Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Станция метро "Норт-Бетесда" — станция скоростного трамвая на Красной линии метро Вашингтона в городе Норт-Бетесда, штат Мэриленд. Станция "Норт-Бетесда" была открыта 15 декабря 1984 года под названием "Уайт-Флинт" и управляется Транзитным управлением Вашингтонской столичной области (WMATA). Обеспечивая обслуживание Красной линии, станция обслуживает жилые и коммерческие районы Норт-Бетесды и Роквилла и расположена недалеко от бывшего торгового центра White Flint Mall и нового многофункционального комплекса Pike & Rose.
Washington Metro station
North Bethesda station is a rapid transit station on the Red Line of the Washington Metro in North Bethesda, Maryland. The North Bethesda station was opened on December 15, 1984, as White Flint and is operated by the Washington Metropolitan Area Transit Authority (WMATA). Providing service for the Red Line, the station serves residential and commercial areas of North Bethesda and Rockville and is located near the former White Flint Mall and the new Pike & Rose mixed use development.
Местоположение
Станция Северная Бетесда обслуживает коммерческие и жилые районы Северной Бетесды и Роквилля. Вход на станцию расположен непосредственно у здания штаб-квартиры Комиссии по ядерному регулированию. Крупный многофункциональный комплекс Pike & Rose находится в одном квартале к северу от станции. Бывшая территория торгового центра "White Flint Mall", давшего название району "White Flint", расположена примерно к юго-востоку от станции и была закрыта в 2015 году.
North Bethesda station serves commercial and residential areas of North Bethesda and Rockville. The station entrance is located immediately adjacent to the headquarters of the Nuclear Regulatory Commission. The large Pike & Rose mixed use development sits one block north of the station. The former site of its original "White Flint" namesake, White Flint Mall, is located about southeast of the station and was shuttered in 2015.
Развитие транзитной торговли
Станция Норт-Бетесда расположена в центре планировочного района Пайк (ранее Уайт-Флинт), который являлся объектом двух планов сектора (в 2010 и 2018 годах), направленных на создание плотной застройки, ориентированной на общественный транспорт. Эти планы сектора предусматривали новое зонирование, позволяющее возводить более высокие здания вблизи станции метро, а также создание новой уличной сети для объединения разрозненных территорий.
North Bethesda station is at the center of the Pike District (formerly White Flint) planning area which was the subject of two sector plans (in 2010 and 2018) that were intended to generate dense, transit oriented development. The sector plans prescribed new zoning to allow taller buildings to be built closer to the Metro station along with a new street grid to link disjointed areas.
История
Станция открылась 15 декабря 1984 года в составе северо-западного расширения Красной линии протяженностью 11 км и включающего четыре станции между Гросвенор-Стратмор и Шейди-Гроув. Однако станция была переименована в честь торгового центра White Flint еще до открытия. Пилон на станции Фаррагут-Норт до сих пор сохраняет первоначальное название станции; информация о расширениях изначально наносилась на пилоны по всей системе и закрывалась до момента открытия новых участков. 9 декабря 2021 года совет директоров метрополитена проголосовал за изменение названия станции с White Flint на North Bethesda. Новое название было внесено на схемы системы метрополитена с открытием второго этапа Серебряной линии 15 ноября 2022 года. В июне 2022 года началась замена указателей на станции, чтобы отразить изменение названия. Новое название официально вступило в силу 11 сентября 2022 года.
The station opened on December 15, 1984 as part of a 7 mile (11 km), four station northwestern extension of the Red Line between Grosvenor–Strathmore and Shady Grove stations. but the station was renamed after the White Flint Mall before it opened. A pylon at Farragut North still bears the original name of the station; extensions were originally printed on pylons throughout the system and covered up until they opened. On December 9, 2021, the Metro board voted to change the name of the station from White Flint to North Bethesda. The new name was added to Metro system maps when the second phase of the Silver Line opened on November 15, 2022. In June 2022, signage in the station began to be modified to reflect the name change. The new name change became official on September 11, 2022.
Планировка станции
Станция Норт-Бетесда имеет островную платформу, расположенную непосредственно под уровнем улицы в выемке, которая переходит в туннель с обеих сторон станции. Доступ к станции осуществляется на уровне земли в северо-восточном углу Роквилл-Пайк и Маринелли-Роуд, а подземный пешеходный переход в стиле метро обеспечивает доступ к северо-западному углу этого перекрестка. Парковочный гараж находится к востоку от станции на Маринелли-Роуд.
North Bethesda Station has an island platform located just below street level in an open cut, which leads to a tunnel on either side of the station. Access to the station is provided at ground level at the northeast corner of Rockville Pike and Marinelli Road, with a Metro style underpass providing access to the northwest corner of the intersection. A parking garage is located east of the station on Marinelli Road.