Эбалус Аквитанский (870-935) – граф Пуату и герцог Аквитании. Незаконнорожденный сын Ранульфа II, дважды занимал герцогский титул. История и биография.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Герцог Аквитании
Duke of Aquitaine
Эбаль, или Эблес Манзер, или Мансер (ок. 870 – 935) — граф Пуату и герцог Аквитании, занимавший эти должности дважды: с 890 по 892 год и затем с 902 года до своей смерти в 935 году (в Пуату) и с 928 по 932 год (в Аквитании).
Ebalus, or Ebles Manzer, or Manser (c. 870 – 935), was Count of Poitou and Duke of Aquitaine on two occasions: from 890 to 892; and then from 902 until his death in 935 (Poitou) and from 928 until 932 (Aquitaine).
Ранние годы
Эблес был внебрачным сыном Ранульфа II Аквитанского. "Манзер", или "Мамзер" – это еврейское слово, означающее "незаконнорожденный", сын запретной связи, хотя в случае Эблеса оно могло использоваться для обозначения внебрачного происхождения в целом.
Ebles was an illegitimate son of Ranulf II of Aquitaine. "Manzer", or "Mamzer", is a Hebrew word that means bastard, son of a forbidden relationship, although in the case of Ebles it may have been applied to bastardy in general.
Граф Пуату
После смерти отца (которого отравили), Эблес принял его наследие и стал графом Пуату. Однако Эблес не смог долго удерживать этот титул. Аймар, потомок одного из предшественников Ранульфа II, оспорил право Эблеса на правление, указывая на то, что Эблес был лишь внебрачным сыном. В 892 году Аймар, при поддержке Эда Франкского, сверг Эблеса, и тот бежал за защитой к союзникам своего отца – графу Жеральду Орийякскому и Вильгельму Благочестивому, графу Оверни и герцогу Аквитании. Вильгельм Благочестивый взял Эблеса под свою опеку и позаботился об его образовании после смерти отца Эблеса.
Upon the death of his father (who was poisoned), Ebles assumed his father's mantle and acquired the role of Count of Poitou. But Ebles could not hold on to the title for long. Aymar, a descendant of one of Ranulf II's predecessors, challenged Ebles' right to rule, as Ebles was merely a bastard son. In 892, Aymar, who was supported by Eudes of France, overthrew Ebles, and Ebles fled to the safety of his father's allies, Count Gerald of Aurillac and William the Pious, count of Auvergne and Duke of Aquitaine. William the Pious had taken Ebles under his care and assured the boy's education after the death of Ebles' father.
Пуатье
В 902 году Эблес, при поддержке Вильгельма Благочестивого, дальнего родственника, захватил Пуатье во время отсутствия Аймара и вернул себе прежнюю должность. Карл III, знавший Эблса с детства, официально инвестировал его титулом графа Пуату. Эблес сохранял этот титул до своей смерти.
In 902, Ebles, with the assistance of William the Pious, a distant relative, conquered Poitiers while Aymar was away, and reestablished himself in his former position. Charles III, who knew Ebles as a childhood companion, then formally invested Ebles with the title, Count of Poitou. Ebles would hold this title until his death.
Битва
20 июля 911 года началась битва между французской и датской армиями. "Ролло и его войско были позорно разбиты, поражены, как гласит легенда, физической слепотой. Паника, безусловно, охватила героического командующего, своего рода душевное немощное состояние, заметное у его потомков: заразительный ужас деморализовал войско. Не преследуемые, они рассеялись и бежали без сопротивления". К концу дня 6800 датчан лежали мертвыми на поле брани. Эблес прибыл в Шартр с некоторой задержкой, поэтому не смог "принять должного участия в сражении". Его победившие союзники гордо хвалились своим успехом и насмехались над Эблесом и его запоздалым войском. Чтобы восстановить свою честь и прекратить издевательства, Эблес принял вызов сразиться с остатками датской армии, оставшимися в лагере на Мон-Леви. Но вместо того, чтобы прогнать датчан, войско Эблеса потерпело сокрушительное поражение. "В темную ночь норманны, издав трубный сигнал и подняв страшный шум, бросились с горы и штурмовали лагерь Эблеса". Эблес бежал и спрятался в барабане в мастерской челночника. Его трусость и бесчестие были высмеяны в популярной французской балладе времен Плантагенетов.
On 20 July 911, the battle between the French and Danish armies commenced. "Rollo and his forces were shamefully routed, smitten, as the legend tells, with corporeal blindness. A panic assuredly fell upon the heroic commander, a species of mental infirmity discernible in his descendants: the contagious terror unnerved the host. Unpursued, they dispersed and fled without resistance." At the end of the day, 6,800 Danes lay dead on the field of battle. Ebles was somewhat slow in arriving at Chartres, so he was unable to "take his due share in the conflict." His victorious partners proudly boasted of their success, and mocked Ebles and his tardy army. To redeem his honor and quiet the ridicule, Ebles accepted a challenge to confront the remnant of the Danish army that remained camped on the Mont Levis. But instead of driving the Danes away, Ebles' army was defeated soundly. "In the dark of the night, the Northmen, sounding their horns and making a terrible clamour, rushed down the mount and stormed" Ebles camp. Ebles fled and hid in a drum in a fuller's workshop. His cowardice and dishonor was derided in a popular French ballad of the Plantagenet age.
Герцог Аквитании
Когда скончался благодетель Эблса, Вильгельм Благочестивый, его преемником в качестве герцога Аквитании стал Вильгельм Младший. В 927 году Вильгельм Младший умер и передал свой титул своему брату Акфреду, но Акфред прожил меньше года. Акфред назначил Эблса своим наследником, и в 928 году Эблес принял титулы герцога Аквитании, графа Беррийского, графа Оверньского и Веле. В 929 году король Рудольф начал стремиться ослабить власть Эблса. Он лишил его доступа к Берри, а затем в 932 году передал титулы герцога Аквитании и графа Оверньского графу Тулузскому Раймонду Понсу. Более того, территория Ла-Марш, находившаяся под контролем сеньора Шарру, вассала Эблса, была преобразована в независимое графство.
When Ebles' benefactor, William the Pious, died, William was succeeded as Duke of Aquitaine by William the Younger. In 927, William the Younger died, and he left his title to his brother Acfred; but Acfred did not live even a year. Acfred made Ebles his heir, and in 928 Ebles assumed the titles Duke of Aquitaine, Count of Berry, Count of Auvergne, and Velay. In 929, King Rudolph started trying to reduce the power of Ebles. He withdrew from him access to Berry, then in 932 he transferred the titles of Duke of Aquitaine and Count of Auvergne to the Count of Toulouse, Raymond Pons. Moreover, the territory of La Marche, which was under the control of the lord of Charroux, vassal of Ebles, was transformed into an independent county.