Озера-тарны: горные водоемы ледникового происхождения. Узнайте об их формировании, названии (от скандинавского "tjörn") и распространении в Англии и Скандинавии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Горное озеро или водоем в ледниковом цирке
Mountain lake or pool in a glacial cirque
Тарн (или корри-лох) – это горное озеро, пруд или водоем, образовавшийся в цирке, вырытом ледником. Морэна может формировать естественную плотину ниже тарна.
A tarn (or corrie loch) is a mountain lake, pond or pool, formed in a cirque excavated by a glacier. A moraine may form a natural dam below a tarn.
Этимология
Слово происходит от старонорвежского tjörn («маленькое горное озеро без притоков»), означающее пруд. В некоторых частях Северной Англии – преимущественно в Камбрии (где их насчитывается 197), но также в районах Северного Ланкашира и Северного Йоркшира – слово «тарн» широко используется для обозначения небольших озер или прудов, независимо от их местоположения и происхождения (например, Талкин Тарн, Урсуик Тарн, Малхэм Тарн). Аналогично, в скандинавских языках tjern или tjørn (оба – норвежский) или tjärn или tärn (оба – шведский) обозначают небольшое естественное озеро, часто расположенное в лесу или с растительностью, плотно его окружающей или растущей непосредственно в озере. Специализированное техническое значение термина для обозначения водоема в ледниковой карре связано с большим количеством тарнов, обнаруженных в карре Озерного края – горной местности в Камбрии. Однако в Озерном крае существует гораздо больше водоемов, называемых «тарнами», чем тех, которые соответствуют этому техническому определению.
The word is derived from the Old Norse word tjörn ("a small mountain lake without tributaries") meaning pond. In parts of Northern England – predominantly Cumbria (where there are 197), but also areas of North Lancashire and North Yorkshire – 'tarn' is widely used as the name for small lakes or ponds, regardless of their location and origin (e. g. Talkin Tarn, Urswick Tarn, Malham Tarn). Similarly, in Scandinavian languages, a tjern or tjørn (both Norwegian) or tjärn or tärn (both Swedish) is a small natural lake, often in a forest or with vegetation closely surrounding it or growing into the tarn. The specific technical use for a body of water in a glacial corrie comes from high number of tarns found in corries in the Lake District, an upland area in Cumbria. Nonetheless, there are many more bodies of water called 'tarn' in the Lake District than actually fit this technical use.
Формирование
Тарны – результат деятельности небольших ледников, называемых цирковыми. Ледниковые цирки (или "корри") формируются как углубления на склонах гор вблизи линии фирна. Со временем углубление, в котором развивается цирковый ледник, может превратиться в большую чашеобразную форму на склоне горы, образованную выветриванием, сегрегацией льда и эрозией посредством вырывания (pluck). Бассейн углубляется по мере продолжения эрозии, вызванной сегрегацией льда и абразией. Цирк обычно частично окружен тремя крутыми скалами, а четвертая сторона представляет собой форму морены, сложенную из ледникового отложений, которая образует вал, порог или порог, из которого вытекает ручей или ледник. Тарны образуются в результате таяния циркового ледника. Они могут быть как сезонными водоемами, например, надледниковыми озерами, так и постоянными водоемами, формирующимися в углублениях, оставленных цирками в районах, ранее покрытых ледниками.
Tarns are the result of small glaciers called cirque glaciers. Glacial cirques (or 'corries') form as hollows on mountainsides near the firn line. Eventually, the hollow in which a cirque glacier develops may become a large bowl shape in the side of the mountain, caused by weathering, by ice segregation, and as well as being eroded by plucking. The basin will become deeper as it continues to be eroded by ice segregation and abrasion. A cirque typically will be partially surrounded on three sides by steep cliffs, with a fourth side a form of moraine constructed from glacial till, which forms the lip, threshold or sill, from which either a stream or glacier will flow away from the cirque. Tarns form from the melting of the cirque glacier. They may either be seasonal features as supraglacial lakes, or permanent features which form in the hollows left by cirques in formerly glaciated areas.