Kraftwerk – Radio-Activity (1975): электронный альбом о радиоактивности и радиосвязи. Вдохновение – американские радиочарты Billboard. Концептуальный релиз.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Radio Activity (немецкое название: Radio Aktivität) — пятый студийный альбом немецкой электронной группы Kraftwerk, вышедший в октябре 1975 года. Первый полностью электронный альбом группы также является концептуальным альбомом, организованным вокруг тем радиоактивного распада и радиосвязи: половина посвящена радиоактивности, а другая — эфирным радиопередачам. Бартос рассказал, что название было вдохновлено рубрикой в американском журнале Billboard, в которой публиковались самые ротируемые синглы под названием "Radio Activity". По словам Вольфганга Флура, идея альбома возникла из многочисленных радиоинтервью, которые Ральф и Флориан давали во время своего американского турне.
Radio Activity (German title: Radio Aktivität) is the fifth studio album by German electronic music band Kraftwerk, released in October 1975. The band's first entirely electronic album is also a concept album organized around the themes of radioactive decay and radio communication. half being about radioactivity and the other half about activity on the radio. Bartos revealed that the title was inspired by a chart column in the American magazine, Billboard, which featured the most played singles under the title "Radio Activity". According to Wolfgang Flur, the concept arose as a result of the many radio interviews that Ralf and Florian had given on their American tour.
Состав и запись
Альбом был записан в студии Kling Klang в Дюссельдорфе, Карл и Вольфганг работали над электронной перкуссией. В сопроводительной документации к пластинке указано, что музыка и продюсирование принадлежали Хюттеру и Шнайдеру, а Эмиль Шульт сотрудничал с ними в написании текстов. Для этого альбома группа решила записать часть вокала на английском языке, и владение языком у Шульта, после обучения в Соединенных Штатах, было лучше, чем у Хаттера или Шнайдера. Тим Барр отметил, что его опыт, полученный в США, повлиял на его умение говорить на языке и на более тонкие аспекты его творчества. Шульт также разработал обложку альбома, вдохновленную радиоприемником "Deutscher Kleinempfänger" конца 1930-х годов. В инструментальной увертюре "Гейгер-счетчик" использовались ритмы счетчика Гейгера, основанные на конкретной музыке (musique concrète). В альбоме использовалась характерная клавиатура Vako Orchestron для создания эффекта вокального хора в заглавной композиции. В треке "Antenna" был применен эффект эхокамеры, а в "Transistor" – электронное пианино Farfisa, принадлежащее Хюттеру. При записи широко использовался вокодер.
The album was recorded in Kling Klang Studio, Düsseldorf, Karl and Wolfgang worked on electronic percussion. LP liner notes state music and production was by Hütter and Schneider, with Emil Schult collaborating on lyrics. For this album, the band had decided to record some vocals in English and Schult's command of the language after studying for a while in the United States was better than Hutter's or Schneider's. Tim Barr pointed out the impact his experiences had in the United States on his ability to speak the language and in more subtle ways as well. Schult also designed the artwork, which was based on a late 1930s 'Deutscher Kleinempfänger' radio. The overture instrumental piece "Geiger Counter" used Geiger counter beats based on musique concrète. The album featured use of the distinctive Vako Orchestron keyboard to provide vocal choir on title track. "Antenna" used an echo chamber effect, and Hütter's Farfisa electronic piano was used on "Transistor". For the recording, extensive use was made of the vocoder.