Нида: История и современность курортного города Литвы.
Nida, Lithuania
Нида – курортный город Литвы на Куршской косе, административный центр Неринги. История поселения с 1385 года, уникальное расположение у Балтийского моря.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Нида (Нидден, Куршенекский: Ниде) — курортный город в Литве, административный центр муниципалитета Неринга. Расположен на Куршской косе между Куршским заливом и Балтийским морем, являясь самой западной точкой Литвы и стран Балтии, недалеко от границы с российской Калининградской областью. Население города составляет около 2385 человек.
Nida (Nidden, Kursenieki: Nīde) is a resort town in Lithuania, the administrative centre of Neringa municipality. Located on the Curonian Spit between the Curonian Lagoon and the Baltic Sea, it is the westernmost point of Lithuania and the Baltic states, close to the border with the Russian Kaliningrad Oblast exclave. It currently has about 2,385 residents.
История
Поселение прибалтийских куронов, первоначально называвшееся Нида ("текучая" на древнепрусском языке), впервые упоминается в документах 1385 года, изданных Тевтонскими рыцарями, которые правили землями в пределах своего монастырского государства. Первоначальное поселение на дороге вдоль Куршской косы от Кёнигсберга до Мемеля находилось примерно к югу от его сегодняшнего положения, вблизи Hohe Düne (Высокая дюна) на мысе Гробштас (от старопрусского: grabis, "холм"). После Тринадцатилетней войны (1454–1466) рыбацкая деревня стала частью польского феода, которым владели Тевтонские рыцари до 1525 года, а затем Герцогская Пруссия. С 1701 года она входила в состав Королевства Пруссия. В 1709 году от эпидемии бубонной чумы погибло почти всё население. Постоянно находясь под угрозой песчаных заносов, деревня была перемещена от надвигающейся дюны на нынешнее место в 1730-х годах. В 1773 году она была включена в состав прусской провинции Восточная Пруссия, а после объединения Германии в 1871 году стала частью Германской империи. В 1874 году на холме Урбас был построен маяк, который позже был разрушен во время войны и восстановлен в 1945 и 1953 годах. В 1878 году в деревне проживало 655 человек, в основном занимавшихся рыболовством, а рыба продавалась главным образом в близлежащую Клайпеду и другие прибрежные города.
A settlement area of the Baltic Curonians, the original place called nida ("fluent" in the Old Prussian language) was first mentioned in 1385 documents issued by the Teutonic Knights, who ruled the lands within their Monastic State. The original settlement on the road along the Curonian Spit from Königsberg to Memel was located about south of its today's position near the Hohe Düne (High Dune) at Cape Grobštas (from Old Prussian: grabis, "hill"). After the Thirteen Years' War (1454–1466), the fishing village became part of the Polish fief held by the Teutonic Knights until 1525, and by Ducal Prussia. From 1701, it was part of the Kingdom of Prussia. In 1709 nearly all of the population died from a bubonic plague epidemic. Continuously threatened by sand drifts, the village was moved away from the approaching dune to today's position in the 1730s. Incorporated into the Prussian Province of East Prussia in 1773, it became part of the German Empire upon the German unification of 1871. In 1874 a lighthouse on Urbas hill was built, later destroyed in the war and rebuilt in 1945 and 1953. In 1878, the village had a population of 655, mostly living off fishing, with fish being sold mainly to nearby Klaipėda and other coastal towns.
Колония художников
С конца XIX века дюнный ландшафт стал популярен среди художников-пейзажистов и анималистов из художественной школы Kunstakademie Königsberg. Местная гостиница Германа Блоде была центром экспрессионистской колонии художников (Künstlerkolonie Nidden). Там гостили Ловис Коринф, Макс Пехштейн, Альфред Лихтварк, Карл Шмидт-Роттлуфф и Альфред Партикэль. Этот район посещали художники из Кенигсберга, такие как Юлиус Фреймут и Эдуард Бишофф, а также поэты Эрнст Вихерт и Карл Цукмайер. Данные о температуре воды в Ниде:
Месяц Январь Февраль Март Апрель Май Июнь Июль Август Сентябрь Октябрь Ноябрь Декабрь Год
Средняя температура моря °C (°F) 3.2(37.76) 2.4(36.32) 1.6(34.88) 4.2(39.56) 9.6(49.28) 15.0(59.00) 18.5(65.30) 19.2(66.56) 17.0(62.60) 12.6(54.68) 9.1(48.38) 5.8(42.44) 9.9(49.73)
Источник 1: Seatemperature.org
From the late 19th century, the dune landscape became popular with landscape and animal painters from the Kunstakademie Königsberg arts school. The local inn of Herman Blode was the nucleus of the expressionist artists' colony (Künstlerkolonie Nidden). Lovis Corinth sojourned there, as did Max Pechstein, Alfred Lichtwark, Karl Schmidt Rottluff, and Alfred Partikel. Painters from Königsberg such as Julius Freymuth and Eduard Bischoff visited the area, as did poets such as Ernst Wiechert and Carl Zuckmayer. Coastal temperature data for NidaMonthJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecYearAverage sea temperature °C (°F)3.2(37.76)2.4(36.32)1.6(34.88)4.2(39.56)9.6(49.28)15.0(59.00)18.5(65.30)19.2(66.56)17.0(62.60)12.6(54.68)9.1(48.38)5.8(42.44)9.9(49.73)Source 1: Seatemperature. org
Туризм
Город – элитный курорт, который принимает от 200 000 до 300 000 туристов каждое лето, преимущественно литовцев, немцев, латышей и русских. Он характеризуется спокойными развлечениями и выраженной ориентацией на семейный отдых. Однако в последние годы он стал интересной площадкой для качественной электронной музыки и выставок современного искусства в необычном лесном убежище. С 2001 года ежегодно проводится Нидский джазовый фестиваль. Местная радиостанция Neringa FM вещает живые трансляции по FM и в интернете. Рядом также есть интересные достопримечательности, включая одни из самых высоких песчаных дюн в Европе, большой солнечные часы (восстановленные после повреждения во время балтийского шторма), рыбацкую этнографическую усадьбу, галерею-музей янтаря и немецкую протестантскую (Евангелическую) кирпичную готическую церковь (построенную в 1888 году). Также есть кемпинг. Город известен Нидден Куренвимпелем – немецким названием "куронских вымпелов" – богато украшенными резными флагами, традиционными для местных семей, проживающих на Куршской косе. На флагах, реплики которых можно увидеть в Ниде, изображены животные и люди в виде пиктограмм, напоминающих о языческой традиции письма. На местном кладбище до сих пор можно увидеть образцы крикштасов (мн.ч. крикшта), языческих захоронений вместо надгробий. Пляж Ниды участвует в программе «Голубой флаг». Нудисты используют некоторые участки пляжа возле Ниды для не одеваясь.
The town is an upmarket holiday resort, hosting about 200,000 to 300,000 tourists each summer, mostly Lithuanians, Germans, Latvians, and Russians. It is characterized by low key entertainment and a distinct family focus. However, during recent years it has become a decent point of interest for fine electronica music and modern art shows at an eclectic forest retreat. Since 2001, Nida Jazz Festival has been held every year. A local radio station Neringa FM streams live beats over FM and online. There are also interesting places to see nearby, including some of the highest sand dunes in Europe, a large sundial (which has been restored after being damaged by a Baltic gale), Fisherman's Ethnographic Homestead, gallery museum of amber and a German Protestant (Evangelische) Brick Gothic church (built in 1888). There is also a campsite. The town is known for Nidden Kurenwimpel — German for "Curonian pennants" — ornate carved flags particular to local families resident on the Curonian Spit. The flags, replicas of which can be seen around Nida, feature animal and human figures as pictograms reminiscent of a pagan writing tradition. At the local cemetery, examples of krikštas (pl. krikštai), pagan burial markers in place of tombstones, can still be seen. Nida's beach participates in the Blue Flag Programme. Nudists make use of parts of the beach near Nida for nude bathing.
Транспортировка
Аэропорт Нида расположен в городе, но не осуществляет регулярных рейсов и способен принимать только небольшие самолеты. В Ниде также есть морской порт, который используется для паромов и рыболовных судов. Единственная дорога, проходящая по всей длине Куршской косы и соединяющая Зеленоградск и Смильтине (где есть паромное сообщение с Клайпедой), проходит по окраине Ниды. На этой дороге курсирует автобус, отправляющийся каждый час между Нидой и паромным терминалом Смильтине, а также существуют междугородние автобусы до различных городов, таких как Калининград, Клайпеда, Каунас и Вильнюс.
Nida Airport is located in the town, but it has no scheduled routes and only capable of handling small aircraft. Nida also has a seaport which is used for ferries and fishing boats. The only road which runs along the whole length of the Curonian Spit, connecting Zelenogradsk and Smiltynė (where a ferry connection to Klaipėda exists), passes through the edge of Nida. An hourly bus runs between Nida and Smiltynė ferry terminal on that road, and intercity buses to various cities like Kaliningrad, Klaipėda, Kaunas and Vilnius exist.