Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Португеса (англ. Portuguesa State, esˈtaðo poɾtuˈɣesa) — один из 23 штатов Венесуэлы. Расположенный на западе страны, он часто считается «хлебной корзиной Венесуэлы» благодаря большому объему производимой там сельскохозяйственной продукции. Штат граничит со штатом Лара на севере, с Кохедесом на востоке, с Трухильо на западе и с Баринасом на юге. По данным переписи населения 2011 года, его население составляло 876 496 человек. Столица штата — город Гуанаре.
Portuguesa State (lang es, esˈtaðo poɾtuˈɣesa) is one of the 23 states of Venezuela. Located in the west of the Republic, it is often considered the "breadbasket of Venezuela" for the large amount of agricultural products produced there. The state is bordered by the state of Lara to the north, to the east by Cojedes, to the west by Trujillo and to the south by Barinas. As of the 2011 census, it had a population of 876,496. The state capital is the city of Guanare.
Происхождение названия
4 августа 1909 года штат был назван Португеса в честь реки Португеса. Считается, что название реки происходит от местной легенды о молодой женщине португальского происхождения, утонувшей в реке Португеса, возможно, прибывшей с конкистадорами, основавшими город Гуанаре, столицу штата.
The state was designated Portuguesa on August 4, 1909, named after the Portuguesa River. The name of the river is in turn said to be derived from a local legend about a young woman of Portuguese descent who drowned in the Portuguesa River, possibly accompanying the conquistadors who founded the city of Guanare, the capital of the state.
Доколумбовая эпоха
В доиспанскую эпоху территорию венесуэльских равнин населяли группы, прибывшие из региона Амазонки по рекам (вероятно, из Колумбии или Эквадора). Самые ранние известные следы присутствия человека датируются 300–600 гг. до н.э. в Баринасе и на равнинах Португесы, и мигрантов, возможно, привлекал относительно предсказуемый цикл наводнений в этом регионе. В течение последующих 1200 лет эти общины перемещались на север и также испытывали влияние групп из бассейна реки Ориноко. Среди следов, оставленных этими доколумбовыми народами, многочисленные петроглифы с геометрическими, антропоморфными и зооморфными изображениями, а также сложная сеть дорог, предположительно использовавшаяся для осушения болот или регулирования водного потока. Они также оставили систему курганов, которые, возможно, служили для наблюдения, погребений или укрытия во время сильных наводнений.
In the pre Hispanic era, the territory of the Venezuelan plains was inhabited by groups that arrived from the Amazon region by river (probably Colombia or Ecuador). The oldest known human presence dates to between 300 and 600 BC in Barinas and the Portuguesa plains, with the migrants perhaps attracted by the region's relatively predictable flooding cycle. Over the next 1200 years, these communities moved northwards and were also influenced by groups from the Orinoco. Among the traces left by these pre Columbian inhabitants are numerous petroglyphs of geometric, anthropomorphic and zoomorphic figures, as well as a complex network of roads believed to have served to drain swamps or control water. They also left a system of mounds that possibly had functions of surveillance, funerary or refuge for the periods of greatest flooding.
Испанская колонизация
Несколько экспедиций семьи Велсер, отправленных из Коро под командованием Николауса Федерманна и Георга фон Спиры в 1534 году и достигших предгорий Анд, пересекли территорию современных Льянос. В 1542 году войска Филиппа фон Хаттена, вышедшие из Коро, посетили этот регион по пути в Баринас, но были отбиты индейцами Омагуа, а Хаттен был ранен. В 1549 году испанские конкистадоры Диего Руис де Валехо и Хуан Руис де Вильегас исследовали земли к востоку от Анд. Спустя несколько десятилетий, 3 ноября 1591 года, Хуан Фернандес де Леон основал Эспириту-Санто в долине Гуанагуанере, современную Гуанаре. Название в языке коренных народов означает «Место чаек» или «Земля между реками».
Several expeditions of the Welser Family, originating in Coro under the command of Nikolaus Federmann and Georg von Spira, in the year 1534 and arriving in the Andean foothills crossed the current territory of the Llanos. In 1542, the armies of Philipp von Hutten from Coro visited the region on their way to Barinas, but were repulsed by the Omaguas Indians and Hutten was wounded. The Spanish conquerors Diego Ruiz de Vallejo and Juan Ruiz de Villegas explored the lands to the east of the Andes in 1549. Decades later, on November 3, 1591, Juan Fernandez de Leon founded Espiritu Santo of the Guanaguanare Valley, today's Guanare. Its name in the indigenous language means 'Place of seagulls' or 'Land between rivers'.
19 век
Битва при Арауре, в которой Симон Боливар разгромил Хосе Себальоса, произошла в Португесе в 1813 году. В то время, в середине 1813 года, Венесуэла находилась под контролем патриотов, за исключением провинций Гуаяна и Маракайбо. В сентябре 1813 года роялисты получили подкрепление из Кадиса и перешли в наступление по всей стране, хотя успехи патриотов продолжались до конца 1813 года. 3 декабря 1813 года Симон Боливар узнал, что войска роялистов (3500 человек) под командованием бригадного генерала Хосе Себальоса соединились с войсками Хосе Яньеса в городе Арауре, и в связи с этим приказал всем годным к службе мужчинам из Эль-Альтара и Кохедеса собраться в городе Агуа-Бланка. 4-го числа патриоты выступили в сторону Арауре и разбили лагерь примерно в 1000 м от деревни, напротив роялистов, которые заняли позиции у входа в реку Акаригуа, укрепив свои фланги лесом и небольшой лагуной, а тыл – лесом. Роялисты располагали десятью артиллерийскими орудиями. Битва началась на рассвете и продолжалась около шести часов. Королевские войска превосходили войска патриотов численностью. Патриоты захватили 200 пленных, четыре флага и множество артиллерийских орудий. В этом единственном сражении роялисты потеряли более 500 кавалеристов. 10 апреля 1851 года декретом Конгресса Республики при мандате генерала Хосе Грегорио Монагаса территория, составляющая в настоящее время штат Португеса, получила статус провинции, а Гуанаре стало её столицей.
The Battle of Araure, in which Simon Bolivar defeated Jose Ceballos, occurred in Portuguesa in 1813. At the time, Venezuela was under the control of the patriots in mid 1813, except for the provinces of Guayana and Maracaibo. In September 1813, the royalists received reinforcements from Cadiz, taking the offensive across the country, although the patriots' successes continued until the end of 1813. On December 3, 1813, Simón Bolívar learned that the Royalist forces (3,500 men), under the command of Brigadier José Ceballos, had met with those of José Yáñez in the town of Araure, and as a result, he arranged for all able bodied men in El Altar and Cojedes to muster in the town of Agua Blanca. On the 4th, the Patriots marched towards Araure and camped about 1,000 m from the village, opposite the Royalists, who had deployed at the entrance of the Acarigua River with their wings supported by a forest and a small lagoon and their back protected by a forest. The Royalists possessed ten artillery pieces. The battle began at dawn and lasted approximately six hours. The Royalist troops were numerically superior to the Patriot troops. The Patriots captured 200 prisoners, four flags, and numerous artillery pieces. In this single clash, the Royalists lost more than 500 cavalry. On April 10, 1851, by decree of the Congress of the Republic under the mandate of General José Gregorio Monagas, the territory that currently makes up the state of Portuguesa became a province, with Guanare as its capital.
Федеральная война
Федеральная война была ещё более разрушительной, чем освободительная война в штатах Португеса, Апуре и Баринас, и особенно в Португесе, поскольку помимо злодеяний и гибели людей в сражениях, уход неконтролируемых партизан, страсти и распри привели к большему числу смертей и бедствий, чем сами бои; кроме того, поджоги домов, ранчо и загонов для скота разорили многие семьи того времени. В период этого неконтролируемого движения и в окрестностях Арауре, в частности в Тапа-де-Пьедра, 4 апреля 1859 года произошла кровопролитная битва между революционными силами генерала Саморы и консерватора Мануэля Эрреры. После почти трех часов столкновений Эррера потерпел поражение и был вынужден бежать с уцелевшими в сторону Оспино. После Федеральной революции 1866 года было решено объединить территории Саморы и Португесы в один штат, назвав его штатом Самора. Позже, при власти Антонио Гусмана Бланко, территориальное деление было сокращено до семи штатов, и Португеса вошла в состав Юго-Западного штата вместе с Кохедесом и Саморой.
The federal war was even more devastating than the emancipatory war in the states of Portuguesa, Apure and Barinas, and especially in Portuguesa, as in addition to the outrages and loss of life in the fighting, the departures of uncontrolled guerrillas, the passions and quarrels produced more deaths and misfortunes than the combats; furthermore, the arson attacks on houses, farms and cattle yards plunged many families of the time into ruin. In the days of this uncontrolled movement and in the vicinity of Araure, specifically in Tapa de Piedra, on April 4, 1859, a bloody combat was staged between the revolutionary forces of General Zamora and those of the conservative Manuel Herrera. After almost three hours of confrontation, Herrera lost the fight and had to flee with the survivors on the way to Ospino. Following the Federal Revolution in 1866, it was decided to unite the Zamora and Portuguesa entities into one and call it Zamora State. Later, with Antonio Guzmán Blanco in power, the territorial division was reduced to seven states, so Portuguesa became part of the South West state, along with Cojedes and Zamora.
20 век
В конце XIX века Революция восстановления вернула политическое деление страны на 20 штатов, и, следовательно, Португеса и Кохедес вновь стали частью штата Самора. Наконец, 5 августа 1909 года была провозглашена Национальная конституция, которая установила, что Венесуэла будет состоять из Федерального округа, двух Федеральных территорий и 20 штатов, одним из которых будет Португеса со столицей в городе Гуанаре. Как и большинство штатов Льянос, Португеса оставалась практически изолированной от центра страны до середины XX века. Единственным способом перемещения между населёнными пунктами были телеги, запряжённые лошадьми или волами, либо использование водных путей. После свержения генерала Исаиаса Медина Ангариты Совет революционного правительства начал реализовывать существующие проекты, разработанные предыдущими правительствами, по устойчивому сельскохозяйственному развитию на основе колонизации обширных территорий. Именно в 1940-х годах началось строительство дороги Лос-Льянос, что ознаменовало экономический подъём региона. Основание сельскохозяйственной колонии Турен благодаря труду 20 000 иммигрантов-беженцев, преимущественно итальянцев, способствовало реализации рисового плана, а внедрение сотен гектаров орошаемых земель стало ключевым фактором развития и роста этого штата, известного как житница Венесуэлы. В этих условиях была принята модель развития, испытавшая явное влияние Соединенных Штатов. Эта модель позволила установить общественные производственные отношения в сельскохозяйственном секторе, основанные на капитализме. В связи с этим, в конце 1940-х – начале 1950-х годов был инициирован "государственный проект" под названием Туренская сельскохозяйственная единица (U.A.T.), которая последовательно внедрялась в Туренской сельскохозяйственной колонии. Для этого правительство, посредством активной дипломатии, использовало международные соглашения, заключённые в послевоенный период о помощи беженцам, и на практике реализовало политику открытых границ и селективной иммиграции, продвигаемую генералом Маркосом Пересом Хименесом, в рамках которой европейцы (в основном итальянцы, испанцы и немцы) с опытом в сельском хозяйстве прибывали и совместно трудились с гражданами Венесуэлы из различных регионов Республики. В 1949 году была запущена Туренская сельскохозяйственная единица или колония, самый масштабный подобный эксперимент, когда-либо проводившийся в Карибском бассейне. Расположенная, как и колония Товар, в горной местности, будущая житница Венесуэлы приютила, наряду с немногочисленными местными фермерами, множество иммигрантов из разных стран. Первоначально это были преимущественно выходцы из Восточной Европы, прибывшие через "Международную организацию беженцев", многие из которых – этнические немцы из Румынии, но уже к началу 1950-х годов итальянцы и немцы стали относительным большинством среди иммигрантов.
At the end of the 19th century, the Restoration Revolution brought back the country's political division into 20 states and, consequently, Portuguesa and Cojedes became Zamora again. Finally, on August 5, 1909, the National Constitution was promulgated, which established that Venezuela would be composed of a Federal District, two Federal Territories and 20 states, one of which would be Portuguesa with the capital in the city of Guanare. Like most of the Llanos states, Portuguesa was practically isolated from the center of the country until the middle of the 20th century. The only way to move from this entity to another was by means of carts pulled by horses or oxen, or by using the waterways. After the overthrow of General Isaías Medina Angarita, the Revolutionary Government Board began to materialize the existing projects designed by the previous rulers on sustainable agricultural development based on the colonization of large areas. It was in the 1940s, when work began on the Los Llanos road, which meant the economic take off of the region. The foundation of the Turén Agricultural Colony through the work of 20,000 immigrant refugees, mostly Italian, drove the rice plan, and the incorporation of hundreds of hectares of irrigated land were key to the development and growth of this state known as the granary of Venezuela. Within this reality, a developmentalist model was adopted with evident influence from the United States. This model made possible the establishment of social relations of production in the agricultural sector based on capitalism. In this vein, at the end of the 1940s and beginning of the 1950s, a "State Project" was initiated called the Turen Agricultural Unit (U. A. T.), which was successively implemented in the Turen Agricultural Colony. To this end, the government, through itinerant diplomacy, made use of the international agreements signed during the post war period on aid to refugees and put into practice the open border policy of selective immigration promoted by General Marcos Pérez Jiménez, where Europeans (mostly Italians, Spaniards and Germans) with an agricultural tradition entered and shared work with Venezuelan citizens from various regions of the Republic. In 1949, the Agricultural Unit or Colony of Turen, the most ambitious experience of its kind ever carried out in a Caribbean country, was initiated. Located, as well as the Tovar colony, in an area of mountains, the future Granary of Venezuela sheltered, together with a minority of local farmers, a babel of immigrants from several countries. Initially, they were mainly Eastern Europeans, who arrived through the "International Refugee Organization", many of them ethnic Germans from Romania, but already in the beginning of the 50's the Italians and Germans became the relative majority of the immigrant population.
География
Он расположен в Средне-Западном регионе страны, простираясь примерно между 08°06 и 09°50 северной широты и 68°30 и 70°11 западной долготы. Его площадь составляет 1,67% национальной территории. Большая часть его территории равнинная и соответствует Западно-равнинной области. На северо-западе расположены горы и холмы Анд. Андийский горный массив на западе и северо-западе имеет высоты более 3000 м, где располагаются долины Чабасквен и Бискукюй, на склонах которых выращивают кофе и фрукты. По данным на 2017 год, население составляет 1 024 300 человек, что позволяет штату занимать 12-е место по численности населения среди федеральных субъектов Венесуэлы. Штат Португеса делится на 14 муниципалитетов и 28 приходов.
It is located in the Midwestern Region of the country, extending approximately between latitudes 08°06 and 09°50 north latitude, and meridians 68°30 and 70°11 west longitude. It has an area of representing 1.67% of the national territory. Most of its territory is flat and corresponds to the Western Plains. To the northwest it has mountains and hills of the Andes Mountains. The Andean mountainous area to the West and Northwest, with heights above 3,000 m, where the valleys of Chabasquén and Biscucuy open, in whose hills coffee and smaller fruits are grown. With 1,024,300 inhabitants for 2017 it occupies the 12th place among the most populous federal entities in Venezuela. The Portuguesa state is divided into 14 municipalities and 28 parishes.
Гидрография
Некоторые водотоки включают: Португалский Красный, Каньо Гуамал и Каньо Амарилло, который соответствует старому руслу реки Акаригуа, питаемому вышеупомянутым каналом в летний период; а также Каньо Турен, Каньо Эль Торо, Каньо Дуригуа, Каньо Колорадо, Каньо Канагуапа, Каньо Маратан, Кебрада Пасо Реал, Кебрада Купра, Кебрада Камбурал и Кебрада-де-Арауре. Река Акаригуа протекает по западу муниципалитета Акаригуа и служит границей с муниципалитетом Эстеллер.
Some water courses include: Portuguese Red, Caño Guamal, and Caño Amarillo, which corresponds to the old riverbed of the Acarigua River that is fed by the above mentioned channel during the summer season; in addition to Caño Turen, Caño El Toro, Caño Durigua, Caño Colorado, Caño Canaguapa, Caño Maratán, Quebrada Paso Real, Quebrada Cupra, Quebrada Cambural, and Quebrada de Araure. The Acarigua River passes through the west of the Acarigua municipality and serves as a border with the Esteller Municipality.
Климат
Он имеет относительно однородный климат, где средняя минимальная температура колеблется от 20° до 35°C, регулируемая ветрами, дующими из Венесуэльского залива и пассатами, поднимающимися над Льяносами, что вызывает образование облачности и частые ливневые дожди. Это типичный саванный климат равнинной части Венесуэлы, где расположен Гуанаре. Год характеризуется двумя чётко выраженными периодами: сухим – с декабря по апрель, и влажным – с мая по ноябрь. Начало засухи (декабрь, январь и февраль) отличается малым количеством осадков и большой суточной амплитудой температур: ночи обычно прохладные, ранним утром температура может опускаться до 19°C, а днём становится очень жарко (максимум 29-31°C). Это также самое ветреное время года. Приблизительно в марте и начале апреля суточный перепад температур немного уменьшается, наступая самый жаркий сезон. Самая низкая зарегистрированная температура – 17°C 5 апреля 1984 года, а самая высокая – 41°C, зафиксированная несколько раз во время волн жары, связанных с явлением Эль-Ниньо. Среднегодовая температура (максимальная-минимальная) составляет от 22°C до 26°C. В равнинной местности, а также в горных и предгорных районах климатические условия меняются в зависимости от высоты над уровнем моря. Осадки выпадают в течение всего года, обеспечивая рекам обильный поток, часто приводящий к переполнению и, как следствие, к наводнениям.
It has a relatively homogeneous climate, where the average minimum temperature varies between 20º and 35 °C., being this one regulated by the winds coming from the gulf of Venezuela and the trade winds that go up the Llanos, which produce areas of cloudiness and frequent torrential rains. A typical Sabana climate of the plain area of Venezuela where Guanare is located. It has two well defined periods, a dry period from December to April, and a rainy period from May to November. During the beginning of the drought (December, January and February) it is characterized by the scarcity of rain, and a great thermal amplitude, where the nights are usually cool, early mornings with up to 19 °C, and during the day very hot (max 29 31 °C). This is also the windiest time of the year. Around March and the beginning of April, the daily temperature range decreases a little, bringing with it the hottest season in the village. The lowest temperature recorded is 17 °C on 5 April 1984 and the highest is 41 °C during several occasions and heat waves occurring with the El Niño phenomenon. The average annual temperature (Max Min) is between 22 °C and 26 °C, in the area of flat lands and in the area of mountain and piedmont landscapes the climatic conditions vary according to height variations. Precipitation is persistent throughout the year, causing rivers to maintain an abundant flow, even overflow and therefore flooding.
Политика и управление
Португальское государство, как автономное федеральное образование с конституционным статусом, обладает пятью ветвями государственной власти: исполнительной (правительство), законодательной (Законодательный совет Португальского государства), судебной (Судебный округ Португальского государства), избирательной и гражданской. Его органы власти избираются народом на основе всеобщего, прямого и тайного голосования. Оно представлено шестью основными депутатами в Национальном собрании. Как и другие 23 федеральные единицы Венесуэлы, государство содержит собственную полицию, которая поддерживается и дополняется Национальной полицией и Национальной гвардией Венесуэлы.
The Portuguese State, as an autonomous federal entity with constitutional rank, has the five branches of Public Power: Executive (Government), Legislative (Legislative Council of the Portuguese State), Judicial (Judicial District of the Portuguese State), Electoral and Citizen. Its authorities are elected by the people in a universal, direct and secret way. It is represented by 6 main deputies in the National Assembly. Like the other 23 federal entities of Venezuela, the State maintains its own police force, which is supported and complemented by the National Police and the Venezuelan National Guard.
Исполнительная власть
Его осуществляют губернатор Португальского штата, генеральный секретарь правительства и государственные секретари, исполняющие полномочия, определенные Конституцией штата и Республики. С 1989 года губернаторы избираются населением на прямых выборах. Первым губернатором, избранным на прямых выборах, был Элиас Д’Онгья от партии AD, набравший 38,40% голосов. Действующим губернатором является Рафаэль Каллес от партии PSUV, победивший на выборах на период 2017–2021 годов.
It is exercised by the Governor of the Portuguese State, the Secretary General of the Government and the Secretaries of State who fulfil the powers determined by the Constitution of the State and the Republic. Since 1989, governors have been selected in direct elections by the population. The first governor to be elected under direct elections was Elias D'Onghia, of the AD party, and he won with 38.40% of the votes. The current governor is Rafael Calles, of the PSUV party, who won the elections for the period 2017 2021
Законодательная власть
Осуществляется Законодательным советом Португальского государства – однопалатным региональным парламентом, избираемым каждые четыре года, который, согласно Конституции государства, состоит из 11 законодателей, утверждающих законы, имеющие государственный ранг, и члены которого избираются на основе всеобщего, прямого и тайного голосования.
It is exercised by the Legislative Council of the Portuguese State, a unicameral regional parliament elected every four years, which, according to the State Constitution, has 11 legislators who sanction the laws that have state rank and whose members are elected in a universal, direct and secret manner.
Демография
К 2001 году население штата составляло 873 375 человек, что равнялось 3,34% от общенационального населения. Годовой прирост населения составляет 2,1%, а плотность населения – 57,5 человек на км². По оценкам на 2012 год, население штата составляло 1 056 000 человек, из которых 517 780 женщин и 538 243 мужчин. Город Акаригуа, расположенный на севере штата, является крупнейшим городским центром в нем и вторым по величине в центрально-западном регионе страны. Вместе с городом Арауре он образует агломерацию с населением более 460 000 человек (по данным переписи 2001 года). Столица штата, Гуанаре, в последние годы демонстрирует быстрый рост, и в настоящее время численность населения города оценивается более чем в 200 000 человек. Благодаря динамичному развитию, штат Португеса стал одним из основных центров притяжения мигрантов из других регионов страны.
By 2001 the state had a population of 873,375 inhabitants, representing 3.34% of the national total. It has a growth rate of 2.1% per year, and a density of 57.5 inhabitants per km2. According to the estimate for 2012 the state population is 1,056,000 inhabitants, of whom 517,780 were female and 538,243 male. Acarigua city in the north, is the largest conurbation in the state, being the second largest in the center west of the country, along with Araure form an area with over 460,000 inhabitants (2001 Census). The state capital, Guanare, in recent years has grown at a rapid pace, at present estimated population is over 200,000 just in the town itself. Due to its recent momentum Portuguesa State has become a major recipient of migrants from other regions of the country.
Религия
Большинство населения исповедует христианскую религию в католическом вероисповедании, хотя в меньшем количестве встречаются и другие религиозные меньшинства, такие как протестанты, иудеи или мусульмане. Штат Португеса является центром одного из крупнейших религиозных центров страны – базилики и святилища Богоматери Коромото, покровительницы Венесуэлы. Также в штате примечателен собор Богоматери Корки в Акаригуа, история которого уходит корнями в прошлое. Национальное святилище Богоматери Коромото, или, более формально, Малая базилика Национального святилища Богоматери Коромото, расположено в 25 километрах от города Гуанаре, штат Португеса. Святилище построено на месте, где католики верят, что произошло второе явление Девы Марии индейцу Коромото. Проект строительства был разработан испанским архитектором Хуаном Капдевилой Элиасом и венесуэльским архитектором Эрасмо Кальвани в 1975 году. Храм был освящен 7 января 1996 года и открыт мессой, которую совершил Папа Иоанн Павел II 10 февраля того же года.
Most of the population professes the Christian religion in its Catholic denomination, although other religious minorities such as Protestants, Jews or Muslims can also be found in smaller numbers. Portuguesa is the Center of one of the largest religious centers of the country the Basilica and Sanctuary of Our Lady of Coromoto, patroness of Venezuela. Also highlights in the State the Cathedral of Our Lady of the Bark in Acarigua whose history dates back. The National Shrine of Our Lady of Coromoto or more formally Minor Basilica National Shrine of Our Lady of Coromoto is located 25 kilometers from the city of Guanare, Portuguesa, The Sanctuary is built on the place where Catholics believe that the second appearance of the Virgin Mary to the Coromoto Indian occurred. The construction project was drawn up by the Spanish architect Juan Capdevila Elías and the Venezuelan architect Erasmo Calvani in 1975. The temple was consecrated on January 7, 1996, and inaugurated with a mass by Pope John Paul II on February 10 of the same year.
Туризм
Курорт Квебрада-де-Арауре – одна из главных достопримечательностей региона. Это живописное ущелье с кристально чистой водой, расположенное на дороге Арауре – Акаригуа, где туристы могут приятно провести время. Здесь также есть парк развлечений для всей семьи. Среди исторических мест выделяется Эль-Тумуло – монумент в память о битве при Арауре, расположенный у Панамериканского шоссе. Эта битва была особенной, поскольку это одно из всего двух рукопашных сражений, в которых участвовал Симон Боливар. Церковь Нуэстра-Сеньора-дель-Пилар в Сарагосе, расположенная напротив площади Боливара, – еще одна обязательная для посещения достопримечательность Арауре. Ее архитектура сохранила колониальный стиль XVIII века, сочетающийся с величественным барокко. Это единственная колониальная церковь в Венесуэле с хором, отделенным от главных дверей храма. Здесь был крещен Хосе Антонио Паэс, и именно здесь в 1813 году Симон Боливар помолился перед победой в битве при Арауре. В 1955 году церковь получила статус Национального памятника. Еще одно примечательное место – парк Миттара Накиченовича. Он был инженером-экологом югославского происхождения, прибывшим в этот район в 1949 году с благородной миссией по восстановлению лесов на обширных, пришедших в упадок территориях. Этот парк был создан для защиты гидрографического бассейна, где берет начало ущелье Арауре.
The Quebrada de Araure spa is one of its main attractions. It is a ravine with clear and clean waters, located on the Araure Acarigua road, where tourists can enjoy a pleasant time. It also has a recreational park where the whole family can have fun. Among the historical sites that stand out is El Túmulo, a monument to the Battle of Araure, which is located on the side of the Pan American Highway. This fight was special because it was one of the only two hand to hand battles that Simon Bolivar fought. The church of Nuestra Señora del Pilar in Zaragoza, located in front of Plaza Bolívar, is another obligatory stop in Araure. Its architecture preserves the colonial style, typical of the 18th century, mixed with the baroque style that gives it great majesty. It is the only colonial church in Venezuela that has a choir independent of the main entrance doors of the temple. José Antonio Páez was baptized there, and it was here that in 1813 the Liberator Simón Bolívar prayed before the triumph of the Battle of Araure. It was declared a National Monument in 1955. Another outstanding place is the Mittar Nakicenovic Park. He was an environmental engineer of Yugoslavian origin, who arrived in this area in 1949 with the noble task of reforesting vast areas, found until then in a deplorable state. This park was created to protect the hydrographic basin where the Araure Gorge begins.
Транспорт
В штате имеется аэропорт бригадного генерала Освальдо Гевары Мухики де Арауре, расположенный к западу от города. Он обслуживает частные рейсы, преимущественно в Каракас, и находится в управлении Автономного института аэропортов португальского штата (IABAEP). Аэропорт был расширен и реконструирован в связи с необходимостью размещения подразделения "Bomberos Aéreos" (авиационных пожарных), что предусматривает вертикальное расширение аэропортовых сооружений, создание коммерческих площадей, улучшение медицинского обслуживания и навигационных служб, а также расширение маневренной зоны (взлетно-посадочной полосы). Кроме того, к северу от города, вблизи дороги в Сан-Карлос, расположен транспортный терминал, осуществляющий городские и междугородние перевозки. Следует отметить, что в рамках макропроекта "Национальная железнодорожная система", Автономный институт железных дорог реализует проект "Секция Симона Боливара", предусматривающий соединение Пуэрто-Кабельо с Акаригуа. Восстанавливая существующие конструкции, проект направлен на эффективное удовлетворение транспортных потребностей и значительное улучшение транспортного сообщения между населенными пунктами, на которые он положительно влияет.
The state has the Oswaldo Guevara Mujica de Araure Brigadier General Airport, which is located west of the city and maintains private flights, mainly to Caracas, is operated by the Autonomous Institute of Airports of the Portuguese State (IABAEP). It was expanded and reconstructed due to the need to incorporate "Bomberos Aéreos" (air firefighters), where the vertical growth of the airport facilities, the establishment of commercial premises, the improvement of the medical service and navigation services are contemplated; in addition to the maneuvering area (runway). It also has a transport terminal to the north, near the road to San Carlos, which is responsible for covering urban and interurban routes. An important point to highlight is that the Instituto Autónomo de Ferrocarriles within the macro project "Sistema Ferroviario Nacional" is carrying out the Simón Bolívar Section that contemplates the connection of Puerto Cabello with Acarigua, which by rehabilitating existing structures, seeks to satisfy the demand for transportation in an efficient manner and significantly improve communication between the population centers that are positively impacted.
Спорт
В Акаригуа находится стадион Хулио Эрнандеса Молина Бачилер (бейсбол) вместимостью 12 000 болельщиков; команда первого дивизиона Португальского футбольного клуба проводит свои матчи на стадионе Хосе Антонио Паэс, вмещающем 18 000 зрителей. В муниципалитете Сан-Хенеро-де-Боконойто футбольный клуб «Эль-Бокаито» прекратил своё существование, а в городе Турен выступают «Атлетико Турен» и «Турен Интернешнл», играющие в низших дивизионах венесуэльского футбола. Гуанаре является домом для футбольного клуба «Льянерос де Гуанаре», выступающего на стадионе Рафаэль Каллес Пинто, вмещающем 13 000 человек. Недавно секретариат гражданской безопасности Гуанаре сформировал команду «Атлетико Гуанаре», которая участвует во Втором дивизионе Венесуэлы в сезоне 2017 года. Колизей Карла Эрреры Аллена, в последнее время известный как Городской колизей Гуанаре, представляет собой многофункциональную спортивную инфраструктуру вместимостью около 7500 человек. Он был открыт в честь известного венесуэльского баскетболиста Карла Эрреры бывшим губернатором Иваном Колменаресом и служит домашней ареной для команды «Льянерос де Гуанаре» по футзалу. В спортивном комплексе Гуанаре, построенном бывшим губернатором Антонией Муньос, в настоящее время проводятся различные улучшения, включая ремонтные работы и установку новой системы кондиционирования воздуха, выполненные бывшим губернатором штата Вильмаром Кастро Сотельдо. В Пириту расположены стадион Лимонсито, парк отдыха Пириту, крытый спортивный зал Пириту, стадион для софтбола, стадион для молодежного бейсбола Пириту, футбольный стадион Чоро Гонсалес, бейсбольный стадион Чоро Гонсалес, стадион Чоро Арагуая, футбольный стадион Мапорал и футбольный стадион Паухисито.
In Acarigua the Julio Hernández Molina Bachiller Stadium (baseball) with capacity for 12,000 fans; The Portuguese Soccer Club first division team operates, whose headquarters is the José Antonio Paéz Stadium, with a capacity for 18,000 spectators. In the municipality of San Genaro de Boconoíto el Bocaito FC is now extinct and in the city of Turén, Atlético Turén and Turén International, which plays in the lower divisions of Venezuelan football. Guanare owns the first division team Llaneros de Guanare Football Club, which operates at the Rafael Calles Pinto Stadium facilities with a capacity for 13,000 people; recently, the Guanare citizen security secretariat formed a team called Atlético Guanare that is participating in the Second Division of Venezuela in the 2017 season. The Carl Herrera Allen Coliseum, more recently called the Guanare City Coliseum, is a multipurpose sports infrastructure which has an approximate capacity for 7,500 people. It was inaugurated in honor of the renowned Venezuelan basketball player Carl Herrera by former governor Iván Colmenarez; It serves as the headquarters of the Llaneros de Guanare FutSal. In the Sports Village of Guanare, erected by former governor Antonia Muñoz, various improvements were currently made, including remodeling work and a new air conditioning system, work undertaken by former state governor Wilmar Castro Soteldo. In Piritu there is the Limoncito Stadium, the Recreational Park of Piritu, the Covered Gymnasium of Piritu, a Softball Stadium, the Minor Baseball Stadium of Piritu, the Choro Gonzalez Soccer Stadium, the Choro Gonzalez Baseball Stadium, the Stadium de Choro Araguaia, the Maporal Soccer Stadium and the Paujicito Soccer Stadium.
Праздники и традиции
Традиции льянерос тесно связаны между собой. Среди них можно выделить: Туристические карнавалы муниципалитета Паэс с их великолепными платформами и выступлениями региональных, национальных и международных артистов. Рождество в Акаригуа привлекает большое внимание благодаря украшению монумента Ла Эспига, который обрамлен рождественскими огнями в форме флага Венесуэлы, а расположенное рядом дерево "Саман" обвито гирляндами для удовольствия приезжих и гостей. Кроме того, ежегодно 29 сентября отмечается день рождения города и зажигаются огни на «Дереве», а также проводятся «Эль Песебре» и «Ла Крус де Майо», украшаются площади, танцуется «Танец Святых Невинных» 28 декабря. Также 13 июня отмечается день Сан-Антонио в доме семьи Гойо Рамирес в районе Аджуро, вместе с Гражданским парадом в честь рождения Хосе Антонио Паэса Эрреры, проводятся «Конные прогулки», «Послеполуденные бои быков на веревке», «Восходы солнца льянерос» и многое другое. Х оропо льянеро – это танец, сопровождающий типичную португальскую музыку. В ритме арфы, торрона и маракасов пары отбивают чечётку, выполняя синхронные повороты, символизирующие тонкий флирт женщины и галантность и рыцарство мужчины, а также отважный дух венесуэльского льянеро. Среди традиционных игр – "Игра в слепую курицу", "Кошка и мышь", "Петух и курица", "Рис с молоком", "Томбола", "Тачка", «Эль Эскондите», «Эль Фусиладо», «Ла Заранда», «Палито Мантекильеро». И игры руками, такие как "Спины", "Метры" (мраморы), "Вертушка", "Гурруфиос", "Попугаи", "Старый", "Самолет", "Креольские шары" и многие другие. В Пирите, имеющем национальное и международное признание, выделяется отправка орхидей. Эта традиция была начата Умберто Гальегосом, летописцем, умершим в Питуации, который вместе со своей семьей отправлял букет орхидей в Сарагосу, Испанию, от имени португальского государства. Букет орхидей состоит из цветов орхидей различных сортов и цветов из разных регионов страны, которые художественно оформляются и переплетаются лентами трех цветов, составляющих флаг Венесуэлы. Это религиозное мероприятие проводится каждое 10 октября с 1971 года, начиная с ветвей, которые выставляются на главной улице города с первых часов дня, а затем торжественно проносят в церковь Сан-Рафаэль Архангел в Питу, где им воздают почести. В этой церемонии участвуют прихожане из разных общин, таких как итальянская, португальская, арабская, испанская, которые приносят свои собственные орхидеи, чтобы отправить их Деве дель Пилар в Сарагосу, Испанию. Туристические карнавалы начались в 1977 году и стали первыми в португальском штате. По главным улицам и проспектам проходят красочные и веселые парады. Пирит получил прозвище "Столица радости" благодаря радости и гостеприимству его жителей во время проведения мероприятий, особенно во время туристических карнавалов и праздников святого покровителя. Страстная неделя – религиозное мероприятие, объединяющее прихожан на мессах и процессиях в Четверг и Великую пятницу. Ночь воспоминаний – мероприятие, в котором участвуют взрослые, отдавая дань уважения музыке прошлых лет. Оно проходит в Пепельную среду ночью на улице 10 между улицами 9 и 10, хотя эта традиция зародилась в 1972 году в Caney de Florentino и дьявола. Ретро-ночь – мелодии 1960-х, 70-х и 80-х годов, выступления музыкальных ансамблей. Началась в 2008 году, в 25-ю годовщину Ночи воспоминаний, по пятницам перед восьмым карнавалом. Праздники святого покровителя Пириту – отмечаются в честь Сан-Рафаэля Архангела каждое 24 октября. Процессия святого, сожжение фейерверков "Арболито", бои быков, спортивные и развлекательные мероприятия, выставки, культурные мероприятия, выступления оркестров, ансамблей и артистов и многое другое. Букет орхидей, отправленный в Сарагосу, Испания, во имя Девы Коромото. Церемония проводится каждое 10 октября с 1971 года на улице 8 и в церкви Сан-Рафаэль Архангел. Его принимают 12 октября в Сарагосе в День испанского языка и открытия Америки.
The llaneras traditions are closely related to each other, among them we can mention: The Tourist Carnivals of the Páez Municipality with their fabulous floats and presentation of regional, national and international artists, Christmas in Acarigua turns out to be of great attraction with the decoration of the monument La Espiga, in which it is bordered with Christmas lights in the form of the Flag of Venezuela and the "Samán" tree located next to it is wrapped with Christmas lights for the enjoyment of outsiders and visitors, on the other hand there is the celebration of the city's birthday every September 29 and its «Tree Lighting», as well as «El Pesebre» and «La Cruz de Mayo», the toilets in the squares, the «Dance of the Holy Innocents» every December 28 In the same way it is celebrated on June 13, the day of San Antonio, at the home of the Goyo Ramírez family in Barrio Ajuro, together with the Civic Parade in honor of the Birth of José Antonio Páez Herrera, «Horseback Riding», «Afternoons of Coleados Bulls »,« Llaneros Sunrises », among others. The Joropo Llanero, is the dance that accompanies the typical Portuguese music. To the rhythm of the Harp, the Four and the Maracas, the couples zapatean, while they make synchronized turns that symbolize the subtle flirtation of the woman and the gallantness and chivalry of the man, together with the challenging spirit of the Venezuelan Llanero. Among the traditional games are the rounds of the "Game of the Blind Little Chicken", "The Cat and the Mouse", "The Rooster and the Chicken", "The Rice with Milk", "The Tombola", "The Wheelbarrow", «El Escondite», «El Fusilado», «La Zaranda», «Palito Mantequillero». And the Hand Games like the "Spins", "Metras" (Marbles), "Whirligig", "Gurrufios", "Parrots", "The Old One", "The Plane", "Creole Balls" among many others. In Pirit, with national and international projection, the sending of orchids stands out. This was a tradition initiated by Humberto Gallegos Chronicler who died of Pituation who along with his family sent a bouquet of orchids that are sent to Zaragoza Spain on behalf of the Portuguese state. The orchid bouquet is made with orchid flowers of different varieties and colors from different regions of the country, which are artistically prepared and intertwined with ribbons of the three that form the flag of Venezuela. This religious event was held every October 10 since 1971 starting with the branches that are exhibited on the main street of the town from the first hours of the day and then be taken in parade to the San Rafael Arcángel de Pitu church, where they receive the father's status In this ceremony the parishioners of different colonies participate as; Italian, Portuguese, Arabic, Spanish, among others, who carry their own orchids to be sent to the Virgen del Pilar de Zaragoza in Spain. Tourist carnivals. They begin in 1977. Pioneers in the Portuguese State. Colorful and cheerful parades parade through the main streets and avenues. Pirit acquires the nickname "Capital of Joy" due to the joy and cordiality of its people in the celebration of events, especially in the Tourist Carnivals and Patron Saint Festivities. Easter week. Religious activity that brings together a number of parishioners at masses and processions on Thursday and Good Friday. The night of remembrance. Adults participate highlighting the music of yesteryear. It takes place on Ash Wednesday, at night in race 10 between streets 9 and 10, although this tradition was born in 1972 at the Caney de Florentino and the devil. The retro night. Melodies from the 1960s 70s and 80s. Presentation of musical ensembles. It begins in 2008 at the age of 25 the night of remembrance on Fridays before the eighth carnival. Patron Festivities of Piritu. Celebrated in honor of San Rafael Arcángel every October 24. Procession of the Saint, Burning of Arbolito of fireworks, bulls, sports and recreational activities, exhibitions, cultural events, presentation of orchestras, ensembles and artists among others. Coromotan orchids Bouquet of orchids that in the name of the Virgen del Coromoto is sent to Zaragoza Spain. The ceremony is held every October 10 since 1971 in race 8 and the San Rafael Arcángel Church. It is received on October 12 in Zaragoza Hispanic and Discovery Day of America.