Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джордж Холл, пригород в зоне местного управления город Кентербери-Банкстаун, расположен в 24 километрах к юго-западу от центрального делового района Сиднея в штате Новый Южный Уэльс, Австралия, и входит в состав юго-западного региона Сиднея. Джордж Холл ограничен рекой Джордж с запада и аэродромом Банкстаун с юга. Районы Бас-Хилл и Конделл-Парк находятся к северу и востоку соответственно.
Georges Hall, a suburb of local government area City of Canterbury Bankstown, is located 24 kilometres south west of the Sydney central business district in the state of New South Wales, Australia, and is part of the South western Sydney region. Georges Hall is bounded by the Georges River in the west and Bankstown Aerodrome in the south. The suburbs of Bass Hill and Condell Park lie to the north and east, respectively.
История
Этот пригород изначально был частью Банкстауна и аэропорта Банкстаун (его ближайшего соседа). В 1795 году Джордж Басс, Мэтью Флиндерс и слуга Уильям Мартин начали экспедицию для исследования частей колонии на небольшой лодке под названием «Том Тэмб». Они вышли в залив Ботани и исследовали реку Жорж, на двадцать миль (32 км) дальше, чем предыдущие экспедиции в район, ныне известный как Гаррисон-Пойнт. За свои усилия по исследованию Басс получил земельный грант от губернатора Джона Хантера (в районе современной улицы Хейзел и Флиндерс-роуд, рядом с Проспект-Крик) в 1798 году. Соседний пригород Басс-Хилл носит его имя. Позже этот грант вернулся в Корону. Соратник Басса, Мэтью Флиндерс, получил грант к югу от Басса (ограниченный современными улицами Марион-стрит, Белвью-авеню, Флиндерс-роуд и Проспект-Крик). Он приобретал землю, пока не накопил участок, но не занимался земледелием. Подполковник Джордж Джонстон построил свой первый дом, фермерский дом, в этом районе на земельном участке в 1798 году. Он располагался на Проспект-Крик, недалеко от современной Генри Лоусон Драйв и Битти Парад, и назвал его «Джордж Холл». Его третий сын, Дэвид, стал скотоводом на этой усадьбе (которая в первые годы была сельскохозяйственной территорией), и пригород получил свое название от фермы Джонстонов. Позже Дэвид Джонстон был назначен губернатором Лахланом Маккуари смотрителем стад и скота колонии. Его старший брат, Джордж-младший, занимал эту должность до своей смерти в 1820 году в результате несчастного случая на лошади на поместье Макартуров в Камден-парке. В 1809 году фермерский дом Джордж Холл использовался в качестве административного центра, где проводилась перепись населения. Гаррисон-Пойнт получил свое название от гарнизона солдат, размещенных здесь для обеспечения безопасности подполковника Джонстона во время проведения переписи населения в этом районе. Парк сейчас является местным центром ежегодных празднований Дня Австралии в районе Банкстаун. В 1837 году семья Джонстонов построила еще один дом, на этот раз на возвышенности в Банкстауне (на современной улице Лайонел), вдали от опасности наводнений реки Жорж. Этот дом, который они назвали «Омстед», является одним из старейших домов в этом районе. Его дизайн был простым, но элегантным, с широкими верандами, а интерьер отличался отделкой из кедра. Память о семье Джонстонов увековечена в названии Джонстон-роуд. Названия улиц в Джордж Холле увековечивают память о двух солдатах Первой мировой войны: лорд Бёрдвуд – на Бёрдвуд-авеню, а генерал Хейг – на Хейг-авеню.
This suburb was originally part of Bankstown and Bankstown Airport (its nearest neighbour). In 1795, George Bass, Matthew Flinders and the boy servant William Martin began an expedition to explore parts of the colony on a small boat called the Tom Thumb. They sailed into Botany Bay and explored the Georges River, twenty miles (32 km) beyond previous expeditions to the area that is now Garrison Point. For their exploration efforts Bass was given a grant by Governor John Hunter (in the area of present day Hazel Street and Flinders Road, alongside Prospect Creek) in 1798, neighbouring suburb Bass Hill honours his name. This grant later reverted to the Crown. Bass's fellow explorer, Mathew Flinders, received a grant south of Bass's (bounded by present day Marion St, Bellevue Ave, Flinders Rd and Prospect Creek). He bought more land until he had , but he did not farm it. Lieutenant Colonel George Johnston, built his first home, a farmhouse, in this area, on a grant of in 1798. It was situated on Prospect Creek, near the present day Henry Lawson Drive and Beatty Parade, he called it 'Georges Hall'. His third son, David became a grazier on this property (which was a farming area in its early days), and the suburb takes its name from the Johnston farm. David Johnston was later appointed by Governor Lachlan Macquarie as superintendent of herds and stock for the colony. His older brother, George Jr. had held this position until his death in 1820 following a riding accident on the Macarthur property at Camden Park. In 1809 the farmhouse of George's Hall was used as an administration centre, where it was used to conduct the census. Garrison Point obtained its name from the garrison of soldiers that were stationed here to ensure the safety of Lt Colonel Johnston as he conducted a census in the area. The park is now the local focus of annual Australia Day celebrations in the Bankstown area. In 1837 another home was built by the Johnston family, this time it was on higher ground in Bankstown (in present Lionel Street), and well away from the danger of Georges River floods. The Homestead, as they called it, is one of the oldest houses in the local area, its design was simple but elegant, with wide verandahs, and the interior of the house featured cedar woodwork. The Johnston family has been commemorated by Johnston Road. Street names in Georges Hall commemorate two First World War Soldiers Lord Birdwood is immortalised by Birdwood Avenue, and another great soldier Haig, by Haig Avenue.
Парки и заповедники
Гаррисон-Пойнт расположен вблизи места слияния рек Джорджс и Проспект-Крик. Примыкающим к Гаррисон-Пойнт является озеро Гилаварна – искусственный водоем, служащий важным местом размножения для местных птиц. Гаррисон-Пойнт и озеро Гилаварна составляют южную часть более крупного заповедника, известного как Региональный парк Мирамбеэна, который простирается на прилегающий район Лансвейл. На небольшом расстоянии к югу от Гаррисон-Пойнт находится резерват Кентукки, еще одна рекреационная зона с видом на реку Джорджс, расположенная рядом с Генри Лоусон Драйв.
Garrison Point is located near the junction of Georges River and Prospect Creek. Adjacent to Garrison Point is Lake Gillawarna, an artificial lake that forms an important breeding ground for native birds. Garrison Point and Lake Gillawarna form the southern part of a larger reserve called Mirambeena Regional Park that extends into the adjacent suburb of Lansvale. A short distance south from Garrison Point is Kentucky Reserve, another recreational park area overlooking the Georges River, adjacent to Henry Lawson Drive.
Население
После Второй мировой войны Джордж Холл значительно расширился, и большое количество восточноевропейских беженцев построили дома в этом районе, переехав в Австралию в конце 1940-х и 1950-х годов. Согласно переписи населения 2016 года, в Джордж Холле проживало 9 038 человек. Большинство жителей (64,3%) родились в Австралии. Среди родившихся за пределами Австралии, основными странами происхождения были Ливан (6,5%), Вьетнам (4,5%), Италия (1,7%), Греция (1,5%) и Северная Македония (1,2%). 46,3% населения дома говорили только на английском языке. Другие языки, используемые дома, включали арабский (21,4%), вьетнамский (6,5%), греческий (4,6%), итальянский (2,9%) и македонский (1,8%). Наиболее распространенными ответами о религиозной принадлежности в Джордж Холле были католицизм (31,3%), ислам (18,6%), восточное православие (10,8%), англиканство (9,3%) и отсутствие религии (8,6%). Владение жильем было распространено: 42,7% людей полностью владели своим домом, а 36,6% выплачивали ипотеку.
After WW2 Georges Hall expanded significantly with a large number of Eastern European refugees building homes in the area after migrating to Australia in the late 1940's and 1950's. According to the 2016 census, there were 9,038 residents in Georges Hall. The majority of residents (64.3%) were born in Australia. Of those born outside of Australia, the top countries of birth were Lebanon 6.5%, Vietnam 4.5%, Italy 1.7%, Greece 1.5% and The SR Macedonia 1.2%. 46.3% of people spoke only English at home. Other languages spoken at home included Arabic 21.4%, Vietnamese 6.5%, Greek 4.6%, Italian 2.9% and Macedonian 1.8%. The most common responses for religion in Georges Hall were Catholic 31.3%, Islam 18.6%, Eastern Orthodox 10.8% Anglican 9.3% and No Religion 8.6%. Home ownership was popular, with 42.7% of people owning their home outright and 36.6% were paying off their home with a mortgage.