Как добиться успеха в бизнесе, не прилагая усилий: История мюзикла

Введение

Мюзикл 1961 года, созданный Фрэнком Лоссером, Эбом Берроузом, Джеком Харлоу и Вилли Гилбертом, "Как преуспеть в бизнесе, не особо стараясь" – это мюзикл 1961 года, музыка Фрэнка Лоссера, либретто Эба Берроуза, Джека Вайнстока и Вилли Гилберта, основанный на одноименной книге Шепарда Мида 1952 года. Сюжет рассказывает о молодом и амбициозном Джей Пьерпонте Финче, который с помощью книги "Как преуспеть в бизнесе, не особо стараясь" поднимается от мойщика окон до председателя правления компании World Wide Wicket. Мюзикл с Робертом Морсом и Руди Валле в главных ролях открылся в театре на 46-й улице на Бродвее в октябре 1961 года и прошел 1417 представлений. Шоу получило семь премий "Тони", премию Нью-Йоркского кружка театральных критиков и Пулитцеровскую премию за драму 1962 года. В 1967 году компания United Artists выпустила фильм, основанный на мюзикле, в котором Морс, Валле, Сэмми Смит и Рут Кобарт повторили свои сценические роли. В 1995 году была поставлена новая версия мюзикла в том же театре, где проходила оригинальная постановка (ныне носящем имя театра Ричарда Роджерса). Она прошла 548 представлений с Мэтью Бродериком и Меган Маллалли в главных ролях. 50-летнее возрождение на Бродвее, режиссером и хореографом которого был Роб Эшфорд, с Дэниелом Рэдклиффом и Джоном Ларрокеттом в главных ролях, открылось 27 марта 2011 года в театре Аль Хиршфельда и продержалось 473 представления.

История

В 1952 году сатирическая книга Шепарда Мида "Как преуспеть в бизнесе, не прилагая усилий" стала бестселлером. Драматурги Вилли Гилберт и Джек Вайнсток создали драматическую интерпретацию в 1955 году, которая оставалась непроставленной в течение пяти лет. Агент Эйб Ньюборн привлек внимание продюсеров Сай Фейера и Эрнеста Х. Мартина, с намерением переработать её в мюзикл. Лоссер написал музыку и тексты для шоу, оркестровку к которому сделал Роберт Гинзлер. Оригинальная бродвейская постановка приписала хореографию малоизвестному танцевальному режиссеру по имени Хью Ламберт, в то время как гораздо более известный Боб Фосс получил лишь указание "музыкальной постановки". Эб Берроуз объясняет это в своей автобиографии "Честно, Эб". Пока "Как преуспеть..." находился на ранней стадии разработки, продюсер Сай Фейер посетил торговую выставку и был чрезвычайно впечатлен сложным танцевальным номером, созданным Ламбертом, что побудило Фейера нанять Ламберта для хореографии нового мюзикла. По словам Берроуза, вскоре на репетициях стало ясно, что творческий потенциал Ламберта был полностью исчерпан этим одним сложным танцевальным номером. Боба Фосса пригласили заменить его, но Фосс не хотел навредить карьере Ламберта, уволив его. Танцевальный номер Ламберта был использован повторно в качестве танца "Охота за сокровищами" в мюзикле "Как преуспеть...", а Фосс согласился получить указание "музыкальной постановки" за хореографию всех остальных танцевальных номеров. Берроуз также рассказывает, что еще один кризис возник на репетициях, когда бывшая звезда грамзаписи Руди Валле захотел вставить в постановку некоторые из своих хитов 1930-х годов.

Акт I

Юный чистильщик окон из Нью-Йорка, Пьерпонт Финч, читает книгу "Как преуспеть в бизнесе, не прилагая особых усилий", пока работает. "Книжный голос" сообщает ему, что он добьется успеха, если последует советам книги. Он устраивается в компанию World Wide Wicket Company в поисках работы ("Как добиться успеха"). Финч сталкивается с Дж. Б. Биггли, президентом компании, который отправляет его к менеджеру по персоналу, мистеру Брэтту. Амбициозная молодая секретарша Розмари Пилкинтон помогает Финчу встретиться с мистером Брэттом. Финч говорит Брэтту, что его направил Биггли, и Брэтт дает ему работу в почтовом отделении, где он работает с ленивым, высокомерным и стремящимся к кумовству племянником мистера Биггли, Бадом Фрампом. Розмари мечтает о жизни с Финчем в пригороде ("Счастлива греть ему обед"). Уставшие работники спешат на перерыв на кофе ("Кофе-брейк"). В почтовом отделении Финч завоевывает расположение давнего начальника почтового отделения, мистера Твимбла, который рассказывает ему секрет долголетия в компании ("Путь компании"). Твимбл получает повышение до начальника отдела отгрузки и должен выбрать себе замену на должность начальника почтового отделения. Книга предупреждает не задерживаться в почтовом отделении слишком долго, поэтому Финч рекомендует Фрампа вместо себя. Твимбл неохотно продвигает ленивого Фрампа, но Фрамп обещает быть хорошим сотрудником ("Путь компании (Реприза)"). Твимбл и Брэтт впечатлены кажущейся бескорыстностью Финча, и Брэтт предлагает ему должность младшего руководителя в отделе планирования и систем, возглавляемом мистером Гатчем. Очень привлекательная, но легкомысленная женщина по имени Хеди ЛаРу, являющаяся тайной любовницей мистера Биггли, устраивается секретаршей. В первый рабочий день мужчины мгновенно испытывают к ней влечение, но мистер Брэтт предупреждает их не злоупотреблять своим положением ("Секретарь – не игрушка"). Финч узнает от секретарши мистера Биггли, мисс Джонс, что Биггли – гордый выпускник колледжа "Олд Айви". В лифте в конце рабочего дня коллега Розмари, Смитти, помогает ей и Финчу договориться о свидании ("Был долгий день"). Фрамп сталкивается с Биггли и Хеди и понимает их отношения, после чего шантажирует Биггли, чтобы получить повышение ("Был долгий день (Реприза)"). Финч приезжает рано утром в субботу и приводит офис в порядок, создавая впечатление, что он работал всю ночь. Биггли верит в уловку Финча, и Финч убеждает Биггли, что он тоже гордый выпускник Олд Айви ( "Сурок"), и они поют песню о Бое Олд Айви ("Grand Old Ivy"). Биггли настаивает на том, чтобы Финчу предоставили собственный кабинет и секретаршу, Хеди. С помощью книги Финч понимает, что Биггли должен быть защитником Хеди, и отправляет ее по поручению к Гатчу, зная, что Гатч попытается ее соблазнить. Гатч попадает в ловушку и отправляется в Венесуэлу, а Финча повышают до его должности главы отдела планирования и систем. На приеме в честь нового главы отдела рекламы, Бенджамина Бертона Дэниела Овингтона, Розмари надеется произвести впечатление на Финча своим новым платьем "Парижский оригинал", но все остальные женщины приходят на прием в одинаковых платьях ("Парижский оригинал"). Фрамп замышляет, чтобы Биггли поймал Финча, целующего ЛаРу в его офисе, но после того, как ЛаРу шантажирует Финча, чтобы он поцеловал ее, он понимает, что на самом деле влюблен в Розмари ("Розмари"). После нескольких комичных осложнений Фрамп и Биггли застают Финча обнимающим Розмари. Овингтону приходится уйти в отставку, когда Биггли узнает, что он выпускник Северного штата, злейшего соперника Олд Айви ("Чипмунк"). Биггли назначает Финча вице-президентом по рекламе. Биггли уходит, когда Финч и Розмари признаются друг другу в любви, а Бад Фрамп клянется отомстить ("Финал первого акта").

J. Pierrepont Finch, a young window cleaner in New York City, reads the book How to Succeed in Business Without Really Trying as he works. The "Book Voice" tells him that he will succeed if he follows the book's advice. He enters the World Wide Wicket Company searching for a job ("How To Succeed"). Finch bumps into J. B. Biggley, the president of the company, who dismisses him to the personnel manager, Mr. Bratt. Rosemary Pilkington, an ambitious young secretary, helps Finch meet Mr. Bratt. Finch tells Bratt that Biggley sent him, and Bratt gives him a job in the mailroom, where he works with Mr. Biggley's lazy, arrogant, and nepotism minded nephew Bud Frump. Rosemary dreams of a life with Finch in the suburbs ("Happy To Keep His Dinner Warm"). The fatigued workers rush to get their coffee break ("Coffee Break"). In the mailroom, Finch earns favor with the long time head of the mailroom, Mr. Twimble, who tells him the secret to longevity at the company ("The Company Way"). Twimble is promoted to head of the shipping department and has to choose his replacement as head of the mailroom. The book warns not to stay in the mailroom too long, so Finch recommends Frump instead of himself. Twimble is reluctant to promote the lazy Frump, but Frump promises to be a good employee ("The Company Way (Reprise)"). Twimble and Bratt are impressed by Finch's apparent selflessness, and Bratt offers him a job as a junior executive in the Plans and Systems department, headed by Mr. Gatch. An extremely attractive but air headed woman named Hedy LaRue, who is Mr. Biggley's secret mistress, is hired as a secretary. On her first day of work, the male employees are instantly attracted to her, but Mr. Bratt warns them against taking advantage of their employees ("A Secretary Is Not a Toy"). Finch learns from Mr. Biggley's secretary, Miss Jones, that Biggley is a proud alumnus of Old Ivy College. In the elevator at the end of the workday, Rosemary's fellow secretary Smitty helps her and Finch set up a date ("Been a Long Day"). Frump runs into Biggley and Hedy and realizes their relationship, and he blackmails Biggley into giving him a promotion ("Been a Long Day (Reprise)"). Finch arrives early Saturday morning and sets up the office so it looks like he has been working all night. Biggley believes Finch's ruse, and Finch convinces Biggley that he, too, is a proud alumnus of Old Ivy (a "Groundhog"), and they sing the Old Ivy fight song ("Grand Old Ivy"). Biggley insists that Finch be given his own office and secretary, Hedy. With the book's help, Finch realizes that Biggley must be Hedy's advocate and sends her on an errand to Gatch, knowing that Gatch will make a pass at her. Gatch falls for the trap and is dispatched to Venezuela, and Finch is promoted to his position as head of Plans and Systems. At a reception for the new Advertising Department head, Benjamin Burton Daniel Ovington, Rosemary hopes to impress Finch with her new "Paris original" dress, but all the other women arrive at the reception wearing the same dress ("Paris Original"). Frump schemes for Biggley to catch Finch kissing LaRue in his office, but after LaRue blackmails Finch into kissing her, he realizes he's actually in love with Rosemary ("Rosemary"). After some farcical complications, Frump and Biggley walk into the office just as Finch embraces Rosemary. Ovington is forced to resign when Biggley learns that he is a graduate from Northern State, Old Ivy's bitterest rival (a "Chipmunk"). Biggley names Finch vice president in charge of advertising. Biggley leaves as Finch and Rosemary declare their love for each other, and Bud Frump vows revenge ("Act I Finale").

Акт II

Два дня спустя Розмари обделена вниманием Финча. Она решает уйти, но ее коллеги-секретарши убеждают ее остаться, потому что она живет их мечтой – выйти замуж за руководителя ("Золушка, дорогая"). (В 1995 году эта песня была заменена повторением "Как добиться успеха", с текстом, намекающим на способы, которыми женщина может завладеть финансовыми активами мужчины). Книга предупреждает Финча, что должность вице-президента по рекламе – неудачная, ему нужна блестящая идея. Бад Фрамп хитро подсовывает Финчу свою идею охоты за сокровищами, которая приводит Финча в восторг, не подозревающего, что Биггли уже слышал эту идею и отклонил ее. Финч делится идеей с Розмари, которая говорит ему, что останется с ним, что бы ни случилось ("Рада греть ему обед (Реприза)"). Хеди сообщает Биггли, что несчастлива в должности секретаря и уезжает в Калифорнию. Он умоляет ее остаться и признается в любви, и она соглашается остаться ("Любовь с золотым сердцем"). В мужской уборной Финч подбадривает себя, а за его спиной другие руководители и Фрамп плетут против него интриги ("Я верю в тебя"). Финч представляет "свою" идею Биггли: он спрячет пять тысяч акций компании в каждом из десяти офисов по всей стране и будет давать телевизионной аудитории еженедельные подсказки об их местонахождении. Биггли принимает эту идею, когда Финч объясняет, что каждую подсказку будет давать полуобнаженная девушка-сокровищница World Wide Wicket – мисс Хеди Ларю. Во время первого телевизионного шоу Хеди просят поклясться на Библии, что она не знает, где находятся призы. Хеди впадает в панику и раскрывает местоположение призов всей телевизионной аудитории, что заставляет всех сотрудников Wicket разрывать офисы в поисках сокровищ. Книга советует Финчу: "Как справиться с катастрофой. Мы рекомендуем вам, если вы стали причиной катастрофы, перечитать первую главу этой книги: "Как найти работу"". Руководители, включая председателя правления Уолли Уомпера, ждут в офисе Биггли отставки Финча. Розмари снова заверяет Финча, что будет рядом с ним, что бы ни случилось ("Я верю в тебя (Реприза)"). Уже собираясь подписать заявление об отставке, Финч упоминает, что, вероятно, вернется к мытью окон. Уомпера привлекает Финч, ведь он тоже когда-то мыл окна, и у них обоих "была книга": книга Уолли содержала записи о ставках. Финч обвиняет Фрампа в организации охоты за сокровищами, также упоминая, что Фрамп – племянник Биггли. Уомпер собирается "навести порядок с нуля", когда Финч заступается за всех. Финч говорит руководителям, что, хотя деловой мир полон предательства и конкуренции, сотрудники World Wide Wicket – его семья ("Братство людей"). Все остаются на своих местах, кроме Фрампа, которого увольняют из-за родства с Биггли. Биггли остается президентом, Уомпер уходит в отставку, чтобы путешествовать по миру со своей новой женой, Хеди, а Финч становится председателем совета директоров. Розмари поддерживает его, и невольно вдохновляет его на баллотирование в президенты Соединенных Штатов. Фрамп устраивается мыть окна и клянется отомстить Финчу ("В духе компании (Финал)").

Two days later, Rosemary has been neglected by Finch. She decides to quit, but her fellow secretaries convince her to stay because she's living their dream of marrying an executive ("Cinderella, Darling"). (In the 1995 revival, this song was replaced with a reprise of "How to Succeed", with the lyrics suggesting ways in which a woman can get hold of a man's financial assets). The book warns Finch that because vice president of advertising is a bad position, he needs a brilliant idea. Bud Frump slyly tells Finch his idea for a treasure hunt, which Finch loves, unaware that Biggley has already heard the idea and rejected it. Finch shares the idea with Rosemary, who tells him that she'll stay with him no matter what happens ("Happy To Keep His Dinner Warm (Reprise)"). Hedy tells Biggley that she is unhappy as a secretary and is leaving for California. He begs her to stay and tells her he loves her, and she agrees to stay ("Love From a Heart of Gold"). In the executive washroom, Finch gives himself a pep talk while, behind his back, the other executives and Frump plot against him ("I Believe In You"). Finch presents "his" idea to Biggley: he will hide five thousand shares of company stock in each of the ten offices around the country and give a television audience weekly clues as to their whereabouts. Biggley accepts this idea when Finch explains that each clue will be given by the scantily dressed World Wide Wicket Treasure Girl: Miss Hedy LaRue. During the first television show, Hedy is asked to swear on a Bible that she doesn't know the location of the prizes. Hedy panics and reveals the locations to the entire television audience, which prompts all the Wicket employees to tear apart the offices looking for them. The book tells Finch, "How To Handle a Disaster. We suggest that your best bet if you are the cause of the Disaster is to review the first chapter of this book: 'How to Apply for a Job'." The executives, including Chairman of the Board Wally Womper, are waiting in Biggley's office for Finch's resignation. Rosemary again tells Finch that she'll stand by him no matter what ("I Believe in You (Reprise)"). About to sign his letter of resignation, Finch mentions that he'll probably go back to washing windows. Womper is drawn to Finch as he, too, was a window washer and they both "had a book": Wally's book was a book of betting records. Finch blames the treasure hunt on Frump, also mentioning that Frump is Biggley's nephew. Womper is about to "clean house from top to bottom", when Finch steps in on everyone's behalf. Finch tells the executives that even though the business world is a place filled with betrayal and competitiveness, the World Wide Wicket staff is like a family to him ("Brotherhood of Man"). Everyone is spared except Frump, who is fired because he is Biggley's nephew. Biggley remains president, Womper retires to travel the world with his new wife, Hedy, and Finch becomes chairman of the board. Rosemary stands by his side and inadvertently inspires him to aspire for the Presidency of the United States. Frump gets a job washing windows, swearing revenge against Finch ("Company Way (Finale)").

Бродвей (19611965)

Шоу открылось на Бродвее 14 октября 1961 года в театре на 46-й улице и закрылось 6 марта 1965 года после 1417 представлений. В ролях: Роберт Морс в роли Финча, Бонни Скотт – его секретарша Розмари, Чарльз Нельсон Райли – Бад Фрамп и Руди Валле – Дж. Б. Бигли. Вирджиния Мартин исполнила роль Хеди Лару.

Вест-Энд (19631964)

Производство на Вест-Энде открылось в театре Шафтсбери 28 марта 1963 года и шло 520 представлений. Постановку также режиссировали Барроуз и Боб Фосс, и в ней был задействован новый лондонский актерский состав. Уоррен Берлингер и Билли Де Вулф исполнили главные роли Финча и Биггли соответственно, Патриция Майкл – Розмари, Джозефин Блейк – Смитти, Дэвид Найт – Бада Фрампа, Олив Люциус – мисс Джонс, Бернард Спир – мистера Твимбла, а Эйлин Гурлей – Хеди ЛаРу.

Австралия

Австралийская постановка, представленная J. C. Williamson's, открылась в театре Её Величества в Мельбурне 16 августа 1963 года. Лен Гочман исполнил главную роль Финча, Бетти МакГайр играла Хеди, а Аннабель Адамс – Розмари. Спектакль гастролировал по Австралии, с представлениями в Сиднее, Перте и Аделаиде. Нэнси Хейс, начавшая в составе труппы, впоследствии заменила Бетти МакГайр в роли Хеди.

Бродвейское возрождение (19951996)

Бродвейское возрождение открылось в 46-м театре на улице (который к тому времени был переименован в театр Ричарда Роджерса) 23 марта 1995 года и закрылось 14 июля 1996 года после 548 представлений. Режиссером был Дес МакАнуфф, хореографом – Уэйн Силенто, музыкальным руководителем – Тед Сперлинг. Мэтью Бродерик исполнял роль Финча, а Розмари играла Меган Маллалли. В состав актеров также входили Ронн Кэрролл в роли Дж. Бигли, Виктория Кларк в роли Смитти, Джефф Блюменкранц в роли Бада Фрампа и, в предварительно записанном исполнении, Уолтер Кронкайт в роли Голоса из книги. На замену Маллалли и Бродерику пришли будущая жена Бродерика Сара Джессика Паркер в роли Розмари и Джон Стамос в роли Финча. Ральфу Маккио предложили роль Финча, когда Бродерик покинул шоу, но он предпочел взять роль в гастрольном составе. Бродерик ненадолго вернулся в шоу, чтобы сыграть вместе с Паркер. Роберт Мандан играл Бигли во время калифорнийских предпремьерных показов, но отказался от переезда в Нью-Йорк. Костюмы были разработаны Сьюзан Хилферти и представлены в коллекции Costume World Broadway в Помпано-Бич, штат Флорида.

Национальный тур США (19961997)

Национальный тур мюзикла «Как добиться успеха в бизнесе, не прилагая усилий» начался в Балтиморе в мае 1996 года и завершился в Милуоки в июне 1997 года. В число городов, где проходили выступления, входили Сакраменто, Портленд и Сиэтл. В состав труппы национального тура вошли Ральф Маккио в роли Дж. Пиррепонта Финча, Шона Хикс (Розмари Пилкингтон), Ричард Томсен (Дж. Б. Биггли), Памела Блэр (Хеди ЛаРу) и Роджер Барт (Бад Фрамп). И Маккио, и сама постановка удостоились благоприятных отзывов критиков.

Бродвейское возрождение (20112012)

Дэниел Рэдклифф участвовал в читке в декабре 2009 года, режиссером и хореографом которой был Роб Эшфорд. Рэдклифф играл в возрожденном спектакле в течение десяти месяцев, начиная с предварительных показов в театре Аль Хиршфельда 26 февраля 2011 года, с официальным открытием 27 марта 2011 года. Роб Эшфорд был режиссером и хореографом. В состав труппы также входили Джон Ларрокетт в роли Дж. Б. Биггли, Роуз Хемингуэй в роли Розмари Пилкингтон, Мэри Фэйбер в роли Смитти, Тэмми Бланшард в роли Хеди Ла Ру и Кристофер Хэнк в роли Бада Фрампа. Андерсон Купер записал "Голос из книги" для этой постановки. Спектакль был номинирован на девять премий "Тони" в 2011 году, в том числе за режиссуру и хореографию Роба Эшфорда и как лучшее возрождение мюзикла. Джон Ларрокетт получил премию "Тони" за лучшую мужскую роль второго плана в мюзикле. Даррен Крисс заменил Рэдклиффа в роли Дж. Пьерпонта Финча на ограниченный срок в три недели, с 3 по 22 января 2012 года. Крисс был удостоен премии Broadway.com Audience Choice Award как лучший актер, заменивший исполнителя главной роли. Бо Бриджес заменил Джона Ларрокетта в роли Дж. Б. Биггли, начиная с 3 января 2012 года. Ник Джонас исполнил роль Финча 24 января 2012 года. Джонас был номинирован на премию Broadway Beacon Award в 2012 году за эту роль. Майкл Ури заменил Кристофера Хэнка в роли Бада Фрампа, начиная с 24 января 2012 года. Спектакль завершился 20 мая 2012 года после 30 предварительных показов и 473 регулярных представлений. Звукозапись спектакля была выпущена Decca Broadway 7 июня 2011 года.

Возрождение в Офф-Вест-Энде (2023)

Возобновление спектакля, не относящееся к основному Вест-Энду, с гендерно-флюидным составом проходило с мая по июнь 2023 года в театре Southwark Playhouse (Borough) в Лондоне. В нем участвовала обладательница премии Оливье Трейси Беннет в роли Дж. Б. Биггли и Мишель Висэйдж озвучила "Книгу".

Список актеров

Персонаж Бродвей Вест-Энд Первое возрождение на Бродвее США Национальный тур Второе возрождение на Бродвее Офф-Вест-Энд Возрождение196119631995199620112023 Дж. Пьерпонт ФинчРоберт МорзУоррен БерлингерМэттью БродерикРальф МаккиоДаниел РэдклиффГабриэль Фридман Розмари ПилкингтонБонни СкоттПатриция МайклМеган МуллаллиШоуна ХиксРоуз ХемингуэйАлли Дэниел Бад ФрампЧарльз Нельсон РейлиДэвид НайтДжефф БлуменкрантцРоджер БартКристофер ХэнкЭллиот Гуч Дж. Б. БигглиРуди ВаллеБилли Де ВулфРонн КэрроллРичард ТомсенДжон ЛаррокетТрейси Беннет СмиттиКлодетт СазерлендЖозефина БлейкВиктория КларкСюзанн ФлетчерМэри ФаберВерити ПауэрХеди ЛаруВирджиния МартинЭйлин ГурлейЛюба МейсонПэмела БлэрТэмми БланшарАнни Эйткен Мисс ДжонсРут КобартОлив ЛюциусЛилиас УайтТина ФабрикЭллен ХарвиГрейс Каньямиба БертПол РидРоберт НиколсДжонатан ФриманДжон ДейлМайкл ПаркТейлор Брэдшоу Мистер Твимбл/Уолли УомперСэмми СмитБернард СпирДжерри ВичиМайкл КонРоб БартлетДэнни Лэйн Книга (голос)Карл Принци (без указания авторства) Уолтер КронкетАндерсон КуперМишель Визаж

Кино адаптация

В 1967 году United Artists выпустила фильм, адаптированный и поставленный Дэвидом Свифтом. Роберт Морс, Руди Валле, Мишель Ли (которая заменила Бонни Скотт в роли Розмари во время бродвейских постановок), Сэмми Смит и Рут Кобарт повторили свои роли для фильма, а хореографию вновь поставил Фосс. Из партитуры были исключены несколько песен, таких как "Love From a Heart of Gold", "Happy to Keep His Dinner Warm", "Cinderella Darling", "Paris Original" и "Coffee Break", хотя музыкальные и словесные отсылки к последним двум присутствуют. В финале фильма Фрамп вместе со всей труппой исполнял финальную версию песни "The Company Way".

Телевизионная адаптация

Мюзикл был адаптирован Берроузом для телевизионной постановки с Аланом Бурски, Сьюзан Бланчард и Ларри Хейнсом в главных ролях, режиссером которой был Берт Бринкерхофф. Постановка вышла в эфир 27 июня 1975 года в виде комедийного специального выпуска на канале ABC.

Критический прием

Оригинальная бродвейская постановка 1961 года была встречена крайне положительными отзывами. Критик "Нью-Йорк Таймс" Говард Таубман писал: "Он остроумно жалит и заливисто смеется. Это один из лучших образцов современных мюзиклов". Таубман похвалил "взрослый взгляд и последовательность стиля" шоу, отметив, что Берроуз "блестяще поставил спектакль", а Лоссер "написал лирику с остротой и мелодии с иронией – песни усиливают сатиру". Чепмен заявил, что "Лоссер – идеальный автор песен для этого шоу, потому что он циник, но не жесток. Он не добавил ни одной ноты музыки или слога текста, которые не двигали бы сюжет вперед". Ричард Уоттс-младший из New York Post написал: "В первом представлении в 46-м театре в субботу вечером сатира, юмор, либретто, музыка, тексты, актерский состав, постановка, хореография, декорации и общее жизнерадостное настроение объединились в отточенную, динамичную форму профессионального мастерства, сделав это событие восхитительным". Норман Надел из New York World Telegram and Sun заявил: "Какой бы ангел-хранитель ни покровительствовал театральным постановкам, он сидел над 46-м театром в субботу вечером, радостно играя на трубе из чистого золота". В отличие от этого, в своих рецензиях на бродвейское возрождение 2011 года главный театральный критик "Нью-Йорк Таймс" Бен Брантли предупредил, что авторы либретто "не смогли наделить Понти какими-либо отличительными чертами, кроме всепоглощающих амбиций" и что "вам не особенно хочется, чтобы персонаж [Дэниэла Рэдклиффа] добился успеха, и это серьезная проблема". Чарльз МакНалти из "Лос-Анджелес Таймс" отметил, что мюзикл "страдает от устаревшего либретто" и что его "эпизодическая структура теперь кажется такой же натянутой, как ситком, извлеченный из ржавой капсулы времени", а "все романтические страсти с мечтательными секретаршами давно устарели".

Награды и почести

Шоу стало вторым мюзиклом за три года, удостоенным трех главных театральных наград — «Тони», премии Нью-Йоркского кружка театральных критиков и Пулитцеровской премии, после успеха «Фиорелло!». Оно стало лишь четвертым мюзиклом, получившим Пулитцеровскую премию после «Of Thee I Sing» (1932), «South Pacific» (1950) и «Фиорелло!».