Тайна НИМХ (Tayna NIMKh)

Введение

«Секрет НИМХ» — американский анимационный фэнтезийный приключенческий фильм 1982 года, снятый Доном Блутом в его режиссерском дебюте и основанный на детском романе Роберта С. О’Брайена 1971 года «Миссис Фрисби и крысы НИМХ». В фильме голоса Элизабет Хартман в роли главной героини миссис Брисби, а также Питера Штрауса, Артура Малета, Дома ДеЛуиса, Джона Каррадина, Дерека Якоби, Гермионы Баддли и Пола Шенара. Фильм был спродюсирован компанией Don Bluth Productions, основанной Блутом, в сотрудничестве с Aurora Productions. «Секрет НИМХ» вышел в прокат в США 2 июля 1982 года при поддержке MGM/UA Entertainment Co. под лейблом United Artists. Критики высоко оценили фильм за изящную и кропотливо детализированную анимацию, запоминающихся персонажей и глубокий, зрелый сюжет, а также удостоили его премии «Сатурн» как лучшего анимационного фильма 1982 года. Несмотря на умеренный успех в прокате, фильм принес значительную прибыль благодаря видеопрокату и зарубежным релизам. В 1998 году последовало прямое продолжение на видео — «Секрет НИМХ 2: Тимми на помощь», которое было создано без участия и одобрения Блута и получило негативные отзывы. В 2015 году сообщалось о разработке ремейка, сочетающего живые съемки и анимацию. Также с 2021 года ведется разработка телевизионной адаптации сериала.

Сюжет

Миссис Брисби, овдовевшая полевая мышь, живет с детьми в бетонном блоке на ферме Фицгиббонсов. Брисби мечтает перевезти семью с поля, но ее сын Тимоти заболел. Она навещает мистера Эйджа, друга ее покойного мужа Джонатана, который диагностирует пневмонию, дает Брисби лекарство и предупреждает, что Тимоти должен оставаться в помещении не менее трех недель, чтобы не умереть. По дороге домой Брисби знакомится с Джереми, неуклюжей, но дружелюбной вороной, и они оба едва избегают кота Фицгиббонсов, Дракона. На следующее утро Брисби узнает, что фермер Фицгиббонс начал вспахивать поле раньше срока. Хотя ее соседка, тетя Шрю, помогает ей вывести из строя трактор, Брисби понимает, что ей нужно придумать другой план. Джереми приводит ее к Великой Сове, которая советует посетить колонию крыс, живущих под розовым кустом на ферме, и попросить помощи у Никодима, их мудрого и мистического лидера. Брисби проникает в розовый куст и сталкивается с агрессивной крысой-охранником по имени Брут, который прогоняет ее. Эйдж возвращает ее внутрь, и она поражена, увидев, как крысы используют электричество и другие технологии. Брисби знакомится с Джастином, дружелюбным капитаном охраны, Дженнером, безжалостной и жаждущей власти крысой, враждебной Никодимусу, и, наконец, с самим Никодимусом. От Никодима она узнает, что много лет назад крысы, вместе с ее мужем и Эйджем, участвовали в серии экспериментов в Национальном институте психического здоровья (сокращенно НИМГ). Эксперименты повысили их интеллект, позволив им сбежать, а также продлили жизнь и замедлили процессы старения. Однако они не могут жить как обычные крысы и нуждаются в человеческих технологиях для выживания, которые получают только путем кражи. Крысы наконец решили покинуть ферму и жить самостоятельно в месте, которое они называют Долина Шипов. Никодимус дает Брисби магический амулет, который активируется, когда его носитель проявит храбрость. Тем временем Дженнер, желающий, чтобы крысы остались в розовом кусте, строит коварный план с его невольным сообщником Салливаном, чтобы устранить Никодима. Из-за связи крыс с Джонатаном они соглашаются помочь ей перевезти дом. Сначала им нужно усыпить Дракона, чтобы все прошло безопасно. Только Брисби может это сделать, так как крысы не пролезут в отверстие, ведущее в дом; Джонатан был убит Драконом при предыдущей попытке, а Эйдж сломал ногу при другой. Той ночью она подсыпает снотворное в миску Дракона, но сын Фицгиббонсов, Билли, ловит ее. Находясь в плену в клетке для птиц, она случайно подслушивает телефонный разговор между фермером Фицгиббонсом и сотрудниками НИМГ и узнает, что институт намерен уничтожить крыс утром. Брисби сбегает из клетки и бежит предупреждать их. С приближением грозы крысы начинают перемещать дом Брисби, с детьми и тетей Шрю внутри, используя систему веревок и блоков. Игнорируя протесты Салливана, Дженнер вскоре саботирует конструкцию, из-за чего она рушится и раздавливает Никодима насмерть. Брисби вскоре прибывает, чтобы предупредить крыс о прибытии НИМГ, но Дженнер нападает на нее и пытается украсть амулет, в то время как Салливан предупреждает Джастина, который приходит на помощь Брисби. Дженнер смертельно ранит Салливана и вступает в поединок с Джастином, который заканчивается тем, что он убит кинжалом, брошенным умирающим Салливаном. Дом Брисби внезапно начинает проваливаться в грязь, на которой он приземлился, и Брисби с крысами не могут его поднять. Кажется, все потеряно, пока воля Брисби спасти свою семью не дает силу амулету, который она использует, чтобы поднять дом и переместить его в безопасное место. На следующий день крысы, с Джастином в качестве нового лидера, отправляются в Долину Шипов, а Тимоти начинает выздоравливать. Джереми встречает и влюбляется в самку вороны, которая такая же неуклюжая, как и он.

Mrs. Brisby, a widowed field mouse, lives in a cinder block with her children on the Fitzgibbons' farm. Brisby longs to move her family out of the field as plowing time approaches but her son Timothy has fallen ill.

Brisby visits Mr. Ages, a friend of her late husband, Jonathan, who diagnoses the illness as pneumonia, provides Brisby with medicine and warns her that Timothy must stay inside for at least three weeks to avoid death. On her way home, Brisby befriends Jeremy, a clumsy but friendly crow, before they both narrowly escape from the Fitzgibbons' cat, Dragon. The next morning, Brisby discovers that Farmer Fitzgibbons has started plowing early. Although her neighbor, Auntie Shrew, helps her disable his tractor, Brisby knows she must devise another plan. Jeremy takes her to meet the Great Owl, who tells her to visit a colony of rats that live beneath a rose bush on the farm and ask for the services of Nicodemus, their wise and mystical leader. Brisby enters the rose bush and encounters an aggressive guard rat named Brutus, who chases her away. She is led back in by Ages and is amazed to see the rats' use of electricity and other technology. Brisby meets Justin, the friendly captain of the guard; Jenner, a ruthless and power hungry rat opposed to Nicodemus; and finally Nicodemus himself. From Nicodemus, she learns that many years ago the rats, along with her husband and Ages, were part of a series of experiments at the National Institute of Mental Health (NIMH for short). The experiments boosted their intelligence, enabling them to escape, as well as extending their lifespans and slowing their aging processes. However, they are unable to live as typical rats would and need human technology to survive, which they have accomplished only by stealing. The rats have eventually settled on a decision for them to leave the farm and live independently in an area they refer to as Thorn Valley. Nicodemus then gives Brisby a magical amulet that will activate when the wearer is courageous. Meanwhile, Jenner, who wishes for the rats to remain in the rose bush, plots with his reluctant accomplice, Sullivan, to eliminate Nicodemus. Because of the rats' relationship with Jonathan, they agree to help her move her home. First, they need to drug Dragon so that it can be done safely. Only Brisby can do this, as the rats cannot fit through the hole leading into the house; Jonathan was killed by Dragon in a previous attempt, while Ages broke his leg in another. That night, she puts the drug into Dragon's dish, but the Fitzgibbons' son, Billy, catches her. While trapped in a birdcage, she overhears a telephone conversation between Farmer Fitzgibbons and the staff of NIMH and learns that the institute intends to exterminate the rats in the morning. Brisby then escapes from the cage and runs off to warn them. As a rainstorm approaches, the rats begin moving the Brisby home, with the children and Auntie Shrew inside, using a rope and pulley system. Disregarding Sullivan's protests, Jenner soon sabotages the assembly, causing it to fall apart and crush Nicodemus to death. Brisby soon arrives to warn the rats about NIMH's arrival, but Jenner attacks her and attempts to steal the amulet as Sullivan alerts Justin, who comes to Brisby's aid. Jenner mortally wounds Sullivan and engages Justin in a sword fight that ends with him being killed with a dagger thrown by the dying Sullivan. The Brisby home suddenly begins to sink into the muddy ground it landed on and Brisby and the rats are unable to raise it. All appears lost until Brisby's will to save her family gives power to the amulet, which she uses to lift the house and move it to safety. The next day, the rats, with Justin as their new leader, have departed for Thorn Valley as Timothy begins to recover. Jeremy then meets and falls in love with a female crow who is just as clumsy as he is.

Предыстория

Сообщалось, что в 1972 году Walt Disney Productions предложили права на экранизацию книги «Миссис Фрисби и крысы из NIMH», но от них отказались. «Секрет NIMH» стал первым полнометражным фильмом, снятым Доном Блутом. 13 сентября 1979 года Блут, аниматоры Гэри Голдман и Джон Померой и еще восемь сотрудников отдела полнометражной анимации покинули Disney, чтобы основать свою независимую студию Don Bluth Productions. Поначалу студия работала в доме и гараже Блута, но через несколько месяцев переехала в двухэтажное здание в Студио-Сити, Калифорния. Работая еще в Disney, они создали 27-минутный короткометражный фильм «Banjo the Woodpile Cat» (1979) в качестве побочного проекта, чтобы приобрести дополнительные производственные навыки, которые компания и ее анимационная программа не рассматривали. Блут попросил Рона У. Миллера, зятя Уолта Диснея и тогдашнего президента и генерального директора компании, посмотреть «Banjo», но Миллер отказался. Как вспоминал Голдман, «это выбило почву из-под ног. Мы надеялись, что студии понравится то, что мы делаем, и они согласятся купить фильм и разрешат нам закончить короткометражку в студии, что позволило бы нам возместить потраченные деньги и те многочисленные часы, которые мы и другие члены команды вложили в фильм». Он дал книгу Блуту, чтобы тот прочитал ее и снял фильм после завершения Блутом работы в качестве анимационного режиссера над «Драконом Пита» (1977). Позже Блут показал роман директору анимации Disney Вольфгангу Рейтерману, который отклонил предложения Блута снять фильм по книге, объяснив, что у Disney уже есть мышь по имени Микки Маус, и они недавно сняли похожий фильм о мышах под названием «Спасатели» (1977). Однако Блут также представил роман другим сотрудникам, которые позже работали в Don Bluth Productions, и им всем он понравился. Через два месяца бывший руководитель Disney Джеймс Л. Стюарт, который теперь основал Aurora Productions, позвонил Голдману и рассказал ему об идее Андерсона снять фильм по мотивам NIMH. Это особенно заметно в магическом амулете, подаренном миссис Брисби, который должен был быть визуальным представлением внутренней силы ее персонажа, что сложнее показать в кино. Этот предмет также должен был привнести духовный аспект в сюжет, и режиссер заметил: «Камень или амулет — это просто способ дать зрителю понять, что миссис Брисби обрела «Мужество сердца». Магия? Возможно. Духовность? Да». Студия поставила перед собой четкую цель — вернуть полнометражной анимации ее «золотой век», сосредоточившись на сильных персонажах и сюжете и экспериментируя с необычными и часто более трудоемкими техниками анимации. Блут считал, что старые техники были заброшены в пользу снижения производственных затрат, и анимация сможет выжить только в том случае, если продолжит использовать традиционные методы производства. Среди техник, которые были опробованы в «Секрете NIMH», были ротоскопирование, многократные проходы камеры для достижения прозрачных теней, анимация с подсветкой (когда анимированные маты снимаются с подсветкой через цветные фильтры для создания светящихся областей для искусственного света и огня) и многочисленные цветовые палитры для персонажей, чтобы они соответствовали различным условиям освещения — от дневного света до ночи, теплых сред и подводного мира. У миссис Брисби было 46 различных ситуаций освещения, поэтому для нее было создано 46 различных цветовых палитр, или списков цветов. Для этой постановки также были изготовлены две современные компьютеризированные версии многоплановой камеры. Чтобы добиться детализированной полной анимации фильма, не выходя за рамки бюджета, студия стремилась свести к минимуму потери времени и ресурсов. Члены съемочной группы часто работали долгие часы без немедленной финансовой отдачи (хотя им предлагали часть прибыли фильма, что было обычной практикой для продюсеров, режиссеров и звезд игрового кино, но никогда раньше не предлагалось художникам анимационного фильма); продюсер Гэри Голдман вспоминал, что в течение последних шести месяцев производства работал по 110 часов в неделю. Над фильмом работало около 100 штатных сотрудников, а трудоемкую раскраску кадров передали на аутсорсинг 45 людям, работающим из дома. Многие второстепенные роли, включая случайные и массовые сцены, были заполнены штатными сотрудниками. Окончательная стоимость фильма составила 6,385 миллиона долларов. Продюсеры Блут, Голдман и Померой, а также исполнительные продюсеры Aurora заложили свои дома на общую сумму 700 000 долларов, чтобы завершить фильм, при условии, что их инвестиции будут возвращены в первую очередь. Фильм стал шестым анимационным фильмом, представленным в звуковой системе Dolby Stereo. При создании сцены боя на мечах между Джастином и Дженнером аниматоры ссылались на аналогичные сцены в фильмах «Приключения Робин Гуда» (1938) и «Викинги» (1958). Одну песню, «Flying Dreams», вокально исполнили Пол Уильямс и Салли Стивенс. Это была первая композиция Голдсмита для анимационного фильма, и он признался, что это было настолько отходом от его обычной работы, что в итоге он подошел к проекту как к музыкальному сопровождению для игрового фильма, используя те же расширенные темы и структурное развитие. Intrada Records выпустила переизданный лимитированный альбом на CD 17 августа 2015 года, с одним ранее не выпущенным треком («At Your Service», продолжительностью 3:39) и тремя демо-версиями «Flying Dreams» (в исполнении Салли Стивенс, Пола Уильямса и в виде фортепианного дуэта) общей продолжительностью 10:09. Varese Sarabande выпустила саундтрек на CD до переиздания 1995 года в 1986 году, с обложкой, аналогичной обложке LP, но с черным фоном и другой последовательностью треков.

The film rights to the book Mrs. Frisby and the Rats of NIMH had reportedly been offered to Walt Disney Productions in 1972, but they were turned down. The Secret of NIMH was the first feature film to be directed by Don Bluth. On September 13, 1979, Bluth, fellow animators Gary Goldman and John Pomeroy and eight other animation staff left the feature animation department at Disney to set up their own independent studio, Don Bluth Productions. The studio worked, at first, out of Bluth's house and garage, but moved to a two story, facility in Studio City, California, several months later. While they were still working at Disney, they produced the 27 minute short film Banjo the Woodpile Cat (1979) as a side project to gain other production skills that the company and their animation program were not addressing. Bluth asked Ron W. Miller, Walt Disney's son in law and the president and CEO of the company at the time, to view Banjo, but Miller declined. As Goldman recalled, "that pulled the enthusiasm rug out from under us. We had hoped that the studio might like what we were doing and agree to buy the film and allow us to finish the short film in the studio, which would allow us to recoup what we had spent in terms of money and the many hours that we and the other members of the team had invested in the film". He gave the book to Bluth for him to read and make a film out of after Bluth finished the animation direction of Pete's Dragon (1977). Bluth later showed the novel to Disney animation director Wolfgang Reitherman, who turned down Bluth's offers to make a film based on the book, explaining that Disney has already a mouse named Mickey Mouse and they had recently made a similar film about mice named The Rescuers (1977). However, Bluth also presented the novel to the other staff that would work for Don Bluth Productions later on and they all loved it. Two months later, former Disney executive James L. Stewart, who now had started Aurora Productions, called Goldman and told him about Anderson's idea of making a film based on NIMH. This was most apparent in the magic amulet given to Mrs. Brisby, which was meant to be a visual representation of her character's internal power, something harder to show on film. The object was also meant to introduce a spiritual aspect to the plot, with the director remarking: "The stone or amulet is just a method of letting the audience know that Mrs. Brisby has found 'Courage of the Heart'. Magic? Maybe. Spiritual? Yes". The studio set out with the explicit goal in mind of returning feature animation to its "golden era", concentrating on strong characters and story and experimenting with unusual and often more labor intensive animation techniques. Bluth believed older techniques were being abandoned in favor of lower production costs and the only way that animation could survive was to continue traditional production methods. Among the techniques experimented with on The Secret of NIMH were rotoscoping, multiple passes on the camera to achieve transparent shadows, backlit animation (where animated mattes are shot with light shining through color gels to produce glowing areas for artificial light and fire effects) and multiple color palettes for characters to fit in different lighting situations, from daylight, to night, to warm environments, to underwater. Mrs. Brisby had 46 different lighting situations; therefore there were 46 different color palettes, or lists of color, for her. Two modern, computerized versions of the multiplane camera were also manufactured for this production. To achieve the film's detailed full animation while keeping to the tight budget, the studio strove to keep any waste of time and resources to a minimum. The crew often worked long hours with no immediate financial reward (though they were offered a cut of the film's profits, a practice common for producers, directors and stars of live action films, but never before offered to artists on an animated feature); producer Gary Goldman recalled working 110 hour weeks during the final six months of production. Around 100 in house staff worked on the film, with the labor intensive cel painting farmed out to 45 people working from home. Many minor roles, including incidental and crowd voice work, were filled in by the in house staff. The final cost of the film was $6.385 million. The producers, Bluth, Goldman and Pomeroy and the executive producers at Aurora mortgaged their homes collectively for $700,000 to complete the film, with the understanding that their investment would be the first to be repaid. The film was the sixth animated feature to be presented in the Dolby Stereo sound system. In animating Justin and Jenner's sword fight, the animators referenced similar sequences in films such as The Adventures of Robin Hood (1938) and The Vikings (1958). One song, "Flying Dreams" was vocally performed by Paul Williams and Sally Stevens. It was Goldsmith's first composition for an animated feature, which he admitted was such a departure from his normal work that in the end he approached the project like a live action score, employing the same kind of extended themes and structural development. Intrada Records issued a remastered limited edition album on CD on August 17, 2015, with one previously unreleased cue ("At Your Service", running 3:39) and three demos of "Flying Dreams" (as performed by Sally Stevens, Paul Williams and as a piano duet) totaling 10:09. Varese Sarabande did release the soundtrack on CD prior to the 1995 re released reissue in 1986 with the artwork as the same as the LP jacket, but with a black background and a different track arrangement.

Релиз

Тим Хильдебрандт потратил две недели на создание рекламного постера к фильму «Секрет НИМХ». Дистрибьютор фильма, MGM/UA Entertainment Co., практически не занимался его продвижением, в результате чего Aurora самостоятельно профинансировала рекламную кампанию. Финансисты рассчитывали на широкий прокат в 1000 кинотеатрах, но MGM выбрала ограниченный старт выходных в 100 кинотеатрах, а максимальный охват составил всего 700. Несмотря на конкуренцию с блокбастером «Инопланетянин» (режиссёром которого был будущий партнёр Блута Стивен Спилберг), в первые выходные фильм показал лучшие результаты в тех кинотеатрах, где он шёл, чем «Полтергейст», «Рокки III», «Феникс» и «Звёздный путь II: Гнев Хана». Однако из-за ограниченного проката и конкуренции с другими летними фильмами «НИМХ» стал лишь умеренно успешным, собрав в Северной Америке почти 14,7 миллиона долларов. LaserDisc распространялись MGM/UA Home Video в Северной Америке и Warner Home Video в Европе, Австралии и Японии. Версия Video 2000 была выпущена исключительно в Европе. Позже Дон Блут и Гэри Голдман курировали реставрацию фильма в высоком разрешении, которая состоялась 19 июня 2007 года в виде 2-дискового DVD-издания под названием «Family Fun Edition». Улучшения качества изображения по сравнению с DVD 1998 года включают в себя цветокоррекцию и удаление грязи и пыли, а также дополнительные материалы, такие как аудиокомментарии от обоих создателей и документальный фильм с интервью.

Критический отклик

"Тайна НИМХ" получила положительные отзывы после выхода в прокат. На Rotten Tomatoes фильм имеет 93% положительных рецензий, основанных на 68 отзывах, со средним рейтингом 7.50/10. В консенсусе отмечается: "«Тайна НИМХ» стремится возродить классический стиль американской анимации и успешно это делает, рассказывая зрелую историю с захватывающим визуальным оформлением". Фильм также получил 76 баллов из 100 на Metacritic, основываясь на 15 рецензиях, что указывает на "в основном благоприятные отзывы". Критики Джин Сискел и Роджер Эберт дали фильму два положительных отзыва в эпизоде их телешоу Sneak Previews от 15 июля 1982 года, заявив, что Дону Блуту и его команде удалось достичь уровня анимации, характерного для золотой эпохи Диснея, при этом предложив более глубокий сюжет и разнообразие декораций, чем в других недавних анимационных фильмах. В своей печатной рецензии для Chicago Sun-Times Эберт оценил фильм в три звезды из четырех, назвав его "художественным успехом", похвалив качество анимации и отметив, что он "содержит редкость среди полнометражных мультфильмов – интересную задумку". Эберт предположил, что "Тайна НИМХ" может не вызвать сильного эмоционального отклика у юных зрителей, поскольку "в фильме так много персонажей и проблем, что детям в зале будет сложно найти кого-то, с кем они могли бы себя идентифицировать". Сискел, в своей рецензии для Chicago Tribune, назвал фильм "очаровательным", но отметил, что повествование "перегружено незначительными персонажами", а Дом ДеЛуиз "слишком сильно привнес себя" в образ Джереми. Тем не менее, Сискел посчитал фильм, особенно его вторую половину, "настоящим удовольствием" и полагал, что даже взрослые зрители будут увлечены сюжетом к концу, оценив его в три звезды из четырех. Винсент Канби из The New York Times отметил, что анимация фильма является "неким техническим и стилистическим триумфом", сопоставимым с золотым веком Диснея, но выразил разочарование сюжетом, посчитав его слишком сложным и лишенным "ярко выраженного центрального персонажа". В своей рецензии на переиздание фильма на VHS в 1990 году Джефф Унгер из Entertainment Weekly поставил "Тайне НИМХ" оценку "A", назвав его "прекрасной адаптацией" оригинальной книги и добавив, что "Блут и его аниматоры, да благословят их, решили возродить исчезающее искусство – классически детализированную анимацию. Они изысканно прорисовали персонажей и наделили их индивидуальностью. Весь ансамбль – художники, актеры, животные и музыканты – создал нечто уникальное: первую в мире увлекательную крысиную гонку". Ричард Корлисс из журнала Time также назвал фильм "великолепным зрелищем".

The Secret of NIMH received positive reviews upon its release. It holds an approval rating of 93% on Rotten Tomatoes based on 68 reviews, with an average rating of 7.50/10. The consensus states: "The Secret of NIMH seeks to resurrect the classical style of American animation and succeeds, telling a mature story with rapturous presentation". The film also has a weighted average score of 76 out of 100 on Metacritic based on 15 reviews, which indicates "generally favorable reviews". Critics Gene Siskel and Roger Ebert gave the movie two "yes" votes on a July 15, 1982 episode of their television program Sneak Previews, stating that Don Bluth and his team had succeeded in their goal of matching the high quality animation of Disney's heyday while also incorporating a deeper plot and greater variety of settings than other recent animated films. In his print review for the Chicago Sun Times, Ebert gave the film three out of four stars, calling it "an artistic success", praising the quality of its animation and saying that it "contains that absolute rarity among feature length animated cartoons, an interesting premise". Ebert found that NIMH may not resonate as well on an emotional level with younger viewers, since "it has so many characters and involves them in so many different problems that there's nobody for the kids in the audience to strongly identify with". Siskel, writing for the Chicago Tribune, found the film "charming", but stated that the narrative was "littered with too many unimportant characters" and that Dom DeLuise "insert[ed] too much of himself" into the character of Jeremy. Despite this, Siskel found the film, particularly the second half, to be a "genuine pleasure" and felt that even adults will be drawn into the story by the end, giving it three stars out of four. Vincent Canby of The New York Times noted the film's animation was "something of a technical and stylistic triumph" comparable to that of Disney's golden age, but expressed dismay at the narrative, finding it too complicated and lacking in an "easily identifiable central character". In his review for the 1990 VHS re release, Jeff Unger of Entertainment Weekly gave The Secret of NIMH a grade of "A", calling it "a wonderful adaptation" of the original book, adding that "Bluth and his animators, bless them, chose to revive an endangered art form – classically detailed animation. They drew their characters exquisitely and gave them individual personalities. The entire ensemble – artists, actors, animals, and musicians – created something unique: the world's first enjoyable rat race". Similarly, Richard Corliss of Time magazine called the film "something gorgeous to look at".

Продолжение

22 декабря 1998 года вышел сиквел, сразу выпущенный на видео, режиссёром которого выступил Дик Себаст, а продюсером – компания Metro Goldwyn Mayer Animation, под названием «Секрет НИМХ 2: Тимоти на помощь». Действие происходит спустя несколько лет после событий первого фильма, и сюжет рассказывает о сыне миссис Брисби, Тимоти, который пытается соответствовать славной репутации своего отца. Помимо Дома ДеЛуиса и Артура Мэлета, вновь озвучивших Джереми и мистера Эйджса соответственно, ни один из оригинальных актеров дубляжа не вернулся к своим ролям. Фильм был создан без участия и одобрения Дона Блута и получил негативные отзывы как от критиков, так и от поклонников после выхода.

Ремейк и сериалы

В 2009 году Paramount Pictures работала с Нилом Бергером над ремейком фильма «Секрет NIMH», но с тех пор проект не был реализован. В 2015 году MGM вновь приобрела права на создание нового фильма по оригинальному роману «Миссис Фрисби и крысы NIMH». Продюсерами фильма должны были выступить Дэниел Бобкер и Эрен Крюгер, а сценарий написал Майкл Берг, автор серии фильмов «Ледниковый период». Фильм должен был стать режиссёрским дебютом Джеймса Мадигана. Планировалось создать гибрид CGI и игрового кино в стиле таких фильмов, как «Смурфики» и «Алвин и бурундуки». Фильм задумывался как история происхождения, в которой мышь, оказавшаяся в опасности, заводит дружбу с забавной командой лабораторных крыс, которые становятся сверхъумными. Они сбегают из секретной лаборатории и становятся выдающимися умами цивилизации грызунов, вынужденными перехитрить людей, преследующих их по пятам. В сентябре 2021 года на Fox находился в разработке телевизионный сериал, основанный на книгах, как мини-сериал.