Джозеф Джефферсон III: Жизнь и творчество американского актера

Введение

Американский актер и писатель (1829–1905)

Джозеф Джефферсон III (20 февраля 1829 – 23 апреля 1905), часто известный как Джо Джефферсон, был американским актером. Он был третьим актером с таким именем в семье актеров и театральных предпринимателей, и одним из самых знаменитых американских комиков XIX века. Начав выступать в раннем детстве, он оставался на сцене на протяжении большей части своих 76 лет. Джефферсон особенно прославился благодаря своей адаптации и исполнению роли Рипа Ван Винкля на сцене, повторив ее в нескольких экранизациях немого кино. После 1865 года он больше не создавал крупных ролей и десятилетиями гастролировал с этой пьесой.

Жизнь и карьера

Джефферсон родился в Филадельфии, штат Пенсильвания. Его отец, Джозеф Джефферсон-младший, был художником-постановщиком и актером, а мать — актрисой. Он начал выступать на сцене в раннем возрасте, и его часто использовали, когда в пьесе требовался младенец на руках. Его первое задокументированное выступление состоялось в Театре Вашингтона в Вашингтоне, округ Колумбия, где он участвовал в благотворительном представлении в пользу менестреля Томаса Д. Райса. Джефферсон был женат дважды: в 21 год, в 1850 году, на актрисе Маргарет Клементс Локьер (1832–1861), которая умерла в молодом возрасте после рождения четверых детей. После возвращения в Соединенные Штаты после окончания Гражданской войны, в 1867 году он женился во второй раз на Саре Уоррен. Она была племянницей британско-американского актера Уильяма Уоррена.

Начало карьеры

В 1833 году, в возрасте четырех лет, Джефферсона на сцену театра Вашингтона в сумке вынес актер по имени Томас Д. Райс. Он поставил Джефферсона рядом с собой, используя грим под чернокожего, и вместе с Райсом, исполнявшим своего известного персонажа "Джим Кроу", маленький Джозеф играл Маленького Джо. В 1837 году, в возрасте восьми лет, Джозеф выступал в театре Франклина в Нью-Йорке с родителями в роли пирата. После окончания сезона 1837–1838 годов его родители переехали с Джозефом, его братом Чарльзом Берком и сестрой Корнелией в Чикаго. Там они выступали в первой постоянной труппе молодого города, в театре Чикаго, располагавшемся в грубо сколоченном отеле Сауганаш. Джозеф пел комические песни, исполнял эпизодические роли и играл герцога Йоркского. Его отец умер, когда ему было 13 лет, и юный Джефферсон продолжил актерскую деятельность, помогая содержать семью. Джефферсон и Берк постоянно выступали, а вся семья гастролировала по тем землям, которые тогда считались американским Западом и Югом. Переезжая из театра в театр, Джефферсон выступал и работал повсюду от Бостона до Чарльстона, доходя до Чикаго. Семья вела жизнь "бродячих актеров", то есть кочующих артистов. В какой-то период с 1846 по 1848 год они следовали за американской армией во время мексикано-американской войны. Он был одним из семи основателей Актёрского ордена Дружбы – благотворительного общества, основанного в Филадельфии в 1849 году. Он также занимал должность первого секретаря Ордена. Только после возвращения в Нью-Йорк в 1849 году он начал добиваться признания критиков и финансового успеха. После этого опыта, сочетавшего в себе актерскую и управленческую деятельность, он впервые ярко проявил себя в 1858 году в роли Асы Тренчарда в пьесе Тома Тейлора "Наша американская кузина" на сцене театра Лоры Кин в Нью-Йорке. Эта пьеса стала поворотным моментом в его карьере, как и для актера Э. А. Сотерна. Джефферсон привнес в комедию новый дух, в то время как актеры по-прежнему придерживались более условных приемов. Он также сумел передать пафос в этой роли. Среди других ранних ролей были Ньюман Ноггс в "Николасе Никлби", Калеб Пламмер в "Точке" (адаптация "Сверчка на очаге"), доктор Пэнглосс в "Наследнике по закону" Джорджа Колмана-младшего, Салем Скаддер в "Октороне" и Боб Акрес в "Соперниках". Актеры настолько обогатили эту роль, что она превзошла первоначальный замысел Шеридана. В 1859 году Джефферсон создал драматическую адаптацию рассказа Вашингтона Ирвинга "Рип Ван Винкл", используя элементы более ранних пьес. Он успешно сыграл эту роль в Вашингтоне, округ Колумбия, а Софи Гимбер Кун исполнила роль Ловенны.

In 1833, at the age of four years, Jefferson was carried on stage at the Washington theatre in a bag by an actor named Thomas D. Rice. He put Jefferson alongside him in black face and dress with Rice performing his well known character "Jim Crow" and little Joseph as Little Joe. In 1837, at age eight, Joseph performed at the Franklin theatre in New York City with his parents as a pirate. After the end of the 1837–38 season, his parents moved with Joseph, his brother Charles Burke, and his sister, Cornelia, to Chicago. There they performed in the young city's first resident company, the Chicago Theater, at the rough hewn Sauganash Hotel. Joseph sang comic songs, played bit parts, and performed the role of the Duke of York. His father died when he was 13, and young Jefferson continued acting and helping to support the family. Both Jefferson and Burke performed continuously, and the entire family toured in what was then considered the American West and South. Traveling theatre to theatre, Jefferson performed and worked everywhere in between Boston to Charleston as far as Chicago. The family led the lives of "strolling players", essentially itinerant actors. At one point they followed the American army from 1846 to 1848 during the Mexican–American War. He was one of the seven founding members of the Actors' Order of Friendship, a benevolent society founded in Philadelphia in 1849. He also served as the Order's first Secretary. It was not until after he returned to New York in 1849 that he began earning critical success and financial rewards. After this experience, partly as actor, partly as manager, he won his first pronounced success in 1858 as Asa Trenchard in Tom Taylor's Our American Cousin at Laura Keene's Theatre in New York. This play was the turning point of his career, as it would be for actor E. A. Sothern. Jefferson revealed a new spirit in comedy, at a time when actors were long used to a more artificial convention. He also portrayed pathos in the part. Other early parts included Newman Noggs in Nicholas Nickleby, Caleb Plummer in Dot (an adaption of The Cricket on the Hearth), Dr. Pangloss in George Colman the Younger's The Heir at Law, Salem Scudder in The Octoroon, and Bob Acres in The Rivals. The actors created this part beyond what Sheridan appears to sketch. In 1859, Jefferson made a dramatic adaptation of Washington Irving's story of "Rip Van Winkle", drawing from older plays. He acted it with success in Washington, D. C., with Sophie Gimber Kuhn playing the role of Lowenna.

Австралия и Лондон

В 1861 году, из-за ухудшающегося здоровья и смерти жены, он переехал в Сан-Франциско, а затем отплыл в Австралию. Он прибыл в Сидней в начале ноября 1861 года и провел успешный сезон. Он играл и ставил пьесы «Рип Ван Винкль», «Наш американский кузен», «Окторон» и другие. 31 марта 1862 года он дебютировал в Мельбурне и имел весьма успешный сезон, продолжавшийся около шести месяцев. Он продолжал выступать там и в Тасмании. В свободное время в Австралии он занимался живописью, специализируясь на пейзажах. Джефферсон начал писать, находясь за границей в Австралии, и по пути обратно в Америку в 1865 году узнал о конце войны и убийстве Авраама Линкольна Джоном Уилксом Бутом. Эта новость оказалась особенно тяжелой из-за личных связей Джефферсона с обеими сторонами. Джефферсон и Бут были знакомы, брат Бута был одним из самых близких друзей Джефферсона, а Линкольн почти десять лет назад оказывал семье Джефферсонов покровительство. Джефферсон, обычно известный своей жизнерадостностью и энергией, как и один из самых выдающихся комедийных актеров девятнадцатого века, не проявил видимой реакции на эту новость. Однако его сын Чарли рассказал, что эта новость «ошеломила отца и повергла его в нехарактерную подавленность». Эта потрясающая весть направила Джефферсона в Англию, а не в Америку, где он с головой ушел в работу. С помощью театрального режиссера Диона Бусико «Рип Ван Винкль» был поставлен в том же году, открывшись 4 сентября 1865 года в театре Адельфи в Лондоне. В Лондоне пьеса имела меньший успех, чем игра Джефферсона. Лондонский театральный историк, спустя несколько десятилетий, отметил: «На английской сцене еще не видели более правдивой, трогательной и чисто художественной актерской игры, чем воплощение Джефферсоном бродяги Вашингтона Ирвинга». Дион Бусико, переработавший «Рип Ван Винкль», превратил его в «несомненный успех, и пьеса шла сто семьдесят ночей». 5 сентября 1865 года в лондонском театре Адельфи Джефферсон создал один из самых знаменитых образов девятнадцатого века.

In 1861, due to his failing health and the death of his wife, he moved to San Francisco and then sailed to Australia. He arrived at Sydney in the beginning of November 1861, and played a successful season. He performed in and produced Rip Van Winkle, Our American Cousin, The Octoroon, and other plays. He opened in Melbourne on March 31, 1862, and had a most successful season extending over about six months. He continued to act there and in Tasmania. In his spare time in Australia he was a painter, specialising in landscapes. Jefferson started writing while he was abroad in Australia, and on his way back to America in 1865 he heard news of the end of the war and Abraham Lincoln's assassination by John Wilkes Booth. This news was particularly weight bearing due to Jefferson's personal connection to both parties. Jefferson and Booth were acquaintances and Booth's brother was one of Jefferson's closest friends and Lincoln was one of the Jeffersons family benefactors almost a decade earlier. Jefferson, who was generally known for being just as fun loving and alive as he was on stage as one of the most brilliant comedic actors of the nineteenth century, did not show any visible reaction to the news. However, his son Charley recounted that the news "jolted his father and sent him into uncharacteristic despondency." This jolting news sent Jefferson's sails to England instead of America, where he would begin to throw himself into his work. With the help of play doctor Dion Boucicault, Rip Van Winkle took to the stage that very year, opening at the Adelphi Theatre in London September 4, 1865. In London, the play was less of a success compared to Jefferson's acting job. A London theatre historian several decades later recounted, "No truer, more pathetic, or purely artistic piece of acting, within its limits, has ever been seen upon the English stage than Jefferson's rendering of Washington Irving's vagabond hero." Dion Boucicault, who revised Rip Van Winkle, turned it into "a pronounced success and [it] ran for one hundred and seventy nights." With opening night on September 5, 1865 at the Adelphi Theatre in London, Jefferson portrayed what would become one of the most celebrated characters of the 19th century stage.

Поздние годы

Джефферсон вернулся в Америку в августе 1866 года. Он продолжал играть в «Рип Ван Винкле» на протяжении 40 лет, не создавая новых персонажей, за исключением эпизодических. Он был известен этим единственным образом и пользовался признанием за свой успех в Лондоне и Австралии. Как писал Джон Магуайр в 1909 году: «Именно тогда Америка приветствовала возвращение странника, гордясь триумфом американского актера в американской пьесе на чужой земле. Эта слава принесла его стране еще большее признание как у себя дома, так и за рубежом». Вернувшись в Америку, Джефферсон сделал эту роль своей визитной карточкой, ежегодно гастролируя с ней по штатам, а также время от времени возобновляя постановки «Наследника по закону», где он играл доктора Пэнглосса, «Сверчка на очаге» (Кэлеба Пламмера) и «Соперников» (Боба Эйкрса). В 1890 году он был избран почетным пожизненным членом Театрального клуба «Ламбс» и одним из первых организовал передвижные труппы, которые заменили старую систему местных театральных обществ. Джефферсон также снялся в ряде фильмов в роли Рипа Ван Винкля, начиная с «Пробуждения Рипа» 1896 года, который хранится в Национальном реестре фильмов США. Сын Джефферсона, Томас, пошел по стопам отца и исполнил эту роль в нескольких немых фильмах начала XX века. Джозеф Джефферсон сделал несколько записей, состоящих исключительно из материала из «Рип Ван Винкля». По сути, после 1865 года Джефферсон больше не создавал новых персонажей, за исключением второстепенных ролей. Он был известен как актер одной роли. Публика никогда не уставала от его единственного шедевра. Фрэнсис Уилсон писал в 1906 году: «Он был Рипом, и Рип был им». Театральное сообщество отметило Джефферсона избранием пожизненным президентом Клуба игроков. В 1869 году Джефферсон купил место под названием Оранжевый остров в Нью-Иберии, штат Луизиана, где построил большой дом. Это место находится на полуострове на озере Пейньор, который в его честь стал известен как остров Джефферсона. Джефферсон умер от пневмонии 23 апреля 1905 года в своем доме в Палм-Бич, штат Флорида.

Наследие

Имя Джефферсона продолжает жить благодаря Комитету премии имени Джозефа Джефферсона в Чикаго, который вручает награды за выдающиеся достижения в чикагских театрах, работающих с актерами по контракту Equity и без контракта, и их постановках. Остров Джефферсон в Машпи, штат Массачусетс, ранее известный как остров Стейонит, назван в его честь. Театральная труппа «Джо Джефферсон Плейерс», основанная в 1947 году в Мобиле, штат Алабама, получила свое название в честь Джефферсона. Его бывший дом на острове Джефферсон, особняк Джозефа Джефферсона в викторианском стиле (построенный в 1870 году), сейчас включен в Национальный реестр исторических мест, находится в частной собственности, но открыт для посещения публикой. Вокруг дома раскинулись сады Рипа Ван Винкля площадью 20 акров, восстановленные в 1950-х – 1980-х годах, где растет 550-летний дуб, под которым когда-то спал Гровер Кливленд. Сын Джефферсона, Томас (1856–1932), был известным актером и иногда исполнял роль Рипа Ван Винкля, в том числе в немых художественных фильмах. Писатель Джозеф Джефферсон Фарджин, сын его дочери Маргарет Джефферсон (1853–1935), был назван в его честь. В немом фильме 1919 года «Освобождение», биографии Хелен Келлер и Энни Салливан, есть сцена, где эти две женщины посещают Джефферсона в его гримерке перед выступлением в роли Рипа Ван Винкля. Сын Джефферсона, Томас, сыграл своего покойного отца. В рассказе «Арчи и Мехитабель» кот рассказывает о своем деде, «театральном коте», который играл бороду Джозефа Джефферсона, когда во время спектакля у него отпала реквизитная борода. Этот эпизод был использован в мюзикле «Арчи и Мехитабель», а также в его адаптациях для Бродвея, телевидения и анимационного кино. Дом, где родился Джефферсон на углу Шестой и Спрус-стрит в Филадельфии, внесен в реестр исторических мест штата Пенсильвания, и на здании установлена мемориальная доска.