporary forms of employment as examples of unjust and unnecessary forms of hierarchy and centralization. Finally, Libertarian Marxists view history as a struggle between various social groups where the inclusive nature of a grassroots economy will enable new socioeconomic groups to emerge such that these struggles will abate, thereby, improving the human condition.