Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский артист (1904–1981)
American entertainer (1904–1981)
Дьюи "Пигмит" Маркхэм (18 апреля 1904 – 13 декабря 1981) был афроамериканским исполнителем. Хотя он наиболее известен как комик, Маркхэм также был певцом, танцором и актёром.
Dewey "Pigmeat" Markham (April 18, 1904 – December 13, 1981) was an African American entertainer. Though best known as a comedian, Markham was also a singer, dancer, and actor.
Ранние годы и карьера
Маркхэм родился в городе Дурхэм, штат Северная Каролина. Его семья была самой известной на своей улице, которая стала называться (а позже официально получила название) Маркхэм-стрит в районе Хайти. Маркхэм начал свою карьеру с гастролирующих музыкальных и бурлескных представлений. В 1920-х годах он некоторое время был участником труппы Бесси Смит «Traveling Revue». Позже он утверждал, что придумал танец «Truckin’», который стал популярным по всей стране в начале 1930-х годов. В 1940-х годах он начал сниматься в кино. В 1946 году он записал песню «Open the Door, Richard». Маркхэм был хорошо известен в знаменитом нью-йоркском театре «Аполло», где он использовал грим, включая чёрный макияж и огромные нарисованные белые губы, несмотря на протесты против унизительной традиции водевиля. В книге «Showtime at the Apollo» утверждается: «Вероятно, он выступал в «Аполло» чаще, чем любой другой артист». Начиная с 1950-х годов Пигмит Маркхэм начал появляться на телевидении, неоднократно участвуя в шоу Эда Салливана. Его шумный и вызывающий «Эй, приди, судья!» (heyeah come da judge), который высмеивал формальный этикет в зале суда, стал его визитной карточкой. Маркхэм сидел за приподнятым судейским столом (часто в чёрной выпускной шапке и мантии, чтобы выглядеть более внушительно) и разбирал дела серии комических правонарушителей. Он часто выносил свои «приговоры», а также выражал своё недовольство подсудимыми, наклоняясь над столом и шлепая их надувным пузырём. В 1960-х годах он записал несколько успешных комедийных номеров на Chess Records, а вступительная фраза его номера стала крылатой фразой в телешоу Rowan & Martin's Laugh In на канале NBC, как и его фраза «Посмотрите это в Funk & Wagnalls». Самый известный номер Маркхэма стал известен широкой публике только после того, как Сэмми Дэвис-младший исполнил его в качестве гостя в эпизоде Laugh In от 25 марта 1968 года. Из-за многолетней расовой сегрегации в мире развлечений он не был широко известен среди белой аудитории и почти исключительно выступал в «Chitlin’ Circuit» – сети водевильных театров и ночных клубов, а также снимался в нескольких фильмах, посвящённых афроамериканской культуре, включая фильм Уильяма Д. Александра 1949 года «Burlesque in Harlem», который документировал «Chitlin’ Circuit». Арчи Кэмпбелл позже адаптировал номер Маркхэма, выступая в роли «Justus O’Peace» в кантри-версии Laugh In, Hee Haw, которая во многом заимствовала традиции шоу-минстрелей. Благодаря своему номеру «Heyeah come da judge», который изначально сопровождался музыкой с фанковым ритмом, Пигмит Маркхэм считается одним из предшественников рэпа. Его песня «Here Comes the Judge» достигла 19-й строчки в чартах Billboard и других чартах в 1968 году. После успеха в Laugh In он опубликовал автобиографию под названием «Here Come the Judge!». Песня «Here Comes the Judge» была заметно использована в качестве семпла группой Big Audio Dynamite II в песне «Rush».
Markham was born in Durham, North Carolina. His family was the most prominent on their street, which came to be called (and later officially named) Markham Street in the Hayti District. Markham began his career in traveling music and burlesque shows. For a time he was a member of Bessie Smith's Traveling Revue in the 1920s. Later, he claimed he originated the Truckin' dance which became nationally popular at the start of the 1930s. In the 1940s he started making film appearances. In 1946 he recorded "Open the Door, Richard". Markham was a familiar act at New York's famed Apollo Theater where he wore blackface makeup and huge painted white lips, despite complaints the vaudeville tradition was degrading. The book Showtime at the Apollo suggests, "He probably played the Apollo more often than any other performer." Starting in the 1950s Pigmeat Markham began appearing on television, making multiple appearances on The Ed Sullivan Show. His boisterous, indecorous "heyeah (here) come da judge" schtick, which made a mockery of formal courtroom etiquette, became his signature routine. Markham would sit at an elevated judge's bench (often in a black graduation cap and gown, to look more impressive), and deal with a series of comic miscreants. He would often deliver his "judgments", as well as express frustration with the accused, by leaning over the bench and smacking the accused with an inflated bladder balloon. He had hit comedy recordings in the 1960s on Chess Records, and saw his routine's entry line become a catchphrase on the Rowan & Martin's Laugh In NBC television show, as did his phrase "Look that up in your Funk & Wagnalls." Markham's most famous routine was "discovered" by the general public only after Sammy Davis Jr. had performed it as a guest on the March 25, 1968 episode of Laugh In. Due to the years of racial segregation in the entertainment world, he was not widely known by white audiences, and had almost exclusively performed on the "Chitlin' Circuit" of vaudeville, theatres, and night clubs and appeared in several race films, including William D. Alexander's 1949 revue film Burlesque in Harlem, which documented the Chitlin' Circuit. Archie Campbell later adapted Markham's routine, performing as "Justus O'Peace," on the country version of Laugh In, Hee Haw, which borrowed heavily from the minstrel show tradition. Thanks to his Heyeah come da judge routine, which originally was accompanied by music with a funky beat, Pigmeat Markham is regarded as a forerunner of rap. His song "Here Comes the Judge" peaked at number 19 on the Billboard and other charts in 1968. He published an autobiography, Here Come the Judge!, in the wake of his Laugh In success. The song "Here Comes the Judge" was prominently sampled by Big Audio Dynamite II in the song "Rush".
Смерть
Маркхэм скончался от инсульта в медицинском центре Монтефиоре в Бронксе в возрасте 77 лет. Он похоронен на кладбище Вудлоун в Бронксе, Нью-Йорке.
Markham died of a stroke at Montefiore Medical Center in the Bronx at the age of 77. He is buried in Woodlawn Cemetery in The Bronx, New York City.