Введение

Немецкий издатель (1801–1859)
ученый

Карл Людвиг Йоханнес Бедекер (род. Bädeker; 3 ноября 1801 – 4 октября 1859) был немецким издателем, чья компания Baedeker установила стандарт для авторитетных путеводителей для туристов. Карл Бедекер происходил из давней династии печатников, книготорговцев и издателей. Он был старшим из десяти детей Готтшалка Дидериха Бедекера (1778–1841), унаследовавшего издательство, основанное его отцом, Захарием Герхардом Бедекером (1750–1800). Компания также издавала местную газету «Essendische Zeitung», и семья ожидала, что Карл в конечном итоге присоединится к семейному делу. Около 1850 года Карл изменил написание фамилии с Bädeker (с умляутом) на Baedeker.

Карты

С самого начала Байдекер осознавал важность включения качественных и надежных карт в свои путеводители, которые изначально были черно-белыми. С этой целью он привлек к сотрудничеству Эдуарда Вагнера из Дармштадта, специалиста в области картографии, и карты, созданные им для Байдекера, значительно опережали свое время. Точную картографию Триполи и Эль-Мины 1906 года, относящуюся к периоду Османской империи, можно найти на французском языке в книге, изданной в Лейпциге под названием Palestine et Syrie.

Руководство по общению

Первый путеводитель «Байдекер» на английском языке появился в 1861 году, после смерти Карла Байдекера. Однако в 1836 году он опубликовал «Руководство путешественника для ведения бесед» на английском, немецком, французском и итальянском языках. Эта книга в 352 страницы также содержала множество полезных голландских выражений и словарный запас. Руководство основывалось на трудах Болдони, мадам де Жанлис и других авторов, чьи имена упоминались на титульных страницах, выполненных на английском и немецком языках – что было необычно для того времени. Однако он был проницательным бизнесменом и в первую очередь книгопродавцем. Необычно также, что немецкая страница располагалась слева, а традиционная титульная страница справа – на английском языке. В то время как на немецкой титульной странице имя издателя было указано как K. BAEDEKER, на английской странице оно фигурировало исключительно как CHARLES BAEDEKER. Туристы, направлявшиеся в этот регион, и особенно англичане, следовавшие в Швейцарию, проезжали через Кобленц и приобретали книгу в его книжном магазине. В предисловии он написал, что всегда готов предоставить любую информацию путешественникам, удостоившим его честью посетить его заведение. Руководство имело оглушительный успех и выдержало множество изданий. Включение голландских материалов в первое издание, также необычное для того времени и подчеркнутое на титульных страницах на обоих языках, еще больше увеличило его продажи, поскольку его брат Адольф, открывший в том же году собственный книжный магазин в Роттердаме, продавал его в Голландии и также занимался продажами в Англии. Однако сохранилось очень мало экземпляров первого издания, что сделало его одним из самых редких и востребованных изданий «Байдекера» за всю историю. Позднее, на основе этого руководства был выпущен «Conversationsbuch für Reisende» («Руководство для ведения бесед для путешественников») на четырех языках (английском, немецком, французском и итальянском), и в течение долгого времени стереотипные издания оставались непревзойденными в мире издательств туристической литературы. В предисловии к английским стереотипным изданиям путешественнику сообщается:

«Число изданий, через которые прошло это руководство, является лучшим доказательством его полезности и всеобщей оценки. Цель редактора, как и в случае с другими его пособиями, – способствовать свободе и комфорту путешественника и сделать его, насколько это возможно, независимым от обременительного и дорогостоящего класса, известного как "Valets de place". Другие учебники аналогичного типа могут претендовать на больший объем, однако редактор считает это сомнительным преимуществом. Поэтому он руководствовался принципом "мало, да хорошо", полагая, что путешественник скорее будет сбит с толку, чем ему поможет избыток информации». На задних страницах были указаны основные европейские обменные курсы, действующие на момент публикации, а также номиналы основных золотых и серебряных монет по всему континенту, включая Скандинавию и Россию – еще одно нововведение «Байдекера».

Индекс Хинрикссена

В 1981 году Алекс В. Хинриксен (1936–2012), ведущий специалист по истории семьи Бедекеров и их издательства, а также немецкого художника, графического дизайнера и иллюстратора Пола Ноя (1881–1940), разработал простую и понятную систему нумерации для всех путеводителей и справочников Бедекера, опубликованных начиная с «Рейнского путешествия» 1828 года, которому присвоен номер D000. Он обновил этот список в 1991 году. Согласно пересмотренному списку Хинриксена, начинающемуся с издания D000, общее количество путеводителей Бедекера, перечисленных им на немецком, английском и французском языках, было всего на восемь меньше тысячи, то есть 500 на немецком, 266 на английском и 226 на французском языках. Он регулярно пересматривал и дополнял этот список. Система ссылок Хинриксена аналогична индексу произведений Моцарта, составленному Людвигом Риттером фон Кёчелем, поскольку путеводители Бедекера также идентифицируются по своему номеру Хинриксена, подобно тому, как произведения Моцарта идентифицируются по номеру Кёхеля. Алекс В. Хинриксен скончался 9 декабря 2012 года в Холзминдене, Германия. Его индекс остается наиболее полным библиографическим списком путеводителей Бедекера, опубликованных с момента основания издательства Karl Baedeker в 1827 году. Он также создал ценные справочные материалы по издательской продукции Бедекера.