Томас Дармут Райс: Отец американского минстрель-шоу
Thomas D. Rice
Томас Райс (1808-1860) – американский исполнитель, "отец американского минстрель-шоу". Популяризировал афроамериканскую культуру в чёрном гриме, создав образ Джима Кроу.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский менестрель (1808–1860)
American minstrel performer (1808–1860)
Томас Дартмут Райс (20 мая 1808 – 19 сентября 1860) – американский исполнитель и драматург, выступавший в гриме, изображающем чернокожего, и использовавший афроамериканский разговорный язык, песни и танцы, чтобы стать одним из самых популярных артистов в жанре менестрель-шоу своего времени. Он считается «отцом американского менестрельства». Его выступления основывались на элементах афроамериканской культуры и популяризировали их среди национальной, а затем и международной аудитории. Персонаж Райса «Джим Кроу» был основан на фольклорном плуте с таким именем, который был популярен среди афроамериканских рабов. Райс также адаптировал и популяризировал традиционную песню рабов под названием «Jump Jim Crow». Это название впоследствии стало использоваться для обозначения «законов Джима Кроу», которые вводили расовую сегрегацию в южных штатах США в период с 1870-х по 1965 год.
Thomas Dartmouth Rice (May 20, 1808 – September 19, 1860) was an American performer and playwright who performed in blackface and used African American vernacular speech, song and dance to become one of the most popular minstrel show entertainers of his time. He is considered the "father of American minstrelsy". His act drew on aspects of African American culture and popularized them with a national, and later international, audience. Rice's "Jim Crow" character was based on a folk trickster of that name that was long popular among black slaves. Rice also adapted and popularized a traditional slave song called "Jump Jim Crow". The name became used for the "Jim Crow laws" that enforced racial segregation in the Southern United States between the 1870s and 1965.
Биография
Томас Дартмут Райс родился в нижнем Ист-Сайде Манхэттена, Нью-Йорк. Его семья проживала в коммерческом районе вблизи доков Ист-Ривер. Райс получил некоторое формальное образование в юности, но прервал его в подростковом возрасте, когда поступил в ученики к резчику по дереву по имени Додж. Несмотря на эту профессиональную подготовку, Райс быстро сделал карьеру артиста. К 1827 году Райс стал гастролирующим актером, выступая не только в качестве актера в нескольких нью-йоркских театрах, но и на провинциальных сценах на южном побережье и в долине реки Огайо. По словам бывшего коллеги по сцене, Райс был "высоким и жилистым, и очень напоминал телосложение Боба Фицсиммонса, боксера", а согласно другому описанию, его рост составлял не менее шести футов. Он часто рассказывал истории о Джордже Вашингтоне, который, как он утверждал, был другом его отца.
Thomas Dartmouth Rice was born on the Lower East Side of Manhattan, New York. His family resided in the commercial district near the East River docks. Rice received some formal education in his youth, but ceased in his teenage years when he acquired an apprenticeship with a woodcarver named Dodge. Despite this occupational training, Rice quickly made a career as a performer. By 1827, Rice was a traveling actor, appearing not only as a stock player in several New York theaters, but also performing on frontier stages in the coastal South and the Ohio River valley. According to a former stage colleague, Rice was "tall and wiry, and a great deal on the build of Bob Fitzsimmons, the prizefighter", and according to another account he was at least six feet tall. He frequently told stories of George Washington, who he claimed had been a friend of his father.
Карьера
Райс сделал персонажа Джима Кроу своим фирменным номером к 1832 году. Райс выступал в разных театрах, исполняя свою песню Джима Кроу, и стал известен как "Райс Джима Кроу". До Райса были и другие исполнители в гриме, но именно Райс прочно ассоциировался с одним конкретным персонажем. Райс утверждал, что вдохновение он черпал из образа чернокожего конюха-инвалида, который пел и танцевал во время работы, и даже заявлял, что купил у него одежду для "подлинности". Однако время, место и правдивость этого утверждения оспаривались. Вскоре Райс расширил свой репертуар, и его самым популярным номером стал "танец теней". Он выходил на сцену с мешком через плечо и исполнял песню "Me and My Shadow" (не ту, более известную версию 1920-х годов). Когда Райс начинал танцевать, из мешка вылезал ребенок в гриме и повторял все его движения и шаги. Райс также выступал в роли персонажа "янки" – уже устоявшегося сценического стереотипа, представлявшего сельскую Америку и одетого в длинный синий сюртук и полосатые брюки. Наибольшая известность пришла к Райсу в 1830-х годах, до расцвета полноценных минстрель-шоу, когда выступления в гриме обычно были частью варьете или антрактом в другой пьесе. В годы пика популярности, примерно с 1832 по 1844 год, Райс часто играл перед полным залом, и зрители требовали многочисленных повторений. Хотя о нем и его персонаже знали по репутации уже, по крайней мере, с 1833 года. Более того, Райс написал и исполнил главную роль в "Отелло" (1844), а также сыграл заглавного персонажа в "Хижине дяди Тома". Начиная с 1854 года он играл в одном из наиболее известных (и наименее аболиционистских) "Том-шоу", основанном на книге Гарриет Бичер-Стоу. "Купидоны Вирджинии" было оперным попурри и самым популярным представлением того времени. В его основе лежала песня "Coal Black Rose", появившаяся до самой постановки. Райс играл Каффа, бригадира чистильщиков обуви, и он завоевывает сердце Розы, отводя ее у щеголеватого чернокожего Самбо Джонсона, бывшего чистильщика обуви, разбогатевшего благодаря выигрышу в лотерею. По словам Бродбента, "Т. Д. Райс, знаменитый негритянский комик, исполнял "Прыгай, Джим Кроу" с остроумными местными отсылками" в Королевском амфитеатре Дюкроу (ныне Королевский театр), в Ливерпуле, Англия. По крайней мере, на первых порах грим мог давать голос оппозиционным настроениям, подавляемым обществом. Уже в 1832 году Райс пел: "Предупреждаю всех белых щеголей не вставать у меня на пути, / Иначе, если оскорбят, свалятся в канаву". Иногда он приравнивал представителей низших слоев белого и черного населения; пародируя Шекспира, Райс пел: "Пусть я и черный, но белый зовется моим братом".
Rice had made the Jim Crow character his signature act by 1832. Rice went from one theater to another, singing his Jim Crow Song. He became known as "Jim Crow Rice". There had been other blackface performers before Rice, however it was Rice who became so indelibly associated with a single character. Rice claimed to have been inspired by a crippled black stable groom, who sang and danced as he did his work, and even claimed to have bought the man's clothes for "authenticity." The time, place and truth of this claim have been disputed. He soon expanded his repertoire, with his most popular routine being his "shadow dance." Rice would appear on stage carrying a sack slung over his shoulder, then sing the song "Me and My Shadow" (not the better known 1920s song). As Rice began to dance, a child actor in blackface would crawl out of the sack, and emulate each of Rice's moves and steps. Rice also performed as the "Yankee" character, an already established stage stereotype who represented rural America and dressed in a long blue coat and striped pants. Rice's greatest prominence came in the 1830s, before the rise of full blown blackface minstrel shows, when blackface performances were typically part of a variety show or as an entr'acte in another play. During the years of his peak popularity, from roughly 1832 to 1844, Rice often encountered sold out houses, with audiences demanding numerous encores. although he and his character were known there by reputation at least by 1833. Moreover, Rice wrote and starred in Otello (1844); he also played the title character in Uncle Tom's Cabin. Starting in 1854 he played in one of the more prominent (and one of the least abolitionist) "Tom shows", loosely based on Harriet Beecher Stowe's book. "The Virginny Cupids" was an operatic olio and the most popular of the time. It is centered on a song "Coal Black Rose", which predated the playlet. Rice played Cuff, boss of the bootblacks, and he wins the girl, Rose, away from the black dandy Sambo Johnson, a former bootblack who made money by winning a lottery. According to Broadbent, "T. D. Rice, the celebrated negro comedian, performed "Jump Jim Crow" with witty local allusions" at Ducrow's Royal Amphitheatre (now The Royal Court Theatre), Liverpool, England. At least initially, blackface could also give voice to an oppositional dynamic that was prohibited by society. As early as 1832, Rice was singing, "An' I caution all white dandies not to come in my way, / For if dey insult me, dey'll in de gutter lay." It also on occasion equated lower class white and lower class black audiences; while parodying Shakespeare, Rice sang, "Aldough I'm a black man, de white is call'd my broder."
Личная жизнь и смерть
Во время одного из своих гастрольных турне по Англии Райс женился на Шарлотте Бриджит Гладстон в 1837 году. Она умерла в 1848 году. У них было четверо детей: Фрэнсис Гвинн Гладстон Райс, родившаяся 31 июля 1839 года и умершая 18 июля 1897 года, Джон Джой и Мэри Гвинн, оба умершие в младенчестве, и Элизабет Мэри Райс, родившаяся 31 августа в 1840-х годах и умершая 28 августа 1910 года. Райс любил демонстрировать своё богатство, и по возвращении из Лондона носил синий фрак с золотыми гинейными пуговицами и жилет, на каждой золотой пуговице которого был один бриллиант. Он был изготовлен и расписан в четыре части, при этом обе руки и правая нога ниже колена были отдельными частями, прикрученными к туловищу. Согласно статье в The New York Times, он, по всей видимости, был вырезан самим Райсом в 1833 году. Райс долгое время использовал его в качестве рекламного хода, и он сопровождал его во время успешного турне по Лондону.
On one of his stage tours in England, Rice married Charlotte Bridgett Gladstone in 1837. She died in 1848. They had four children: Frances Gwynne Gladstone Rice born July 31, 1839, and died July 18, 1897, John Joy and Mary Gwynne who both died as babies and Elizabeth Mary Rice born August 31, in the 1840s and died on August 28, 1910. Rice enjoyed displaying his wealth, and on his return from London wore a blue dress coat with gold guineas for buttons, and a vest on which each gold button bore a solitaire diamond. It was painted and made in four pieces, with both arms and the right leg below the knee being separate parts screwed to the trunk. According to an article in The New York Times, it had apparently been carved by Rice himself in 1833, It had long been used by Rice as an advertising feature and accompanied him on his successful tour of London.