Введение

Книга 1873 года, написанная Исраэлем Меиром Каганом, – Сефер Хофетц Хаим (или Хафетц Хаим, или Хафетц Хаим) (перевод. "Стремящийся к жизни") – является книгой раввина Исраэля Меира Кагана, также известного как "Хофетц Хаим" в честь нее. Книга посвящена еврейским законам, регулирующим речь. Название "Хофетц Хаим" взято из Псалмов.

Предметом книги является "Хилхот Шмират ха-лашон" (законы бережного отношения к речи). Каган приводит многочисленные источники из Торы, Талмуда и трудов Ришоним, демонстрирующие строгость еврейского закона в отношении пересудов и сплетен. "Лашон хара", буквально "злой язык", то есть злонамеренная речь (или, в широком смысле, сплетни, клевета и запреты на диффамацию), иногда переводится как "запреты на клевету", но чаще всего относится к запретам на произнесение злых, плохих или неприятных слов, независимо от их правдивости. Книга состоит из трех частей:

Основной юридический текст – "Мекор Хаим" ("Источник жизни"). "Беэр Майим Хаим" ("Источник живой воды") содержит сноски и юридические обоснования. Обычно она печатается вместе с текстом "Шмират ха-лашон" ("Охрана языка") – этическим трактатом о правильном использовании дара речи.

Автор

Исраэль Меир Каган общеизвестен как "Хафетц Хаим" – название его книги. Он родился в Дзятлаве, Гродненской губернии, Российской империи (ныне Беларусь), 26 января 1838 года. К 1869 году его дом стал известен как Радинская ешива. Каган опубликовал двадцать одну книгу. Его первая работа, "Хафетц Хаим" (1873), представляет собой первую попытку систематизировать и разъяснить законы, касающиеся Лашон-Хара. Среди других известных работ – "Сефер Шмират ха-Лашон", этическое произведение о важности контроля над языком, и "Мишна Берура" (издавалась с 1894 по 1907 год), являющаяся комментарием к "Орах Хаим" – первому разделу "Шулхан Аруха", и получившая всеобщее признание среди многих ашкеназских евреев как авторитетный источник галахи.